Resultados de la búsqueda

Sinéad Ní Bhroin, from the EAPPI UK and Ireland team, served as an ecumenical accompanier in Bethlehem from 31 August to 7 October. The World Council of Churches Ecumenical Accompaniment Program in Palestine and Israel, based on an appeal from local church leaders to create an international presence in the country, accompanies the local people and communities, offering a protective presence and witnessing daily struggles and hopes. Below, a reflection on what she witnessed while in the field.

When Dr Michel Abs, secretary general of the Middle East Council of Churches, speaks about living conditions in Lebanon, his compassion for his people—and his passion for peace—brim over. In a video interview with the World Council of Churches, he honestly shared his deepest concerns about the current socio-economic crisis in his nation, and how churches are helping.

Jack Munayer, coordinator for the World Council of Churches Ecumenical Accompaniment Program in Palestine and Israel (WCC-EAPPI), recently visited the South Hebron Hills area with diplomatic delegates from eight different countries, as well as Israeli activists. The visit was organized by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. The group visited families and listened to their stories with the goal of discerning the nature of hardship and trauma that the occupation continues to cause.

תוכנית הליווי האקומנית בפלסטין ובישראל

 (Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI))של מועצת הכנסיות העולמית )(World Council of Churches (WCC) משיק יוזמת מזרח-ירושלים, באמצעותה ה-WCC-EAPPI מלווה – גם ללא נוכחות פיזית – משפחות העומדות בפני פינוי ועקירה, כמו גם אנשים העומדים בפני הפרות אחרות של זכויותיהם. להלן, מנהל ה-WCC בוועדת הכנסיות לעניינים בינלאומיים, פיטר פרוב, מסביר את היעדים וההיסטוריה שעומדים מאחורי יוזמת מזרח ירושלים.

يبدأ برنامج المرافقة المسكونية في فلسطين وإسرائيل التابع لمجلس الكنائس العالمي مبادرة القدس الشرقية التي يرافق فيها البرنامج – حتى دون حضور ملموس- الأسر التي تواجه الإخلاء والتشريد وكذلك الأشخاص الذين يواجهون انتهاكات أخرى لحقوقهم. ويشرح فيما يلي مديرُ لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي Peter Prove أهداف مبادرة القدس الشرقية والخلفية التاريخية لها.

The World Council of Churches (WCC) Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI) is beginning an East Jerusalem Initiative, through which the WCC-EAPPI is accompanying—even without a physical presence—families facing eviction and displacement, as well as people facing other violations of their rights. Below, WCC director of the Commission for the Churches on International Affairs Peter Prove explains the goals and history behind the East Jerusalem Initiative.

Le Programme œcuménique d’accompagnement en Palestine et en Israël (EAPPI) du Conseil œcuménique des Églises (COE) lance une initiative à Jérusalem-Est qui permettra d’accompagner – même sans présence physique – les familles frappées d’expulsion et de déplacement, ainsi que les personnes subissant d’autres violations de leurs droits. Le directeur de la Commission des Églises pour les affaires internationales du COE, Peter Prove, présente ci-dessous le but et le cadre historique de cette initiative.

El Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (PEAPI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) emprende la Iniciativa de Jerusalén Oriental, mediante la cual el PEAPI del CMI acompaña –incluso sin presencia física– a las familias que se enfrentan al desalojo y el desplazamiento, así como a otras personas que ven violados otros de sus derechos. A continuación, el director de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI), Peter Prove, explica la historia que hay detrás de la Iniciativa de Jerusalén Oriental y cuáles son sus objetivos.

Das Ökumenische Begleitprogramm in Palästina und Israel (EAPPI) des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) beginnt mit einer Initiative für Ost-Jerusalem, die – auch ohne physische Präsenz – Familien begleitet, die von Zwangsräumung und Vertreibung bedroht sind, und Menschen unterstützt, deren Rechte auf andere Weise missachtet werden. Nachstehend erklärt Peter Prove, Direktor der Kommission des Ökumenischen Rates der Kirchen für internationale Angelegenheiten, die Ziele und die Geschichte hinter der Initiative für Ostjerusalem.