Resultados de la búsqueda

El Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), pidió el cese de los ataques del ejército israelí en Yenín. El CMI condena los ataques y pide el cese de toda violencia en la Ribera Occidental, incluida la infligida por los colonos israelíes.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a appelé à mettre un terme à l’attaque de l’armée israélienne à Jénine. Le COE condamne l’agression et appelle à la cessation de toute violence en Cisjordanie, y compris celle perpétrée par les colons israéliens.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) figura entre las organizaciones ecuménicas con sede en África y los asociados internacionales que el 24 de junio firmaron una declaración conjunta sobre Sudán.

Le Conseil œcuménique des Églises figurait parmi les organisations œcuméniques sises en Afrique et les partenaires internationaux qui ont signé une déclaration conjointe sur le Soudan, le 24 juin.

Le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a conclu sa session d’une semaine à Genève par un appel à se tourner vers Dieu avec adoration, action de grâces et espérance.

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) concluyó su reunión de una semana en Ginebra con un llamado a volverse a Dios como un pueblo que rinde culto agradecido y esperanzado.

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias ha hecho públicas siete notas que abordan graves situaciones en distintas partes del mundo.

Le Comité central du Conseil œcuménique des Églises a rédigé sept notes traitant de graves préoccupations dans le monde entier. Les voici:

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en el marco de sus procedimientos administrativos, designó diecisiete asesores y asesoras juveniles, eligió a los dirigentes de sus comisiones y revisó los estatutos de la nueva Comisión del CMI sobre Justicia Climática y Desarrollo Sostenible.

Au terme de ses délibérations, le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a nommé 17 conseillers et conseillères pour la jeunesse, a élu les responsables des commissions, et a révisé les statuts de la nouvelle Commission sur la justice climatique et le développement durable du COE.

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) expresó su constante preocupación en relación con dos importantes crisis territoriales en el Mediterráneo Oriental: los conflictos territoriales en Palestina e Israel y en Chipre. “Estos conflictos por motivos políticos han dado lugar a ocupaciones ilegales que duran desde hace décadas”, dice una nota publicada por el órgano rector.

Le Comité central du COE a exprimé ses préoccupations constantes s’agissant de deux crises territoriales considérables en Méditerranée orientale: celle qui touche la Palestine et Israël et celle qui touche Chypre. «Ces conflits motivés par des considérations politiques ont engendré des occupations illégales qui durent depuis des décennies», peut-on lire dans une note publiée par l’organe de direction.

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publicó una declaración sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas.

Le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration sur la situation des droits de la personne aux Philippines.

En approuvant la stratégie financière pour le Conseil œcuménique des Églises (COE), le Comité central du COE s’est penché sur les contributions des membres, les dépenses liées à la 11ᵉ Assemblée du COE, le projet de développement immobilier Green Village et d’autres aspects fiduciaires.

En sus deliberaciones para aprobar una estrategia financiera para el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Comité Central consideró las contribuciones de los miembros, los gastos relacionados con la 11^a Asamblea del CMI, el proyecto inmobiliario del Green Village y otros aspectos fiduciarios.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) conmemoró el 75º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos con una declaración pública en la que reconoce los valores compartidos que sustentan tanto la declaración como al CMI, que también celebra su propio 75ª cumpleaños.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a marqué le 75e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme par une déclaration publique qui reconnaît les valeurs communes qui sous-tendent à la fois la déclaration et le COE, qui marque également sa propre 75e année d'existence.

El Acuerdo de Armisticio de la guerra, de 70 años de antigüedad, debería ser sustituido por un tratado de paz, instó el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en una declaración pública. “Coincidiendo con un nuevo aumento de las tensiones y los enfrentamientos en la península coreana, recordamos que este año se conmemora el 70º aniversario del Acuerdo de Armisticio de 1953, que estableció un alto el fuego, pero no el fin formal de la guerra de Corea,” declara el texto. “Oramos para que la paz y el diálogo pongan fin a este peligroso ciclo, y por la desnuclearización no solo de la península de Corea, sino de todo el mundo”.

La convention d'armistice de la guerre, vieille de 70 ans, devrait être remplacée par un traité de paix, a demandé le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) dans une déclaration publique. «Alors que la péninsule coréenne connaît une nouvelle escalade de tensions et d’affrontements, nous nous rappelons que cette année marque le 70e anniversaire de l’accord d’armistice de 1953 qui a établi un cessez-le-feu, mais pas une fin officielle, à la guerre de Corée», affirme celle-ci. «Nous prions pour la paix et le dialogue afin de mettre fin à ce cycle dangereux, et pour la dénucléarisation non seulement de la péninsule coréenne mais du monde entier.»