Resultados de la búsqueda

La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, celebrada del 18 al 25 de enero, acercará a las iglesias de todo el mundo para reflexionar sobre la esperanza y la alegría en Mateo 2:2, “… hemos visto su estrella en el Oriente y hemos venido para adorarle”.

Die Gebetswoche für die Einheit der Christen vom 18. bis 25. Januar wird Kirchen in der ganzen Welt zusammenbringen, um sich mit der Hoffnung und Freude in Matthäus 2,2 zu befassen: „Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind gekommen, ihn anzubeten.“

Der Exekutivausschuss der gemeinsamen Arbeitsgruppe des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche traf sich am 12. Oktober online, um sich über die gegenwärtigen Herausforderungen auszutauschen und die Veröffentlichung verschiedener Publikationen zu planen.

El Comité Ejecutivo del Grupo Mixto de Trabajo entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mantuvo una reunión virtual el 12 de octubre para intercambiar reflexiones en torno a los desafíos actuales y planificar la publicación de diversos documentos.

El Consejo de Iglesias de Oriente Medio, con sede en Beirut (Líbano), ha convocado al grupo de redacción de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2022. El CMI y el Vaticano han publicado ahora el material en varios idiomas.

Der Rat der Kirchen im Mittleren Osten mit Sitz in Beirut, Libanon hat die gemeinsame Arbeitsgruppe für die Gebetswoche für die Einheit der Christen einberufen. Der ÖRK und der Vatikan haben diese Materialien jetzt in mehreren Sprachen veröffentlicht.

Im Rahmen einer Onlinetagung vom 12. bis 14. April, traf sich die Gemeinsame Arbeitsgruppe des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche im Gebet und plante gemeinsame Veröffentlichungen sowie die Einbindung der katholischen Kirche in die 11. ÖRK-Vollversammlung von 2022.

En una reunión virtual celebrada del 12 al 14 de abril, el Grupo Mixto de Trabajo entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) compartió oraciones, hizo planes de publicaciones conjuntas y planificó la participación de la Iglesia Católica en la 11ª Asamblea del CMI en 2022.

Durante una reunión en línea celebrada el 3 de febrero, el Comité Ejecutivo del  Grupo Mixto de Trabajo de la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se centraron en el impacto de la pandemia de la COVID-19 en la vida eclesial y las relaciones ecuménicas en diferentes contextos locales.

Auf einer Online-Tagung beschäftigte sich der Exekutivausschuss der Gemeinsamen Arbeitsgruppe des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der römisch-katholischen Kirche am 3. Februar mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie auf das kirchliche Leben und die ökumenischen Beziehungen in verschiedenen lokalen Kontexten.

Der Exekutivausschuss der gemeinsamen Arbeitsgruppe der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) tagte am 6. Juli online unter dem Vorsitz Seiner Eminenz Erzbischof und Metropolit Nifon von Târgoviște, Rumänisch-Orthodoxe Kirche, und dem katholischen Erzbischof von Dublin und Primas von Irland, Pastor Diarmuid Martin.

El Comité Ejecutivo del Grupo Mixto de Trabajo entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) mantuvo una reunión virtual en 6 de julio, bajo la dirección del arzobispo metropolitano Nifon de Targoviste (Iglesia Ortodoxa Rumana), y del arzobispo Diarmuid Martin, arzobispo católico de Dublín y primado de Irlanda.

Angeregt durch das Streben nach Gerechtigkeit und Frieden hat eine Gruppe von Kirchen aus dem Westen Deutschlands beim Ökumenischen Rat der Kirchen in Genf eine ökumenische Ausstellung zum Thema „Frieden geht anders!“ vorgestellt.

Un grupo de iglesias de Alemania occidental, inspiradas por la búsqueda de justicia y paz, presentaron una exposición ecuménica en el Consejo Mundial de Iglesias, en Ginebra, en la que muestran que “La paz toma un camino diferente”.

Viele ökumenische Pioniere, darunter der ehemalige ÖRK-Generalsekretär Philip Potter, waren in einem gewissen Sinne ein Produkt der Sonntagsschulbewegung. Ulrich Becker erzählt eine Geschichte, die in Vergessenheit zu drohen scheint.

Muchos pioneros ecuménicos, entre ellos el exsecretario general del CMI, Philip Potter, fueron en cierto modo producto del movimiento de la escuela dominical. Ulrich Becker cuenta una historia que parece correr el peligro de ser olvidada.

In diesem Jahr feiert nicht nur der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) ein Jubiläum, sondern auch die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte durch die Vereinten Nationen.

Este año no solo se cumple el 70° aniversario del CMI sino también de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat von seinen Mitgliedskirchen, Schwesterorganisationen und der weiteren ökumenischen Gemeinschaft Danksagungen und Ermutigungen anlässlich seiner seit 70 Jahren geleisteten Arbeit für christliche Einheit und Aktion übermittelt bekommen.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha recibido mensajes de agradecimiento y aliento de las iglesias miembros, las organizaciones hermanas y el movimiento ecuménico más amplio cuando la comunidad celebra setenta años de trabajo por la unidad y la acción cristianas.