Resultados de la búsqueda

La situación de la población de Myanmar –que incluye a más de un millón de personas de etnia rohingya– es cada vez más preocupante, expresó el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en una declaración pública.

Die Situation der Menschen in Myanmar - darunter mehr als eine Million ethnischer Rohingyas - sei zunehmend besorgniserregend, erklärte der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in einer öffentlichen Erklärung.

La situation des habitants du Myanmar - dont plus d'un million de Rohingyas - est de plus en plus préoccupante, a exprimé le Comité central du Conseil œcuménique des Eglises (COE) dans une déclaration publique.

The situation for people in Myanmar—including more than one million ethnic Rohingyas—is increasingly concerning, as expressed in the World Council of Churches (WCC) central committee minute. 

A joint message signed by World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca and Christian Conference of Asia general secretary Dr Mathews George Chunakara expressed grave concern over recent attacks by the Myanmar military on a theological seminary and churches in Kachin and Kayah States.

The World Council of Churches joined dozens of other faith-based and humanitarian groups in signing a Global Civil Society Statement on Myanmar urging the United Nations Security Council to impose a comprehensive global arms embargo on Myanmar to help prevent further violations of human rights against peaceful protesters and others opposing military rule.

En una declaración conjunta, del 31 de marzo, el Consejo Mundial de Iglesias y la Conferencia Cristiana de Asia expresaron su profunda consternación por la violencia y los brutales ataques que los militares y fuerzas de seguridad están aplicando contra los manifestantes pacíficos en Myanmar.

Am 31. März brachten der Ökumenische Rat der Kirchen und die Asiatische Christliche Konferenz in einer gemeinsamen Erklärung ihre tiefe Bestürzung über die anhaltende Gewalt und die brutalen Angriffe des Militärs und der Sicherheitskräfte gegen friedliche Demonstranten in Myanmar zum Ausdruck.

Dans une déclaration commune publiée le 31 mars, le Conseil œcuménique des Églises et la Conférence chrétienne d’Asie ont exprimé leur profonde consternation face aux violences incessantes et aux terribles attaques perpétrées par l’armée et les forces de sécurité contre des manifestants pacifiques au Myanmar.

In a joint statement on 31 March, the World Council of Churches and the Christian Conference of Asia expressed profound dismay at the ongoing violence and the brutal attacks by military and security forces against peaceful protesters in Myanmar.

Churches in Korea are expressing solidarity with the people of Myanmar through prayers and letters that urge an end to human rights abuses and the restoration of democracy.

The World Council of Churches and the Christian Conference of Asia, in a joint statement, expressed distress and concern over the disturbing trend of continued lethal action against the people by the Myanmar military.

The Council of Churches of Malaysia is urging the authorities not to participate in the “disavowing of refugees” amid the government’s plan to deport 1,200 Myanmar nationals, in coordination with the Myanmar military.

In a pastoral letter to churches and communities in Myanmar, the World Council of Churches (WCC) and Christian Conference of Asia expressed both alarm and great sadness for recent developments in Myanmar.

The World Council of Churches (WCC) on 14 September expressed its concern over the worsening situation of the Rohingya people in Myanmar.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen begrüßt die „größtenteils als frei und fair anerkannten“ Wahlen und schließt sich „den Kirchen und allen Völkern Myanmars zur Feier des erfolgreich und friedlich durchgeführten und abgeschlossenen Wahlprozesses“ an. Dieser Beschluss wurde an der Exekutivausschuss-Tagung vom 13.-18. November in Genf, Schweiz gefasst.

Hailing an election “widely acknowledged as largely free and fair”, the Executive Committee of the WCC has joined “the churches and all people of Myanmar in celebrating an election process conducted and concluded successfully and peacefully.”

Acogiendo con beneplácito unas elecciones "ampliamente reconocidas como mayormente libres y limpias", el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias se ha unido a "las iglesias y a todo el pueblo de Myanmar para celebrar un proceso electoral que se ha desarrollado y completado satisfactoria y pacíficamente". El mensaje fue emitido durante la reunión del Comité Ejecutivo que tuvo lugar del 13 al 18 noviembre en Ginebra, Suiza.

Saluant une élection «grandement reconnue comme libre et juste», le Comité exécutif du COE s’est joint «aux Églises et au peuple du Myanmar pour célébrer le processus électoral mené et conclu avec succès et dans la paix».