Resultados de la búsqueda

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acogió con satisfacción la noticia de la concesión del Premio Nobel de la Paz 2023 a la defensora de los derechos de las mujeres Narges Mohammadi.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se félicite de la remise du prix Nobel de la paix 2023 à la défenseuse iranienne des droits humains des femmes, Narges Mohammadi.

Der ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat sich erfreut darüber geäußert, dass die iranische Frauenrechtsaktivistin Narges Mohammadi mit dem Friedensnobelpreis 2023 ausgezeichnet wurde. 

El rector iraní Ayatollah M. Seyed Abolhassan Nawab y la Sra. Zahra Sedigh, de la Misión iraní ante la ONU, visitaron el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 27 de julio, para hablar de educación y formación, así como de la importancia de reforzar el papel de la cooperación interreligiosa.

Le recteur iranien Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab et Mme Zahra Sedigh, de la mission iranienne auprès des Nations Unies, ont visité le Conseil œcuménique des Églises (COE), le 27 juillet, pour évoquer l’éducation et la formation ainsi que l’importance du renforcement du rôle de la coopération interreligieuse.

Am 27. Juli besuchten der iranische Rektor Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab und Zahra Sedigh von der iranischen Mission bei den Vereinten Nationen den Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), um über Aus- und Weiterbildung sowie über die Bedeutung der interreligiösen Zusammenarbeit und deren Stärkung zu sprechen.

Dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y del Centro para el Diálogo Interreligioso e Intercultural de la Organización para la Cultura y las Relaciones Islámicas de Teherán se reunieron en línea el 27 de octubre para firmar un certificado que celebra veinticinco años de diálogo fructífero.

Am 27. Oktober trafen sich Leitende des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und des Zentrums für interreligiösen und interkulturellen Dialog der Organisation für islamische Kultur und Beziehungen in Teheran online zur Unterzeichnung einer Urkunde zur Feier des 25-jährigen konstruktiven Dialogs.

Les responsables du Conseil œcuménique des Églises (COE) et du Centre pour le dialogue interreligieux et interculturel de l’Organisation pour la culture et les relations islamiques de Téhéran se sont rencontrés en ligne le 27 octobre pour signer un certificat marquant 25 ans de dialogue fructueux.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) äußert seine Beunruhigung und Besorgnis über die jüngste Eskalation der Spannungen zwischen den USA und der Islamischen Republik Iran nach dem Rückzug der USA aus dem Atomabkommen mit dem Iran.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias ha expresado su preocupación y alarma ante la reciente escalada de tensiones entre los Estados Unidos de América y la República Islámica de Irán, a raíz de la retirada de los Estados Unidos del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC), el “Acuerdo Nuclear con Irán”.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a fait part de sa préoccupation et de son inquiétude concernant l’aggravation récente des tensions entre les États-Unis d’Amérique et la République islamique d’Iran, après que les États-Unis se sont retirés du Plan d’action global commun, plus connu sous le nom d’accord de Vienne sur le nucléaire iranien.

Auf einer internationalen Konferenz gegen Fremdenfeindlichkeit in Rom tauschte eine Gruppe von vier religiösen Würdenträgern aus der buddhistischen, christlichen, hinduistischen und islamischen Tradition offen ihre Gedanken darüber aus, wie Fremdenfeindlichkeit manchmal tief in den Strukturen dieser Traditionen verankert ist.

En una conferencia mundial sobre la xenofobia celebrada en Roma, los cuatro dirigentes religiosos de las tradiciones budista, cristiana, hindú e islámica respectivamente que componían un panel hablaron con franqueza sobre cómo a veces la xenofobia puede estar profundamente arraigada en la estructura de estas tradiciones.

À l’occasion d’une conférence mondiale sur la xénophobie organisée à Rome, un panel de quatre responsables religieux respectivement de tradition bouddhiste, chrétienne, hindoue et islamique, se sont exprimés ouvertement sur la manière dont la xénophobie peut parfois être profondément ancrée dans le tissu de ces traditions.

Schon seit über 20 Jahren bestehen Beziehungen zwischen dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) und dem Zentrum für interreligiösen Dialog in Teheran (Iran). Das neueste Ergebnis dieser Beziehung ist der daraus entstandene Kontakt zur Universität für Religionen und Konfessionen in der iranischen heiligen Stadt Ghom.

Las relaciones entre el CMI y el Centro para el Diálogo Interreligioso en Teherán se remontan a más de 20 años. Uno de los frutos recientes de esta relación ha sido el desarrollo de vínculos entre el CMI y la Universidad de las Religiones y las Denominaciones en la ciudad santa iraní de Qom.

Le Conseil œcuménique des Églises entretient depuis plus de 20 ans des relations avec le Centre pour le dialogue interreligieux de Téhéran. Récemment, ces relations ont conduit à la création de liens entre le COE et l’Université des religions et dénominations, située dans la ville sainte iranienne de Qom.