Le pasteur Kenneth Mtata, directeur de programme du Conseil œcuménique des Églises pour le témoignage public et la diaconie, revient du Soudan avec un «cœur brisé» après avoir été témoin de la situation critique que vit la population. Il espère néanmoins voir aboutir un pacte pour la paix qui mettrait fin aux souffrances.
Zurück aus dem Sudan, wo er Zeuge der Notlage geworden war, sagte Pastor Dr. Kenneth Mtata, Direktor für Öffentliches Zeugnis und Diakonie des Ökumenischen Rates der Kirchen, er habe ein „gebrochenes Herz“. Doch sprach er auch über Zeichen der Hoffnung auf einen Friedenspakt, der das Leiden beenden könnte.
Der Ökumenische Rat der Kirchen hat eine Delegation geleitet, die vom 18.–22. April den Sudan besucht hat. Zu dieser ökumenischen Gruppe gehörten der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz, das ACT-Bündnis, die Vereinigung der Bischofskonferenzen Ostafrikas Global Ministries, die Gemeinschaft christlicher Räte und Kirchen in den Großen Seen und am Horn von Afrika, das General Board of Global Ministries der Vereinigten Methodistischen Kirche und die Norwegische Kirchenhilfe.
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a conduit une délégation qui s’est rendue au Soudan du 18 au 22 avril. Ce groupe œcuménique rassemblait le COE, la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA), l’Alliance ACT, l’Association des conférences épiscopales membres d’Afrique de l’Est (AMECEA), la Communauté des Églises et conseils chrétiens de la région des Grands Lacs et de la Corne de l’Afrique (FECCLAHA), le Conseil général des ministères globaux de l’Église méthodiste unie et l’Aide de l’Église norvégienne.
Au nom de la communauté fraternelle mondiale, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a présenté ses vœux aux juives et aux juifs partout dans le monde à l’occasion de leurs célébrations de Pâque.
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, hat im Namen der weltweiten Gemeinschaft von Kirchen allen Menschen jüdischen Glaubens anlässlich des Pessachfestes seine Grüße und seine besten Wünsche übermittelt.
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) beteiligt sich mit Gebeten und Fachwissen an der 23. Sitzung des Ständigen UN-Forums für indigene Angelegenheiten, die vom 15. bis zum 26. April in New York stattfindet
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay sagte im Namen der Mitgliedskirchen des ÖRK, dass die Erklärung des 25. Weltkonzil des Russischen Volkes, das den Konflikt in der Ukraine als „Heiligen Krieg“ darstellt, für den ÖRK nicht vereinbar sei.
Au nom de ses Églises membres, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a affirmé que le COE ne pouvait pas réconcilier le décret du XXVe Conseil mondial du peuple russe, qualifiant le conflit en Ukraine de «guerre sainte».
أعرب الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي، القس الكتور "جيري بيلاي"، باسم الزمالة الدولية، عن القلق الشديد إزاء تصاعد الأخير للعنف في الشرق الأوسط عقب المواجهة المباشرة الأولى بين إيران وإسرائيل.
Nach der ersten direkten Konfrontation zwischen dem Iran und Israel zeigte sich der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, im Namen der weltweiten Gemeinschaft sehr besorgt über die jüngste Eskalation der Gewalt im Nahen Osten.
La communauté fraternelle mondiale, par la voix du secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, exprime de vives inquiétudes face à la récente escalade de la violence au Moyen-Orient dans le sillage de la première confrontation directe entre l’Iran et Israël.
Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), hat in einem Schreiben an den Großimam der al-Azhar-Moschee, Seine Eminenz Professor Dr. Ahmad al-Tayebb, anlässlich des Festes Eid al-Fitr herzliche Grüße an die gesamte muslimische Gemeinschaft übermittelt.
Dans une lettre à Son Éminence, le Grand Imam d’Al-Azhar, Ahmad el-Tayeb, le Secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, présente ses vœux de joie à toute la communauté musulmane à l’occasion de l’Aïd al-Fitr.
استنكر الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي، القس الدكتور البروفيسور "جيري بيلاي" مقتل عمال الإغاثة في غزة، وقدّم التعازي إلى العائلات والأصدقاء الذين أصيبوا بالصدمة والحزن إثر سماعهم نبأ مقتل سبعة أشخاص يعملون لصالح "المطبخ العالمي المركزي" في غارة جوية إسرائيلية.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a condamné la mort des travailleurs et travailleuses humanitaires à Gaza avant d’adresser ses condoléances aux familles et proches des victimes encore sous le choc et endeuillé-e-s par l’annonce de la frappe aérienne israélienne qui a tué sept personnes travaillant pour l’ONG World Central Kitchen.
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, verurteilte die Tötung von Mitarbeitenden einer Hilfsorganisation im Gazastreifen und sprach den Familien und Freunden sein Beileid aus. Die Angehörigen stehen unter Schock und trauern, nachdem bekannt wurde, dass bei einem israelischen Luftangriff sieben Mitarbeitende von World Central Kitchen getötet wurden.
نشر مجلس الكنائس العالمي (WCC) مواد جديدة عبر شبكة الانترنت تتعلق بمبادرة عيد الفصح لعام 2024: "الخروج من الظلام – تضامن عيد الفصح مع الأراضي المقدسة".
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat auf seiner Website neues Material zur Oster-Initiative 2024 „Wege aus der Finsternis – Solidarität zu Ostern mit dem Heiligen Land“ veröffentlicht.
