Resultados de la búsqueda

Su Beatitud el metropolitano Epifanio de Kiev y toda Ucrania visitó el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 10 de abril a petición del secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, para hablar de la situación actual en Ucrania, el papel de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (OCU, por su sigla en inglés) en el trabajo por la paz, la continua participación del CMI para hacer frente a la guerra y el proceso de adhesión al CMI. 

Le 10 avril, Sa Béatitude, le Métropolite Épiphane de Kiev et de toute l’Ukraine était en visite au Conseil œcuménique des Églises (COE) à la demande du secrétaire général du COE, le pasteur Jerry Pillay, pour évoquer la situation actuelle en Ukraine, le rôle de l’Église orthodoxe en Ukraine (EOU) pour instaurer la paix, l’implication continue du COE pour mettre un terme à la guerre et le processus d’adhésion au COE. 

Bajo el tema “Para que el mundo conozca”, el Foro Cristiano Mundial (FCM) comienza su Cuarto Encuentro Mundial en Accra (Ghana) el martes, 16 de abril.

Le mardi 16 avril, le Forum chrétien mondial (FCM) commencera son Quatrième Rassemblement mondial à Accra, Ghana, sur le thème «Que le monde puisse connaître».

En una histórica demostración de unidad, las iglesias etíopes reunidas en el Instituto Ecuménico de Bossey tomaron la decisión de establecer un consejo de iglesias en su país.

Dans une démonstration d’unité historique, les Églises éthiopiennes, réunies à l’Institut œcuménique de Bossey, ont décidé d’établir un conseil des Églises dans leur pays.

Se intensifica el llamado mundial a orar por la República Democrática del Congo y a brindarle apoyo tras las inundaciones y deslizamientos de tierras que han causado cientos de muertos en Kivu del Sur, provincia oriental del país.

L’appel mondial à la prière et à l’aide pour la République démocratique du Congo s’est fait plus pressant face aux inondations et glissements de terrain qui ont emporté des centaines de vies au Sud-Kivu, une province à l’est du pays.

Los líderes religiosos de Ruanda están de luto por la muerte de 130 personas tras las inundaciones masivas que asolaron varios distritos de este pequeño país de África Oriental.

Au Rwanda, les responsables d’Église pleurent la disparition de 130 personnes après les inondations massives qui ont frappé plusieurs districts de ce minuscule pays d’Afrique de l’Est.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó gran preocupación por la catástrofe humanitaria que está teniendo lugar en Sudán e instó a poner fin a las hostilidades.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a exprimé sa vive inquiétude face à la catastrophe humanitaire en cours au Soudan et a appelé à la fin des hostilités.

Del 17 al 21 de abril se celebró en Nairobi un seminario de capacitación centrado en el liderazgo, la diaconía y el desarrollo de las iglesias en África. 

Le séminaire de renforcement des capacités qui s’est tenu à Nairobi du 17 au 21 avril s’est centré sur le leadership, la diaconie et le développement pour les Églises en Afrique. 

Durante la oración mundial por la paz celebrada el 22 de marzo, personas cristianas de todo el mundo se reunieron para orar por la paz en un mundo quebrantado y para escuchar las voces de las personas que sufren en Ucrania y otras zonas asoladas por el conflicto.

À l’occasion de la Prière mondiale pour la paix du 22 mars, les chrétiennes et les chrétiens du monde entier se sont réuni-e-s pour prier en faveur de la paix dans un monde brisé et pour écouter les voix des personnes souffrant en Ukraine et dans d’autres régions touchées par les conflits.