Résultats de la recherche

WCC Communication has put together a comprehensive kit to offer to the media. It highlights basic information about high-level church leaders and experts from every continent and from several partner organizations attending COP21 who are able to speak about climate change from the perspective of faith communities.

International humanitarian and development faith based networks have urged governments preparing for next week's COP21 United Nations climate summit in Paris to do their outmost to reach a fair, binding, and ambitious agreement as vulnerable people continue their daily struggle to adapt to the increasing adverse effects of climate change.

Während des 4. UN-Forums für Wirtschaft und Menschenrechte organisierte der ÖRK in Zusammenarbeit mit dem ACT-Bündnis und dem Lutherischen Weltbund eine Veranstaltung zum Thema „Der Beitrag kirchlicher Organisationen zum Schutz der Landrechte von Gemeinschaften: Erkenntnisse und bewährte Praktiken aus Afrika, Asien und Lateinamerika”.

During the 4th United Nations Forum on Business and Human Rights, the WCC, in collaboration with the ACT Alliance and Lutheran World Federation, organized a side-event on “Faith-based organizations’ contribution to the protection of communities’ land rights: lessons learnt and good practices from Africa, Asia and Latin America” at the Ecumenical Centre in Geneva.

Durante el cuarto Foro de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, el CMI en colaboración con ACT Alianza y la Federación Luterana Mundial, organizó un evento sobre “La contribución de las organizaciones religiosas a la protección de los derechos de las comunidades sobre las tierras: lecciones aprendidas y buenas prácticas de África, Asia y América Latina”.

Au cours du quatrième Forum des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l’homme, le COE, en collaboration avec l’Alliance ACT et la Fédération luthérienne mondiale, a organisé une réunion sur le thème: «La contribution des organisations d’inspiration religieuse à la protection des droits fonciers des communautés – Leçons apprises et bonnes pratiques d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine».

In einer Erklärung zur bevorstehenden Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen in Paris gab der Exekutiveausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen seine Hoffnung zum Ausdruck, dass sich die Konferenz auf ein verbindliches und weltweites Klimaabkommen einigen wird, mit dem die globale Erderwärmung auf weniger als 2°C begrenzt werden kann.

The Executive Committee of the WCC released a statement in the lead-up to the upcoming United Nations Climate Change Conference in Paris expressing hope that the event will achieve a legally binding and universal agreement on climate, with the aim of keeping global warming below 2°C.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias hizo pública una declaración en vísperas de la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en París, manifestando la esperanza de que en el acontecimiento se alcance un acuerdo universal y jurídicamente vinculante sobre el clima, con el objetivo de mantener el calentamiento del planeta por debajo de 2° C.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié un communiqué en prévision de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, qui aura lieu à Paris, disant espérer que cet événement mènera à un accord juridique contraignant et universel sur le climat, avec pour objectif de maintenir le réchauffement planétaire au-dessous de 2°C.

"In COP21 we decide whether the glass is half full or half empty, but the glass must be transparent", tweeted climate activist Yeb Saño at the end of a day full of activities engaging leadership and staff members of the WCC, the Lutheran World Federation and ACT Alliance, at the Ecumenical Centre, in Geneva, Switzerland.

World leaders will meet at the crucial United Nations Climate Change Conference (COP 21) in Paris from 30 November to 11 December. Faith groups around the world are building awareness of the importance of reaching a binding and ambitious agreement at the talks. In October, WCC members have taken part in climate activities in Germany.

In a recent statement, religious leaders called for an ambitious climate agreement, reminding all governments to commit to emission cuts and climate risk reduction. They promised to continue working for climate justice, including divestment from fossil energy.

“Our hope as Christians rests in our belief that that our world is not destined to disappear but to be transformed, and that human beings capable of self-destruction are also able to unite and to choose that which is good”, reads a statement of the Council of Christian Churches of France focusing on the upcoming meeting of the United Nations on climate change in Paris later this year.

To promote strong measures against climate change, the WCC and the Geneva Interfaith Forum on Climate Change, Environment and Human Rights organized a side event to the United Nations Human Rights Council.

Als Leiterin für Grundsatzfragen von Christian Aid, wichtiges Mitglied des Act-Bündnisses (Act Alliance), hat Allison Kelly ein wachsames Auge auf die nachhaltige Entwicklung dessen, was als die prophetische Stimme der Kirche angesehen wird, für die 2015 ein geschäftiges Jahr ist.

As head of policy at Christian Aid, a key member of the ACT Alliance, Alison Kelly has an eye on sustainable development in what is seen as the prophetic voice of the church, which has a busy year in 2015.

Como jefa de políticas en Christian Aid –un miembro fundamental de ACT Alianza– Alison Kelly tiene la vista puesta en el desarrollo sostenible y en lo que se considera la voz profética de la iglesia, para la que 2015 será un año de mucho trabajo.

En tant que responsable des politiques de Christian Aid, un des principaux membres de l'alliance ACT, Alison Kelly garde un œil sur les tendances clés de la voix prophétique de l'Église, pour qui l'année 2015 est chargée.

Während Organisationen weltweit ihre Arbeit zur Klimagerechtigkeit intensivieren und der Countdown für die Ausarbeitung neuer Klimaverpflichtungen läuft, haben sich Mitglieder der ÖRK-Arbeitsgruppe zum Klimawandel an einem viertägigen Treffen versammelt, um effektive Maßnahmen für Klimagerechtigkeit und eine starke Teilnahme von kirchlichen Initiativen an der Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen in Paris (COP21) zu planen.