Resultados de la búsqueda

Nos esforzamos por informar y preparar a las iglesias y los asociados ecuménicos sobre las luchas y los desafíos que afrontan a diario los apátridas, que viven en los márgenes de los márgenes. Cuanto más entendemos la difícil situación de los apátridas, mejor podemos sacarlos de su “invisibilidad” jurídica.

Nous nous efforçons d’informer et d’équiper les Églises et les partenaires œcuméniques au sujet des luttes et des difficultés quotidiennes des apatrides, qui vivent à la périphérie des périphéries. Plus nous comprenons le sort tragique des apatrides, plus nous sommes à même de les tirer de leur «invisibilité» juridique.

Participe en la peregrinación de justicia y paz, una iniciativa de las iglesias del CMI para «caminar juntos en aras de una búsqueda común, renovando la vocación de la iglesia por medio de la colaboración y la participación en las cuestiones más importantes en materia de justicia y paz, para la sanación de un mundo lleno de conflictos, injusticia y dolor».

Engagez-vous dans le Pèlerinage de justice et de paix, initiative des Églises membres du COE visant à «œuvrer de concert pour une cause commune, renouvelant l’authentique vocation de l’Église en se mettant, ensemble, au service de ces questions extrêmement importantes que sont la justice et la paix, pour guérir un monde accablé par des conflits, des injustices et des souffrances.»

Este proyecto tiene como objetivo estimular la participación de los jóvenes adultos en la vida de las iglesias y el movimiento ecuménico, ayudándolos a crear redes de contactos y a expresar sus inquietudes y visiones.

Ce projet vise à stimuler la participation active des jeunes adultes à la vie des Eglises et du mouvement oecuménique, en les aidant à constituer des réseaux et à exprimer leurs préoccupations et leurs visions.

Los pasantes trabajan en un programa del CMI por un período de un año.

Les stagiaires travaillent pendant une année dans un programme du COE.

La creación de comunidades justas de mujeres y hombres es una prioridad en todas las actividades del CMI al emprender la peregrinación de justicia y paz que responde al llamamiento de la Asamblea. Las relaciones de género justas son esenciales para la renovación transformadora de la iglesia y la sociedad.

Édifier des communautés justes de femmes et d’hommes est une priorité dans toutes les activités du COE au moment où celui-ci entame un Pèlerinage de justice et de paix. Les expériences, les points de vue et la participation des femmes comme des hommes sont autant nécessaires les uns que les autres au renouveau transformationnel de l’Église et de la société.

La oración y el estudio de la Biblia sientan las bases de todo lo que las iglesias miembros del CMI hacen juntas para cumplir su llamado común a la gloria del único Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo.

La prière et l’étude biblique jettent les bases de tout ce que les Églises membres du Conseil œcuménique des Églises (COE) accomplissent ensemble pour répondre à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint Esprit.

Las iglesias pueden actuar como motores de transformación que ofrecen sanación, esperanza y acompañamiento a todos los afectados por el VIH/SIDA. EHAIA promueve las iglesias y las instituciones teológicas competentes en materia de VIH.

Les Églises peuvent être une force de transformation, apportant la guérison, l’espérance et un accompagnement à toutes les personnes affectées par le VIH. EHAIA contribue à développer les compétences des Églises et des institutions théologiques en matière de VIH.

La misión es una llamada personal a seguir a Jesucristo y ser su discípulo.

El discipulado auténtico impele al redescubrimiento de la misión de Dios para la plenitud de la vida.

La mission est un appel personnel à suivre Jésus Christ et à devenir son disciple. 

Une vie de disciple authentique pousse à redécouvrir la mission de Dieu pour atteindre la plénitude de la vie.

Unir a las iglesias en la oración, el testimonio y el servicio

Rassembler les Églises dans la prière, le témoignage et le service

El cuidado de la creación y la justicia están en el centro de trabajo del CMI sobre el cambio climático. La Biblia enseña la totalidad de la creación y pide los seres humanos que cuiden el jardín del Edén (Génesis 2:15). A la vez, el Dios de la Biblia es un Dios de justicia que protege, ama y cuida de los más vulnerables entre sus criaturas.

Le souci de la création et de la justice sont au cœur du travail du COE sur les changements climatiques. La Bible enseigne l'intégralité de la création et invite les êtres humains à prendre soin du jardin d'Eden (Genèse 2,15). Le Dieu de la Bible est un Dieu de justice, qui protège et aime ses créatures les plus vulnérables et veille sur elles.