Resultados de la búsqueda

En una ceremonia, el Consejo de Iglesias de Sierra Leona presentó un nuevo libro, “La iglesia en Sierra Leona después de la COVID-19”, editado por el obispo Arnold C. Temple, bajo su seudónimo ACee Temple-Anono.

Im Rahmen einer Feier hat der Nationale Kirchenrat in Sierra Leone die neue Publikation „Die Kirche in Sierra Leone nach COVID-19“ (The Church in Post COVID-19 Sierra Leone) vorgelegt, herausgegeben von Pastor Arnold C. Temple unter seinem Pseudonym ACee Temple-Anono.

Lors d’une cérémonie, le Conseil d’Églises de Sierra Leone a lancé une nouvelle publication, The Church in Post COVID-19 Sierra Leone (L’Église en Sierra Leone au sortir de la crise de COVID-19), sous la direction d’ACee Temple-Anono, nom de plume de l’évêque Arnold C. Temple.

Sierra Leone musste Hunderte von Tote begraben, die bei einem Erdrutsch in ihren Häusern in der Nähe der Hauptstadt Freetown ums Leben gekommen sind. „Bitte betet weiter mit uns“, forderte Bischof Arnold Temple von der Methodistenkirche in Sierra Leone alle Gläubigen auf.

Sierra Leona ha estado enterrando a cientos de víctimas de un deslizamiento de tierra que barrió los hogares de las afueras de la capital, Freetown. “Por favor, sigan orando con nosotros”, pidió el obispo Arnold Temple, de la Iglesia Metodista de Sierra Leona.

La Sierra Leone a enterré des centaines de victimes après que des coulées de boue ont dévasté des maisons à la périphérie de la capitale, Freetown. «Continuez de prier pour nous, s’il vous plaît», a demandé l’évêque Arnold Temple, de l’Église méthodiste, Sierra Leone.

Eine Plenarsitzung des ÖRK-Zentralausschusses befasste sich am 27. Juni mit der Frage, wie Religionsgemeinschaften sich für Kinderrechte engagieren können, und diskutierte den ihr vorgelegten Entwurf einer Erklärung mit dem Titel „Grundsätze für kinderfreundliche Kirchen“. Das Dokument soll nun weiter bearbeitet und dem ÖRK-Exekutivausschuss bei seiner nächsten Tagung erneut vorgelegt werden.

La discusión sobre el apoyo de las comunidades religiosas a los derechos del niño y la declaración de “principios para las iglesias amigas de la infancia” captó la imaginación del Comité Central del CMI. El documento será revisado y reenviado a la próxima reunión del Comité ejecutivo del CMI.

Une séance plénière sur le soutien des communautés religieuses aux droits des enfants, et un premier projet de déclaration à propos des «principes à l’intention des Églises respectueuses des enfants» ont mobilisé l’attention du comité central du COE le 27 juin. Ce document sera encore révisé et soumis à nouveau à la prochaine réunion du comité exécutif du COE.

Des représentants des Nations Unies et du COE sont convenus que la communauté internationale et les responsables religieux doivent coopérer davantage pour lutter contre Ebola.

Als Reaktion auf die Ebola-Krise versammelten sich auf Einladung des ÖRK Vertreter von christlichen Hilfsorganisationen und der Vereinten Nationen, um voneinander zu lernen und ihre Hilfsmaßnahmen zu intensivieren.

Para responder a la crisis del Ébola en África occidental, lo que ya ha tomado más de 3.000 vidas, el CMI reunió a representantes de organizaciones cristianas de ayuda y organismos de las Naciones Unidas para que aprendan unos de otros y aumenten sus esfuerzos.

En réaction à la crise d’Ebola, le COE a réuni des représentants d’organisations d’entraide et des Nations Unies afin de stimuler l’apprentissage mutuel.