Résultats de la recherche

Las iglesias pueden actuar como motores de transformación que ofrecen sanación, esperanza y acompañamiento a todos los afectados por el VIH/SIDA. EHAIA promueve las iglesias y las instituciones teológicas competentes en materia de VIH.

Les Églises peuvent être une force de transformation, apportant la guérison, l’espérance et un accompagnement à toutes les personnes affectées par le VIH. EHAIA contribue à développer les compétences des Églises et des institutions théologiques en matière de VIH.

Mission ist ein persönlicher Aufruf, Jesus Christus zu folgen und zu seiner Gefolgschaft zu gehören. Authentische Gefolgschaft drängt zur Wiederentdeckung von Gottes Mission für die Fülle des Lebens.

Mission is a personal call to follow Jesus Christ and to become his disciple.

Authentic discipleship impels the rediscovery of God’s mission for the fullness of life.

La misión es una llamada personal a seguir a Jesucristo y ser su discípulo.

El discipulado auténtico impele al redescubrimiento de la misión de Dios para la plenitud de la vida.

La mission est un appel personnel à suivre Jésus Christ et à devenir son disciple. 

Une vie de disciple authentique pousse à redécouvrir la mission de Dieu pour atteindre la plénitude de la vie.

Kirchen im Gebet, Zeugnis und Dienst zusammenbringen

Bringing churches together in prayer, witness and service

Unir a las iglesias en la oración, el testimonio y el servicio

Rassembler les Églises dans la prière, le témoignage et le service

Im Mittelpunkt der Arbeit des ÖRK zum Thema Klimawandel stehen die Bewahrung der Schöpfung und Gerechtigkeit. Die Bibel lehrt, die Menschheit als Teil der einen Schöpfung zu verstehen, und ruft zur Sorge für den Garten Eden auf. Der Gott der Bibel ist ein Gott der Gerechtigkeit, der die verwundbarsten seiner Geschöpfe beschützt, liebt und für sie sorgt.

Care for creation and justice are at the centre of WCC work on climate change. The Bible teaches the wholeness of creation and calls human beings to take care of the garden of Eden (Gen 2:15).

El cuidado de la creación y la justicia están en el centro de trabajo del CMI sobre el cambio climático. La Biblia enseña la totalidad de la creación y pide los seres humanos que cuiden el jardín del Edén (Génesis 2:15). A la vez, el Dios de la Biblia es un Dios de justicia que protege, ama y cuida de los más vulnerables entre sus criaturas.

Le souci de la création et de la justice sont au cœur du travail du COE sur les changements climatiques. La Bible enseigne l'intégralité de la création et invite les êtres humains à prendre soin du jardin d'Eden (Genèse 2,15). Le Dieu de la Bible est un Dieu de justice, qui protège et aime ses créatures les plus vulnérables et veille sur elles.

Das ÖRK-Programm Gesundheit und Heilen unterstützt die Netzwerkarbeit und den Dialog, um die Gesundheitsversorgung aller Menschen zu fördern und weltweit die fortgesetzten und neuen Herausforderungen in der Gesundheitsversorgung anzugehen.

The WCC’s health and healing programme facilitates networking and dialogue to promote health and healing for all people, to meet continuing and new health challenges worldwide.

El programa de Salud y Sanación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) facilita la creación de redes y el diálogo con objeto de promover la salud y la sanación para todas las personas, y hacer frente a los nuevos y constantes desafíos sanitarios en todo el mundo.

Le programme de santé et guérison du COE facilite la mise en réseau et le dialogue pour promouvoir la santé et la guérison pour tous, afin de relever les défis nouveaux ou persistants de la santé dans le monde.

Von Mitgefühl und vom Beispiel Christi inspirierte Christen und Christinnen helfen ihren Mitmenschen