Résultats de la recherche

Del 17 al 23 de noviembre, el Comité Ejecutivo del CMI se reunió por primera vez en China. La visita fue organizada por el Consejo Cristiano de China y el Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías. El Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías es una iglesia protestante de la República Popular China, además de uno de los organismos protestantes más grandes del mundo.

Du 17 au 23 novembre, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est réuni pour la toute première fois en Chine, à l’invitation du Conseil chrétien de Chine et du Mouvement patriotique des Trois autonomies. Le Mouvement patriotique des Trois autonomies est une Église protestante de la République populaire de Chine, ainsi que l’une des plus grandes organisations protestantes au monde.

Al comprometerse a seguir avanzando juntos como peregrinos, los católicos romanos y los luteranos realizan una importante contribución al movimiento ecuménico más amplio, según reconoció el Comité Ejecutivo del CMI la semana pasada en su reunión en China.

Par leur engagement à aller ensemble de l’avant, en pèlerins, les catholiques romains et les luthériens apportent une contribution significative au mouvement œcuménique au sens large, a reconnu le Comité exécutif du COE lors de sa réunion en Chine.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió con el Consejo Cristiano de China y el Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías del 17 al 23 de noviembre en Shanghái y Nankín. El Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías es una iglesia protestante de la República Popular China y una de las mayores organizaciones protestantes del mundo.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rencontré le Conseil chrétien de Chine et le Mouvement patriotique des Trois autonomies du 17 au 23 novembre à Shanghai et à Nanjing. Le Mouvement patriotique des Trois autonomies est une Église protestante de République populaire de Chine, et l’un des plus importants organismes protestants dans le monde.

Mientras estaba reunido en Nankín y Shanghái (China) del 17 al 23 de noviembre, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias emitió una Declaración sobre la justicia climática que reitera las urgentes preocupaciones de las iglesias en relación con el cambio climático, e insta a todos los Estados a que cumplan los compromisos del Acuerdo de París.

Réuni à Nanjing et Shanghai, en Chine, du 17 au 23 novembre, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une déclaration sur la justice climatique dans laquelle il réitère sa vive inquiétude concernant les changements climatiques, et appelle tous les États à respecter les engagements de l’Accord de Paris.

El Comité Central del CMI, en su reunión en Trondheim, Noruega, 27 de junio de 2016, ha elegido un nuevo comité ejecutivo, el que incluye 11 nuevos miembros.

Lors de sa session à Trondheim (Norvège), le Comité central du COE a élu un nouveau Comité exécutif comprenant 11 nouveaux membres.

“Vine aquí para saber la diferencia entre el VIH y el SIDA, y para discernir el papel que tienen las mujeres, especialmente las pastoras, en la formación, la capacitación y la difusión de información entre las personas de sus congregaciones sobre sus perspectivas con respecto al VIH”, explicó la Rev. Mary Ann Kadile, pastora de la Iglesia Unida de Cristo en Filipinas.

«Je suis venue ici pour apprendre la différence entre le VIH et le sida et pour distinguer le rôle spécifique des femmes, en particulier des pasteures, pour éduquer, responsabiliser et éclairer leurs ouailles à propos de leur conception du VIH», déclare la pasteure Mary Ann Kadile, de l’Église unie du Christ aux Philippines. Elle a fait le voyage de Mindanao à San Pablo City, dans la province de Laguna, pour participer à un atelier sur le VIH organisé par le Conseil national des Églises aux Philippines (NCCP).

Durante el cuarto Foro de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, el CMI en colaboración con ACT Alianza y la Federación Luterana Mundial, organizó un evento sobre “La contribución de las organizaciones religiosas a la protección de los derechos de las comunidades sobre las tierras: lecciones aprendidas y buenas prácticas de África, Asia y América Latina”.

Au cours du quatrième Forum des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l’homme, le COE, en collaboration avec l’Alliance ACT et la Fédération luthérienne mondiale, a organisé une réunion sur le thème: «La contribution des organisations d’inspiration religieuse à la protection des droits fonciers des communautés – Leçons apprises et bonnes pratiques d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine».

La violencia ejercida sobre los niños fue una cuestión prioritaria en el orden del día de la Asamblea General de la Conferencia Cristiana de Asia, celebrada en Yakarta (Indonesia) del 20 al 27 de mayo. “Si bien todavía es una triste realidad en gran parte del mundo, aumenta el impulso para terminar con la violencia ejercida sobre los niños en gobiernos y comunidades, y también entre padres y dirigentes religiosos. Se trata de algo positivo dado que empuja a todos a realizar cambios”, afirma la señora Lauren Rumble, Jefa de protección infantil de UNICEF en Indonesia.

La violence faite aux enfants était l’un des points prioritaires figurant à l’ordre du jour de la réunion de la Conférence chrétienne d’Asie. «C’est encore une triste réalité dans de vastes régions du monde, mais le dynamisme pour lutter contre la violence faite aux enfants s’accroît au sein des gouvernements et des communautés, chez les parents et les chefs religieux. C’est excellent, car c’est en nous unissant qu’on induira un changement», indique Lauren Rumble, du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) en Indonésie.

Dispersos en la historia reciente de los pueblos indígenas están tratados nacionales, declaraciones y leyes que languidecen en la oscuridad o son descartadas e ignoradas.

Le père Rex R. B. Reyes Jr se souvient parfaitement de ce qu’il appelle «le matin fatal du 8 novembre» 2013. Alors qu’il assistait à la 10e Assemblée du COE en République de Corée, il apprit que le super-typhon Haiyan s’était abattu sur son pays. Plus de 25 millions de personnes aux Philippines se trouvaient sur la trajectoire du cyclone.

En el grupo de países mayoritariamente europeos que el pasado 2 de abril ratificaron el primer tratado internacional sobre el comercio de armas, un año después de que el tratado fuera adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, se encuentran cinco de los principales exportadores de armas del mundo.

Cinq des principaux exportateurs d’armes du monde figurent parmi les pays, pour la plupart européens, qui ont ratifié le premier Traité sur le commerce des armes le 2 avril, un an après son adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies.