Resultados de la búsqueda

La deuxième édition de l’École œcuménique de gouvernance, d’économie et de gestion pour une économie de la vie (École GEM) s’est déroulée du 21 août au 1ᵉʳ septembre à Lusaka, en Zambie. Son but est de renforcer les compétences en économie au sein des Églises.

Reunidos en la Semana Mundial del Agua, en Estocolmo (Suecia), el 30 de agosto, los representantes de diversas comunidades y organizaciones religiosas dedicadas a los asuntos relacionados con el agua celebraron una reunión para estudiar las formas en que las comunidades religiosas pueden ayudar a alcanzar el sexto Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS): garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos.

Réunis le 30 août à Stockholm, en Suède, pour la Semaine mondiale de l’eau, des représentantes et représentants de plusieurs communautés et organisations religieuses travaillant dans le domaine de l’eau ont organisé une session pour étudier comment les communautés de foi pouvaient contribuer au sixième objectif de développement durable (ODD): garantir l’accès de tous à l’eau et à l’assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau.

Sierra Leona ha estado enterrando a cientos de víctimas de un deslizamiento de tierra que barrió los hogares de las afueras de la capital, Freetown. “Por favor, sigan orando con nosotros”, pidió el obispo Arnold Temple, de la Iglesia Metodista de Sierra Leona.

La Sierra Leone a enterré des centaines de victimes après que des coulées de boue ont dévasté des maisons à la périphérie de la capitale, Freetown. «Continuez de prier pour nous, s’il vous plaît», a demandé l’évêque Arnold Temple, de l’Église méthodiste, Sierra Leone.

Peregrinos y peregrinas protestantes pedalean con fuerza estos días. El camino de peregrinación en bicicleta por la equidad y la paz, que discurre a ambos lados del Rin, parte de Constanza para llegar a Worms en 14 días.

Les pèlerins protestants appuient à fond sur la pédale ces derniers jours. Le pèlerinage à vélo sur la route de la justice et de la paix parcourt les deux rives du Rhin pendant 14 jours, de Constance à Worms.

“Ustedes son las primeras. Son las primeras, entre todas las iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias, en saludar al amanecer cada nuevo día y en alabar a Dios”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en un sermón pronunciado el 6 de agosto en la Capilla Centenaria de la Iglesia Wesleyana Libre de Tonga en Nuku’alofa.

«Vous êtes les premiers. De toutes les Églises membres du Conseil œcuménique des Églises à travers le monde, vous êtes les premiers à voir se lever l’aube de chaque nouvelle journée et à louer Dieu», s’est exclamé le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, lors d’une prédication qu’il a prononcée le 6 août à la chapelle Centenary de l’Église wesleyenne indépendante de Tonga, dans la capitale Nuku’alofa.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, comenzó su viaje ecuménico por la región del Pacífico el 29 de julio. Tveit está visitando en primer lugar Maohi Nui (Polinesia Francesa). Allí se dirigió al sínodo de la Iglesia Protestante Maohi. La delegación del CMI visitará la región del 29 de julio al 13 de agosto.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a entamé une visite œcuménique dans le Pacifique le 29 juillet. Avant de visiter Maohi Nui (la Polynésie française), il s’est adressé au synode de l’Église protestante Maohi. La délégation du COE visitera la région du 29 juillet au 13 août.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

En el marco del Llamamiento a la acción emitido justo antes de la reunión anual de los líderes de las mayores economías del mundo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ACT Alianza y la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), instaron a los líderes del G20 a tomar medidas para eliminar el hambre y promover la justicia y la paz en el Cuerno de África.

Dans le cadre d’un appel à l’action lancé à la veille de la rencontre annuelle des dirigeants des premières puissances mondiales, le Conseil œcuménique des Églises (COE), l’Alliance ACT et la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA) ont exhorté les dirigeants du G20 à prendre des mesures pour éradiquer la faim et faire durer la justice et la paix dans la Corne de l’Afrique.

Los líderes de varias comunidades religiosas de Kenya se pronunciaron públicamente en favor de los derechos de los niños y de los adolescentes que viven con el VIH, marchando por las calles de Nairobi en el Día del Niño Africano de 2017, acompañados por cientos de personas, entre ellas los alumnos de seis escuelas de la ciudad y decenas de jóvenes voluntarios.

Marchant dans les rues de Nairobi pour la Journée de l’enfant africain 2017, les responsables religieux de différentes communautés de foi du Kenya se sont exprimés publiquement en faveur des droits des enfants et des adolescent-e-s vivant avec le VIH. Ils étaient accompagnés de centaines de personnes, notamment des élèves de six écoles de Nairobi et des dizaines de jeunes bénévoles.

Está previsto que más de 600 personas se reúnan en Nairobi (Kenya), el 16 de junio, Día del Niño Africano, con el objetivo de alzar la voz para poner fin a la epidemia de SIDA entre niños, adolescentes y mujeres jóvenes para 2020.

Plus de 600 personnes sont attendues à Nairobi (Kenya), le 16 juin, à l’occasion de la Journée de l’Enfant Africain. Leur objectif sera de se faire entendre pour mettre fin à l’épidémie de sida chez les enfants, les adolescents et les jeunes femmes d’ici 2020.

Expresando su profunda decepción por la retirada de los Estados Unidos del Acuerdo de París de 2015, el CMI ha instado a las iglesias a que renueven su compromiso y ha elogiado a los gobiernos y comunidades locales por reafirmar sus compromisos con el cambio climático.