Resultados de la búsqueda

Al cumplirse un año de la celebración de la 11^a Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Karlsruhe (Alemania), muchos recursos pueden ayudar a la comunidad mundial de iglesias, amigos y asociados a echar una mirada retrospectiva al evento que reunió a más de 4500 personas, incluidos 659 delegados oficiales de las 352 iglesias miembros del CMI.

Alors qu’une année vient de s’écouler depuis la 11ᵉ Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) à Karlsruhe, en Allemagne, de nombreuses ressources peuvent aider la communauté fraternelle mondiale, les ami-e-s et les partenaires à se pencher sur un événement qui a rassemblé plus de 4 500 personnes, dont 659 délégué-e-s officiel-le-s issu-e-s des 352 Églises membres du COE.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) invita a la comunidad mundial, y a sus asociados y otras personas afines, a celebrar su 75º aniversario.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) invite la communauté fraternelle mondiale, ses partenaires et ses amis à célébrer ton 75ᵉ anniversaire.

Los niños y niñas que se reunieron antes y durante la Cumbre por el nuevo pacto mundial de financiación, celebrada los días 22 y 23 de junio en París, transmitieron un mensaje claro al presidente Macron y a los dirigentes mundiales: el actual modelo económico colonial debe ser sustituido por otro que priorice la humanidad sobre los beneficios.

Les enfants qui se sont réuni-e-s avant et pendant le Sommet pour un nouveau pacte financier mondial, organisé les 22 et 23 juin à Paris, ont adressé un message clair au président Macron et aux dirigeant-e-s du monde entier: le modèle économique colonial actuel doit être remplacé par un modèle qui fait passer l’humanité avant les profits.

La vigilancia es necesaria para preservar la mutua aceptación entre las personas y evitar aberraciones como el genocidio de Ruanda en 1994 o la guerra entre Rusia y Ucrania, ha dicho un asesor especial de la ONU a un grupo de jóvenes cristianos, judíos y musulmanes.

Il faut faire preuve de vigilance pour aider les peuples à s’accepter mutuellement, et ainsi éviter des aberrations telles que le génocide au Rwanda en 1994 et la guerre actuelle entre la Russie et l’Ukraine. Tel est le message qu’un conseiller spécial de l’ONU a transmis à un groupe réunissant des jeunes de religion chrétienne, juive et musulmane.

En los tiempos que corren, la paz no puede darse por sentada, reconoció una mujer cuyo padre sobrevivió al Holocausto ante un grupo internacional de jóvenes cristianos, judíos y musulmanes e insistió en la necesidad de hablar y de escucharse unos a otros.

Aujourd’hui, la paix ne va pas de soi, a affirmé devant un groupe de jeunes de foi chrétienne, juive et musulmane une femme dont le père a survécu à l’Holocauste, insistant sur la nécessité de se parler et de s’écouter.

Una mujer que trabaja con jóvenes en Kenia, jóvenes que un día cometieron delitos atroces, hizo derramar lágrimas de compasión y alegría a un grupo de jóvenes cristianos, judíos y musulmanes al contarles su dura educación y cómo ayuda a los jóvenes delincuentes a dejar la criminalidad y dedicarse a la comunidad.

Une femme qui travaille avec des jeunes au Kenya — des jeunes qui jadis ont perpétré des crimes odieux — a fait fondre en larmes un groupe de jeunes chrétiens, juifs et musulmans; des larmes de compassion et de joie suscitées par son parcours marqué par une éducation dure et ses efforts pour détourner ces jeunes de la criminalité et les réinsérer dans la communauté.

«Le Pacifique est une grande région océanique, mais d’un petit poids, ce que nous percevons comme une force et non comme une faiblesse. Si nos îles sont vulnérables aux changements climatiques, à la géopolitique et au néocolonialisme, nous affirmons notre résilience, comme don de Dieu, enracinée dans la sagesse autochtone et célébrée comme spiritualité de l’abondance et de l’hospitalité»; c’est le message partagé au nom de la région Pacifique par Iemaima Vaai, représentante de l’Église méthodiste de Samoa et conseillère pour la jeuneuse auprès du Conseil œcuménique des Églises (COE), lors du Comité central.

“El Pacífico es una extensa región oceánica, y consideramos el pequeño tamaño de nuestra región una fortaleza, no una debilidad. En medio de la vulnerabilidad que nuestras islas experimentan frente al cambio climático, el colonialismo geopolítico y el neocolonialismo, afirmamos nuestra resiliencia como un don de Dios, arraigado en nuestra sabiduría indígena y celebrado como espiritualidad de la abundancia y la hospitalidad”, dijo Iemaima Vaai, asesora joven del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en representación de la Iglesia Metodista en Samoa, en el mensaje que compartió con el Comité Central en nombre de la región del Pacífico.

Buscando aunar esfuerzos con aquellos comprometidos con garantizar un futuro justo y sostenible para el continente, los representantes de las iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en América Latina se reunieron en el Comité Central del CMI en junio para identificar las preocupaciones comunes.

Dans une volonté de rejoindre celles et ceux qui s’engagent en faveur d’un avenir juste et durable pour le continent, les représentant-e-s des Églises membres du Conseil œcuménique des Églises (COE) en Amérique latine se sont réuni-e-s en juin dans le cadre du Comité central du COE pour identifier leurs préoccupations communes.