Resultados de la búsqueda

En seguimiento a la decisión del Comité Ejecutivo durante su reunión de noviembre de 2021, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publica tres vacantes para puestos directivos. Las vacantes incluyen los puestos de director/a de programa de Unidad y Misión, de director/a del programa de Testimonio Público y Diaconía y de director/a de la Comisión de Fe y Constitución del CMI.

Suite à la décision prise par le Comité exécutif lors de sa réunion de novembre 2021, le Conseil œcuménique des Églises (COE) annonce l’ouverture de trois postes de direction : responsable du programme Unité et mission, responsable du programme Témoignage public et diaconie, et responsable de la Commission de Foi et constitution du COE.

Durante el servicio especial que dio clausura al Sínodo General de la Iglesia de Suecia, el 24 de noviembre, la arzobispa Antje Jackelén pidió oficialmente disculpas a los Sami, en nombre de la Iglesia de Suecia, por los históricos abusos cometidos contra ellos.

Lors d'une cérémonie spéciale clôturant le synode général de l'Église de Suède le 24 novembre, l'archevêque Antje Jackelén a présenté les excuses officielles de l'Église de Suède aux Samis pour les sévices infligés pendant tant d’années.

Una docena de organizaciones religiosas mundiales y regionales han publicado una declaración sobre la promoción de derechos en relación con la situación de los migrantes y refugiados en Europa que define su vocación como cristianos de “acoger al extranjero” e insta a la creación de un mundo en el que “nos hagamos humanos juntos”.

A dozen global and regional religious organizations released an advocacy statement on the situation of migrants and refugees in Europe that defines their calling as Christians to “welcome the stranger,” and urges the creation of a world in which “we become human together.”

Organizaciones cristianas que representan a 2000 millones de personas –aproximadamente un tercio de la población mundial– han hecho pública una declaración sobre la grave situación de los migrantes y los refugiados en Europa, y exigen un enfoque más compasivo.

Des organisations chrétiennes représentant 2 milliards de personnes – environ un tiers de la population mondiale – ont publié une déclaration sur la situation désastreuse des migrants et des réfugiés en Europe, et elles demandent une approche plus compatissante.

El arzobispo Ieronymos de Atenas y toda Grecia ofrece sus reflexiones, desde una perspectiva ortodoxa, sobre la difícil situación que viven los refugiados, en Grecia y en el resto del mundo, y sobre la manera en que las iglesias pueden contribuir tanto a prestarles ayuda como a su bienestar en el largo plazo.

L’archevêque Ieronymos d’Athènes et de toute la Grèce partage ses réflexions, dans la perspective orthodoxe, sur le sort actuel des réfugiés, en Grèce et ailleurs, et sur la manière dont les Églises peuvent contribuer aux efforts faits pour les secourir et à leur bien-être à long terme.

El barco de rescate ‘Sea-Watch 4’, adquirido mediante una microfinanciación colectiva impulsada por la Iglesia Evangélica en Alemania, está listo para empezar a patrullar en el mar Mediterráneo con miras a ayudar a los migrantes que tratan de alcanzar las costas europeas desde África del Norte.

Le navire de sauvetage Sea-Watch 4, acheté par crowdfunding sous l’égide de l’Église évangélique d’Allemagne, est prêt à commencer à opérer en mer Méditerranée pour secourir les migrants qui tentent d’atteindre l’Europe depuis l’Afrique du Nord.

Es duro vivir aislado en casa durante la pandemia del COVID-19 viendo el aumento de la cantidad de infectados con el virus y del número de muertos. Pero piense en los refugiados y las personas desplazadas del mundo.

Pendant la pandémie de COVID-19, il est difficile de vivre en isolement chez soi et de voir le nombre de personnes infectées par le virus du COVID-19 et le nombre de morts augmenter. Imaginez ce qu’il en est pour les personnes réfugiées et en mouvement dans le monde.

Tras más de diez años a la cabeza del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit afirma que “es el momento de recordarnos unos a otros que creemos en Dios como el “Buen Pastor” que prometió estar con nosotros en tiempos difíciles, especialmente ahora que nos enfrentamos a la crisis mundial de la COVID-19”.

Après plus de dix années passées à la tête du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit déclare que l’heure est venue de «nous rappeler mutuellement que nous croyons en Dieu, notre «bon berger» qui a promis d’être avec nous aussi en temps de crise», en particulier en cette période de crise mondiale de COVID-19.

Una delegación alemana integrada por representantes de municipios, dirigentes de iglesias y destacadas organizaciones de la sociedad civil visitó recientemente la isla griega de Lesbos, que ya acoge a decenas de miles de migrantes y desplazados, y estaba allí cuando se anunció la apertura de la frontera turca y aparecieron los primeros recién llegados.

Une délégation allemande composée de représentant-e-s de municipalités, d’éminentes organisations de la société civile et de responsables d’Églises s’est récemment rendue sur l’île grecque de Lesbos qui accueille déjà des dizaines de milliers de personnes migrantes ou déplacées. La délégation se trouvait sur place à l’annonce de l’ouverture de la frontière turque et lors de la première vague d’arrivées.