Der Zentralausschuss des ÖRK, das höchste Leitungsgremium der Organisation, hat vom Thema „Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“ inspiriert die Ausrichtung der Arbeit des ÖRK von 2014 bis 2017 festgelegt.
Konfliktsituationen, soziale Zersplitterung und politische Spannungen im Südsudan, in Südkorea und in Nigeria, sowie die Bemühungen der Kirchen in diesen Ländern um Gerechtigkeit, Frieden und Stabilität für allen Menschen und Gemeinschaften, standen im Mittelpunkt einer Plenarsitzung während der Tagung des Zentralausschusses des ÖRK in Genf (Schweiz) am 3. Juli.
Contextos de conflicto, fragmentación social y tensiones políticas en Sudan del Sur, Corea del Sur y Nigeria, así como las luchas de las Iglesias en estos países en la búsqueda de justicia, paz y estabilidad para los individuos y comunidades, fueron el centro de atención en una de las sesiones (3 de julio) de la Reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que se adelanta en Ginebra, Suiza.
Im Rahmen eines ersten Treffens seit 2009 und seit 2013 ein neuer Vorsitzender des Koreanischen Christenbundes in Nordkorea gewählt wurde, traf sich eine internationale Gruppe von Kirchenleitenden aus 34 Kirchen und kirchlichen Organisationen aus 15 Ländern, darunter Nord- und Südkorea, in der Nähe von Genf, um Wege zur Förderung von Versöhnung und Frieden auf der koreanischen Halbinsel zu suchen.
Un grupo internacional de dirigentes de 34 iglesias y organizaciones relacionadas provenientes de 15 países, incluyendo Corea del Norte y Corea del Sur, se reunió por primera vez desde el año 2009, y tras el nombramiento en 2013 de un nuevo líder de la Federación Cristiana Coreana de Corea del Norte, para explorar las maneras de promover la paz y la reconciliación en la península.
Das Urteil eines Gerichts im Sudan, das Mariam Yahya Ibrahim Ishag zu Peitschenhieben und der Todesstrafe verurteilt hat, hat Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, den Generalsekretär des ÖRK, veranlasst, seine „tiefe Besorgnis“ zum Ausdruck zu bringen und den sudanesischen Präsidenten Omar Hassan Ahmad Al-Bashir dringend aufzufordern, „die Vollstreckung dieses ungerechten und gewissenlosen Urteils zu verhindern“.
La sentencia judicial que ordena en Sudán la flagelación y la pena de muerte para Meriam Yehia Ibrahim Ishag ha suscitado la expresión de la profunda preocupación del Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, que ha instado al presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir a intervenir para «evitar el cumplimiento de esta sentencia injusta e inadmisible».
Auf einer Pressekonferenz am 9. April in Seoul, Republik Korea, hat der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, angekündigt, dass im Juni 2014 in Genf eine internationale Konsultation zu den Themen Frieden, Versöhnung und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel stattfinden wird.
Durante una conferencia de prensa en Seúl (República de Corea) el 9 de abril, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), anunció que se celebrará una consulta internacional sobre la paz, la reconciliación y la reunificación de la península de Corea en Ginebra en junio de 2014.
A pesar de ser el tercer mayor productor de petróleo del África subsahariana, Guinea Ecuatorial sufre de una economía deficiente, una mala administración y una falta de instituciones estatales independientes y operativas. Sobre estas cuestiones versaron las presentaciones realizadas por defensores de los derechos humanos de Guinea Ecuatorial en un evento paralelo patrocinado por el Consejo Mundial de Iglesias en la ONU en Ginebra.
Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat auf seiner Tagung in Bossey, Schweiz, in zwei Erklärungen vom 12. Februar seine tiefe Besorgnis über die wachsende Zahl Binnenvertriebener und den anhaltenden Konflikt im Südsudan zum Ausdruck gebracht.
El Comité Ejecutivo del CMI expresó su profunda preocupación por el número en aumento de desplazados internos y por el actual conflicto en Sudan del Sur en las declaraciones aprobadas por el Comité el 12 de febrero, durante su reunión en Bossey (Suiza).
Der ÖRK-Exekutivausschuss hat den Einsatz von Drohnen oder unbemannten Luftfahrzeugen verurteilt und erklärt, sie seien eine „ernsthafte Bedrohung für die Menschheit“ und schüfen „gefährliche Präzedenzfälle in den zwischenstaatlichen Beziehungen“.
El Comité Ejecutivo del CMI ha denunciado el uso de los drones, o UAV (vehículos aéreos no tripulados), afirmando que representan una seria amenaza para la humanidad y para el derecho a la vida y sientan un peligroso precedente en las relaciones interestatales.
En el segundo Foro anual de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, los defensores de los derechos humanos de Colombia y Guatemala expresaron su preocupación por el impacto de la degradación medioambiental, ecológica, económica y social en las comunidades indígenas. Este impacto es una consecuencia de los proyectos gestionados por empresas multinacionales en varios países.
