Résultats de la recherche

Anlässlich des bevorstehenden Weltgesundheitstages – der jährlich am 7. April begangen wird – lädt der Ökumenische Rat der Kirchen Menschen auf der ganzen Welt zur Teilnahme an Gebeten und Reflexionen ein.

À l’approche de la Journée mondiale de la santé, célébrée le 7 avril de chaque année, le Conseil œcuménique des Églises invite les peuples du monde entier à se joindre aux prières et aux réflexions.

Drei Kommissionen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), die sich diese Woche versammeln, haben stellvertretende Vorsitzende gewählt.

Trois commissions du Conseil œcuménique des Églises (COE) réunies au Centre œcuménique à Genève cette semaine ont élu leur vice-présidente.

Die Umwelt schenkt uns nichts, wir versorgen die Umwelt, sagte Pfarrer Dr. Stavros Kofinas, Koordinator des Netzwerks des Ökumenischen Patriarchats für Pastorale Gesundheitsfürsorge. Kofinas, der neue Vorsitzende der Kommission für Gesundheit und Heilen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), redete am 5. März im Rahmen einer Diskussionsrunde dreier ÖRK-Kommissionen.

«Ce n’est pas l’environnement qui nous donne; c’est nous qui donnons à l’environnement», a déclaré le père Stavros Kofinas, coordinateur du Réseau du Patriarcat œcuménique pour la pastorale de la santé, et nouveau modérateur de la Commission des Églises pour la santé et la guérison du Conseil œcuménique des Églises (COE), lors d’une prise de parole, à l’occasion d’un débat entre trois commissions du COE organisé le 5 mars dernier.

Trois commissions du Conseil œcuménique des Églises (COE), à savoir la Commission des Églises pour les affaires internationales, la Commission des Églises pour la santé et la guérison et la Commission des Églises pour la justice climatique et le développement durable, se réunissent du 5 au 8 mars à Genève autour du thème «La foi, la diaconie et un témoignage efficace au XXI^e siècle».

Drei Kommissionen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) – die Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten, die Kommission für Gesundheit und Heilen und die Kommission für Klimagerechtigkeit und nachhaltige Entwicklung – treffen sich vom 5.– 8. März in Genf, um sich mit dem Thema „Glaube, wirksames Zeugnis und Diakonie im 21. Jahrhundert“ auseinanderzusetzen.

In einem Webinar des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 19. April wurden Ideen zur Beseitigung von HIV-Stigmatisierung und -Diskriminierung erörtert - und wie die Kirchen gefährdeten Menschen zu ihrem Recht verhelfen können.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a organisé un webinaire le 19 avril pour identifier des idées permettant d’éradiquer la stigmatisation et la discrimination liées au VIH et de faire valoir la justice pour les personnes vulnérables.

Bei der Debatte über Menschenrechte und Geburtsfisteln während der 52. Sitzung des UNO-Menschenrechtsrates rief der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) zusammen mit seinen ökumenischen Partnern die Regierungen dazu auf, der Prävention von Geburtsfisteln in ihren Maßnahmen, Strategien und Budgets mehr Bedeutung einzuräumen.

Dans le cadre des débats de la 52e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies sur les droits humains et la fistule obstétricale, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et ses partenaires œcuméniques ont appelé les gouvernements à porter une plus grande attention à la prévention de la fistule obstétricale dans leurs politiques, leurs plans stratégiques et leurs budgets.

Zwei HIV-Initiativen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben auf einer gemeinsamen Konferenz die wichtige und lebensverändernde Arbeit dieser beiden Projekte Revue passieren lassen, ihre Erfolge gewürdigt und weitere Planungen für eine entschlossenere Antwort auf HIV und AIDS innerhalb der neuen Kommission der Kirchen für Gesundheit und Heilen auf den Weg gebracht.