Résultats de la recherche

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, Olav Fykse Tveit, a adressé ses sincères salutations aux membres de la communauté juive à l’occasion du festival de Rosh Hashanah.

Cette semaine, l’Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises en Suisse propose aux étudiants passant leur Certificat de formation continue (CAS) en études interreligieuses de partager, de dialoguer et d’étudier les Écritures en adoptant la perspective du judaïsme, du christianisme et de l’islam.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), condamne l'agression dont a été victime Swami Agnivesh, un militant social de renom, dans l'État du Jharkhand (nord-est de l'Inde). Une foule violente de fondamentalistes marginaux présumés s'en est prise à Swami Agnivesh dans le district de Pakur, le jour même où la Cour suprême a prononcé un jugement condamnant les lynchages par la foule et chargeant l'administration locale, l'État et les gouvernements centraux de prévenir ces violences.

أكد المتحدثون في المؤتمر العالمي بشأن حقوق الإنسان والدين في الأمم المتحدة في جنيف، بمن فيهم الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي، على الحاجة إلى المساواة في حقوق المواطنة من أجل مكافحة كره الأجانب والتمييز.

Les orateurs de la Conférence mondiale sur les droits humains et les religions aux Nations Unies à Genève, dont le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), ont souligné l’importance de l’égalité des droits à la citoyenneté dans la lutte contre la xénophobie et la discrimination.

Le Centre de Genève pour la promotion des droits de l’homme et le dialogue global, en partenariat avec le Conseil œcuménique des Églises (COE) et d’autres organisations œcuméniques, a annoncé que la première conférence mondiale sur les «Religions, croyances et systèmes de valeurs: unir nos forces pour renforcer l’égalité des droits à la citoyenneté» se tiendra le 25 juin.

À l’occasion de la 15e assemblée générale de la Conférence des Églises européennes (KEK), réunie à Novi Sad en Serbie, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, adresse ses salutations au nom du COE.

Le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux et le Bureau de la coopération et du dialogue interreligieux du Conseil œcuménique des Églises (COE) se sont réunis à Genève du 16 au 18 avril pour leur rencontre annuelle. Le personnel des deux instances s’est uni dans la prière et la communion pour travailler sur un document intitulé «Éducation à la paix dans un monde multireligieux».

الوحدة بين القادة الدينيين آخذة في الازدياد، وهي رسالة أمل قوية في المنطقة العربية، سمعها القادة المسيحيون واليهود والمسلمون في مؤتمر فيينا بشأن التعايش السلمي والتنوع، تزامناً مع دعوتهم لضرورة المزيد من الحوار.

L’unité entre les responsables religieux se développe et c’est un puissant message d’espoir pour la région arabe que les responsables chrétiens, juifs et musulmans ont entendu durant une conférence organisée à Vienne sur la coexistence pacifique et la diversité, préconisant aussi un dialogue plus intense.

وضع مؤتمر "الحوار بين الأديان من أجل السلام وتعزيز التعايش السلمي والمواطنة المشتركة" الذي عُقد في فيينا في 26 شباط/ فبراير، أول خطة عمل مشتركة بين قادة رجال الدين العرب لتمهيد سبيل درء الانقسامات التي خلّفها المتطرفون، وإحياء التلاحم الاجتماعي والمواطنة المشتركة في المنطقة العربية.

Un «Dialogue interreligieux pour la paix, promouvant la coexistence pacifique et la citoyenneté commune», tenu à Vienne, le 26 février dernier, crée pour la première fois un plan d’action commune par lequel les chefs religieux arabes ouvrent la voie pour réparer les divisions créées par les extrémistes et reconstruire la cohésion sociale et la citoyenneté commune dans la région arabe.

أغلق قادة كنائس القدس، في عمل فوق العادة، أبواب كنيسة القيامة يوم الأحد. وجاء الاحتجاج الموحد كرد فعل على الإجراءات التي قامت بها سلطات القدس للبدء في جمع ضرائب من عشرات الملايين من الدولارات من الكنائس، فضلا عن التشريعات المقترحة لمصادرة الأراضي المملوكة للكنيسة.

Dans un acte extrêmement inhabituel, les responsables des Églises de Jérusalem ont fermé les portes de l’église du Saint-Sépulcre dimanche dernier. Cette protestation est une réaction aux nouvelles mesures prises par les autorités de Jérusalem pour collecter des dizaines de millions de dollars sous forme de taxes aux Églises, ainsi qu'à un projet de loi visant à confisquer les terres appartenant aux Églises.

Mardi dernier, une étape supplémentaire a été franchie dans la prévention de l’incitation à la violence pouvant conduire à des atrocités criminelles lorsque des responsables et acteurs religieux se sont réunis pendant trois jours à Vienne afin d’étudier la mise en œuvre du plan d’action élaboré dans le but de prévenir cette incitation à la violence.

خلال المؤتمر الدولي الذي نُظّم من أجل دعم القدس خلال يومي 17 و18 كانون الثاني/ يناير 2018م في العاصمة المصرية، القاهرة، تحت إشراف الإمام الأعظم لجامع الأزهر، سماحة الشيخ / الدكتور الطيب و فخامة الرئيس المصري "عبد الفتاح السيسي"، تناول الدكتور / القسّ "أولاف فيكس تفايت" موضوع مستقبل القدس.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a abordé la question du statut de Jérusalem lors de la Conférence mondiale de soutien à Jérusalem, qui s’est tenue les 17 et 18 janvier au Caire (Égypte), à l’initiative du cheikh al-Taieb, Grand Imam d’Al-Azhar, et sous les auspices du président Abdel Fatah al-Sissi.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, accompagné d’une délégation du COE, effectuera une visite en Chine du 7 au 16 janvier. Cette visite mémorable marquera le début des célébrations du 70ème anniversaire du COE.

أدان أمين عام مجلس الكنائس العالمي سعادة الدكتور / "أولاف فيكس تفايت" الهجوم على المسجد في مصر والذي أدّى إلى قتل المئات من المصلين، وأعرب عن حزنه العميق على هذه الأرواح المفقودة وأعداد الجرحى جرّاء هذا الهجوم الذي وقع يوم 24 تشرين الثاني / نوفمبر 2017م.

Le secrétaire général de COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, a condamné l'attentat survenu dans une mosquée en Égypte qui aurait fait des centaines de morts. Le pasteur Tveit a exprimé sa tristesse pour les vies perdues alors que peu à peu les détails de l’attentat du 24 novembre continuaient à arriver.