Resultados de la búsqueda

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a présenté ses salutations au Sénat colombien le 13 décembre et a dit la joie qu’il ressentait pour le rôle joué par le COE dans le processus de paix en Colombie.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, dirigió unas palabras al Senado colombiano y expresó alegría por el papel que el CMI desempeña en el proceso de paz en Colombia.

En un discurso pronunciado en la Conferencia Internacional para la Reconciliación en Colombia, el Rev. Dr. Kenneth Mtata, director del programa de Testimonio Público y Diaconía del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reflexionó sobre el tema “Experiencias y aprendizajes ecuménicos en la construcción de la paz”.

Dans son discours liminaire à la Conférence internationale pour la réconciliation en Colombie, le pasteur Kenneth Mtata, directeur de programme du Conseil œcuménique des Églises pour le témoignage public et la diaconie, fait part de ses réflexions sur les «enseignements et expériences œcuméniques en matière d’édification de la paix».

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) expresó su constante preocupación en relación con dos importantes crisis territoriales en el Mediterráneo Oriental: los conflictos territoriales en Palestina e Israel y en Chipre. “Estos conflictos por motivos políticos han dado lugar a ocupaciones ilegales que duran desde hace décadas”, dice una nota publicada por el órgano rector.

Le Comité central du COE a exprimé ses préoccupations constantes s’agissant de deux crises territoriales considérables en Méditerranée orientale: celle qui touche la Palestine et Israël et celle qui touche Chypre. «Ces conflits motivés par des considérations politiques ont engendré des occupations illégales qui durent depuis des décennies», peut-on lire dans une note publiée par l’organe de direction.

«C’est avec tristesse que nous avons appris le décès de Julio Hector de Santa Ana, référence dans le domaine de la théologie œcuménique dans une perspective libératrice», a déclaré le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE). J. de Santa Ana est décédé le 17 avril à Genève, en Suisse.

“Con tristeza recibimos la noticia del fallecimiento del Prof. Dr. Julio Héctor de Santa Ana, un destacado referente de la teología ecuménica desde una perspectiva liberadora”, dijo el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). De Santa Ana falleció en Ginebra (Suiza) el 17 de abril.

En dos cartas dirigidas respectivamente al presidente de Colombia, Gustavo Petro, y al comisionado para la paz de Colombia, Danilo Rueda, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) expresó su apoyo y su solidaridad a la construcción de la paz en Colombia y confirmó la representación del CMI en el proceso de diálogo entre el gobierno colombiano y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), en respuesta a una invitación anterior.

Une pré-Assemblée inter-orthodoxe convoquée la semaine dernière a affirmé «l’extrême importance de l’amour» et l’«appel à l’unité, à la réconciliation, à la justice et à la paix» dans un communiqué publié conjointement par les 50 participant-e-s à l’événement, dont les délégué-e-s de 20 Églises orientales et orthodoxes-orientales.

Una consulta interortodoxa previa a la Asamblea celebrada la semana pasada afirmó la importancia primordial del amor y reiteró “el llamado a la unidad, la reconciliación, la justicia y la paz”, según se puede leer en el comunicado publicado conjuntamente por los cincuenta participantes, entre los que figuraban delegados de veinte iglesias ortodoxas calcedonias y ortodoxas orientales.

Le 12 mai, jour de la fête de saint Épiphane, l’archevêque Chrysostomos II, hôte local et chef de l’Église de Chypre, a accueilli les membres de la pré-assemblée inter-orthodoxe du Conseil œcuménique des Églises (COE) dans sa résidence de Nicosie (Chypre). Lors de cette réunion, les contributions de l’Église de Chypre au mouvement œcuménique ont été soulignées, ainsi que l’aspiration des Églises à la réunification de l’île, divisée à la suite de l’invasion turque en 1974.