Resultados de la búsqueda

En una presentación dirigida al Tribunal Penal Internacional (TPI), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acogió con satisfacción la iniciativa de política para establecer la responsabilidad por los delitos medioambientales.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) spricht sich in einer Vorlage an den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) für eine Politik aus, die eine Rechenschaftspflicht für Umweltverbrechen vorsieht.

Tres comisiones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reunidas esta semana en el Centro Ecuménico de Ginebra han elegido vicemoderadoras.

Drei Kommissionen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), die sich diese Woche versammeln, haben stellvertretende Vorsitzende gewählt.

Tres comisiones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) —la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales, la Comisión de las Iglesias para la Salud y la Sanación y la Comisión sobre Justicia Climática y Desarrollo Sostenible— celebrarán una reunión conjunta del 5 al 8 de marzo en Ginebra para explorar el tema “Fe, testimonio eficaz y diaconía en el siglo XXI”.

Drei Kommissionen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) – die Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten, die Kommission für Gesundheit und Heilen und die Kommission für Klimagerechtigkeit und nachhaltige Entwicklung – treffen sich vom 5.– 8. März in Genf, um sich mit dem Thema „Glaube, wirksames Zeugnis und Diakonie im 21. Jahrhundert“ auseinanderzusetzen.

Aunque la vigésimo octava Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28) no logró producir un plan creíble para eliminar gradualmente los combustibles fósiles, todavía hay motivos para abrigar la esperanza de que el mundo podrá avanzar hacia la justicia climática, dijo el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, al concluir la COP28.

Die COP28 habe zwar keinen glaubwürdigen Plan zum allmählichen Ausstieg aus fossilen Brennstoffen geliefert, doch es bestehe trotzdem die Hoffnung, dass die Welt sich der Klimagerechtigkeit zuwende, sagte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay zum Abschluss der COP28.

Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, una niña de trece años de Kenia, fue clara y rotunda durante el seminario web sobre una banca responsable con el clima celebrado el 9 de mayo: “Los niños no tienen miedo a seguir la pista al dinero”, dijo, y ello significa aprender qué es una banca responsable y cómo influir en las políticas.

Die dreizehnjährige Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku aus Kenia machte am 9. Mai in einem Webinar über klimafreundliche Bankgeschäfte eine deutliche Aussage. Mit Blick auf die Bereitschaft, zu lernen, wie Bankgeschäfte verantwortungsbewusst gestaltet und die Politik beeinflusst werden können, sagte sie: „Die Kinder haben keine Angst, dem Geld zu folgen.“

Más de 600 personas asistieron al 9º Simposio anual sobre el papel de la religión y las organizaciones religiosas en los asuntos internacionales, celebrado en línea el 24 de enero. El simposio, que giró en torno al tema “Garantizar el bienestar de las personas y la sostenibilidad del planeta”, fue organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y una coalición de asociados religiosos y de las Naciones Unidas. En el evento participaron responsables de la ONU, representantes de organizaciones religiosas internacionales y otras personas expertas en cambio climático, desarme y otros temas relevantes.

Mehr als 600 Menschen haben am 9. Jährlichen Symposium über die Rolle von Religion und Organisationen, die aus dem Glauben heraus handeln, in internationalen Angelegenheiten teilgenommen, das am 24. Januar stattgefunden hat. Die Veranstaltung unter der Überschrift „Securing People‘s Wellbeing and Planetary Sustainability“ (Das Wohlergehen der Menschen und die Zukunftsfähigkeit des Planeten sicherstellen) war vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) und einer Koalition von Partnern, die aus dem Glauben heraus handeln, und UN-Partnerorganisationen organisiert worden. Es nahmen Vertreterinnen und Vertreter der Vereinten Nationen, Vertreterinnen und Vertreter von internationalen Organisationen, die aus dem Glauben heraus handeln, und weitere Fachleute aus den Bereichen Klimawandel, Abrüstung und anderen einschlägigen Fachgebieten daran teil.

Una mesa redonda interconfesional sobre el clima, que tuvo lugar el 21 de septiembre, envió un mensaje claro a los gobiernos del mundo: las políticas que cuidan del planeta y de las personas más vulnerables que viven en él deben estar sustentadas en una transformación social y espiritual.

Eine interkonfessionell besetzte Podiumsdiskussion zum Thema Klima hat am 21. September eine eindeutige Botschaft an die Staats- und Regierungschefs übermittelt: Wir brauchen eine gesellschaftliche und spirituelle Veränderung als Grundlage für eine Politik, die für die Erde und die am stärksten gefährdeten Menschen sorgt, die auf ihr leben.