To promote transparent, democratic, and peaceful elections in the Democratic Republic of Congo, the All Africa Conference of Churches, with the World Council of Churches (WCC) and Fellowship of Christian Councils and Churches in the Great Lakes and Horn of Africa, appointed international ecumenical observers to observe the elections on 20 December.
During an ecumenical morning prayer held 15 May, the World Council of Churches (WCC) staff and partners observed the UN International Day of Living Together in Peace, holding in prayer many nations across the world facing challenges to living together in harmony.
Se intensifica el llamado mundial a orar por la República Democrática del Congo y a brindarle apoyo tras las inundaciones y deslizamientos de tierras que han causado cientos de muertos en Kivu del Sur, provincia oriental del país.
Ein globaler Aufruf zu Gebeten und Hilfsaktionen für die Demokratische Republik Kongo wird lauter, nachdem Überschwemmungen und Erdrutsche in Südkivu, einer Provinz im Süden des Landes, Hunderte Menschenleben gekostet haben.
L’appel mondial à la prière et à l’aide pour la République démocratique du Congo s’est fait plus pressant face aux inondations et glissements de terrain qui ont emporté des centaines de vies au Sud-Kivu, une province à l’est du pays.
A global call for prayers and support for the Democratic Republic of Congo has amplified as floods and landslides left hundreds of people dead in South Kivu, a province in the east of the country.
As Pope Francis travels to the Democratic Republic of Congo, then with Archbishop Justin Welby of Canterbury, and Rt. Rev. Iain Greenshields, moderator of the general assembly of the Church of Scotland, to South Sudan on 3- 5 February, World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay said he welcomes and supports the visits.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, ha denunciado el atentado con bomba que el 15 de enero causó la muerte de diecisiete miembros de la parroquia de la 8a Comunidad de las Iglesias Pentecostales del Congo y dejó treinta y nueve personas heridas.
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, veruteilte den Bombenanschlag, bei dem 17 Mitglieder der Gemeinde der 8. Gemeinschaft der Pfingstkirchen des Kongo am 15. Januar ums Leben gekommen sind. 39 Menschen wurden verletzt.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a dénoncé un attentat à la bombe qui a tué 17 membres de la paroisse de la 8e Communauté des Églises pentecôtistes du Congo le 15 janvier. 39 personnes ont été blessées.
World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay denounced a bomb attack that killed 17 members of the parish of the 8th Community of Pentecostal Churches of Congo on 15 January. Thirty-nine people were wounded.
In South Sudan and the Democratic Republic of Congo, the peace and reconciliation work of pastors, priests and lay Christians remains critical for the people, as the global church and ecumenical groups amplify their concerns over the complex but separate conflicts in the two African countries.
In a 21 June statement, religious leaders in eastern Africa released a statement on the conflict in the Democratic Republic of Congo. They reaffirmed their commitment to peace, security and democracy in the Democratic Republic of Congo and in the eastern African community at large.
At an online roundtable hosted by the All Africa Conference of Churches, male “champions for gender justice” shared their ideas and insights during their yearlong service as men who are helping to prevent gender-based violence.
On the International Day of Living Together in Peace declared by the United Nations, members of the World Council of Churches (WCC) fellowship from countries troubled by war and conflict gathered to pray for sustainable peace in the world.
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y el programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA, en asociación con el Pole Institute, han organizado una consulta en el marco de la iniciativa religiosa de ONUSIDA y el PEPFAR (Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos de América para Luchar contra el SIDA) en torno a los riesgos del VIH y las vulnerabilidades entre los migrantes, las personas desplazadas y los refugiados en Goma (República Democrática del Congo).
Dans le cadre d’une initiative d’inspiration religieuse du PEPFAR et de l’ONUSIDA, le programme Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises (WCC-EHAIA), a organisé, en partenariat avec Pole Institute, une consultation sur les risques et vulnérabilités liés au VIH auxquels sont confrontés les migrants, les personnes déplacées, et les réfugiés à Goma, en République démocratique du Congo.
Das Programm des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) für ökumenische HIV- und AIDS-Initiativen und Advocacy führte gemeinsam mit dem Pole Institute eine Konsultation der UNAIDS-PEPFAR Glaubensinitiative zu HIV-Risiken und Schutzbedürfnissen bei Migrant_innen, Vertriebenen und Flüchtlingen in Goma, Demokratische Republik Kongo durch.
The World Council of churches (WCC) Ecumenical HIV and AIDS Initiatives and Advocacy program, in partnership with Pole Institute, hosted a UNAIDS-PEPFAR Faith Initiative consultation on HIV risks and vulnerabilities among migrants, displaced people and refugees in Goma, Democratic Republic of Congo.
L'entretien suivant avec Benoît et Denise Lokila, de la Fraternité Cana en République démocratique du Congo, fait partie d'une série consacrée à la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens.