Resultados de la búsqueda

La Iglesia Unida de Cristo y la Iglesia Unida del Canadá, ambas miembros del CMI, formalizaron un acuerdo de plena comunión durante un culto celebrado el 17 de octubre en la Iglesia Unida de San Andrés, en Niagara Falls, Ontario (Estados Unidos de América).

L’Église unie du Christ et l’Église unie du Canada, toutes deux membres du COE, ont officialisé un accord de pleine communion à l’occasion d’un culte célébré à l’église unie de Saint-André, à Niagara Falls, dans l’Ontario, le 17 octobre.

En vista de la actual crisis de los refugiados, se está alentando a las iglesias europeas a que intensifiquen sus labores de acogida, apoyo y protección de los refugiados que están llegando a la región. Ese llamamiento se hizo a través de una carta emitida conjuntamente por el CMI, la Conferencia de Iglesias Europeas y la Comisión de las Iglesias para los Migrantes en Europa.

Dans le contexte de l’actuelle crise des réfugiés, les Églises sont encouragées à intensifier leurs efforts afin de mieux recevoir, soutenir et protéger les réfugiés et réfugiées qui arrivent dans la région. Cet appel a été lancé dans une lettre publiée conjointement par le Conseil œcuménique des Églises (COE), la Conférence des Églises européennes (KEK) et la Commission des Églises auprès des migrants en Europe (CEME).

Los líderes religiosos de siete países que están en el proceso de adoptar la histórica decisión de apoyar o rechazar la prohibición de las armas nucleares emprenderán una peregrinación a principios de agosto hacia las dos ciudades japonesas que hace 70 años fueron diezmadas por las bombas atómicas.

Au début d'août, des responsables d'Églises de sept pays qui se trouvent face au choix historique de mettre hors la loi ou non les armes nucléaires vont entreprendre un pèlerinage vers les deux villes japonaises dévastées par des bombes atomiques il y a 70 ans.

Estamos entrando en una era en la que el público tiene una mayor conciencia de los derechos de los pueblos indígenas, dijo Mark MacDonald, presidente del CMI para América del Norte y obispo nacional indígena de la Iglesia Anglicana del Canadá.

Le public commence à être bien plus conscient des droits des populations autochtones, a déclaré l’évêque Mark MacDonald, président du COE pour l’Amérique du Nord et évêque autochtone national de l’Église anglicane du Canada.

Dans le sillage de la publication d’un rapport de synthèse par la Commission de vérité et réconciliation du Canada, les Églises membres du COE au Canada entament un pèlerinage – qu’elles admettent douloureux – vers la reconnaissance des mauvais traitements infligés aux populations autochtones du pays, tout en veillant à ce que de tels abus ne se reproduisent plus jamais.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, y el Dr. Jim Yong Kim, residente del GBM, discutieron las posibles medidas para erradicar la pobreza extrema que podrían adoptarse de manera colaborativa en una reunión que tuvo lugar en Washington D.C. el pasado 4 de mayo.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, et Jim Yong Kim, président du Groupe de la Banque mondiale, se sont entretenus au sujet d’éventuelles collaborations en vue de mettre fin à l’extrême pauvreté, à l’occasion d’une rencontre qui s’est tenue à Washington le 4 mai.

«Las armas nucleares son incompatibles con los valores de nuestras respectivas tradiciones religiosas», declararon los representantes de en torno a 50 organizaciones cristianas, budistas, musulmanas y judías el pasado 1 de mayo. La declaración interreligiosa constituye un llamamiento común dirigido a los gobiernos de los 191 Estados que forman parte del tratado de desarme más importante del mundo. Este llamamiento, auspiciado conjuntamente con el Consejo Mundial de Iglesias, fue realizado durante las presentaciones de la sociedad civil en la conferencia de examen sobre el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP) que se celebró en Nueva York.

«Les armes nucléaires sont incompatibles avec les valeurs que défendent nos traditions religieuses respectives», ont affirmé les représentants d’une cinquantaine d’organisations issues des traditions chrétienne, bouddhiste, musulmane et juive. La déclaration interreligieuse constitue un appel commun adressé aux 191 États parties au plus grand traité de désarmement au monde. L’appel, présenté entre autres par le Conseil œcuménique des Églises (COE), a été lancé lors de la séance d’interventions de la société civile à la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), à New York.

La decisión judicial de la República Dominicana que anula la ciudadanía de una cifra que se estima en torno a los 200000 dominicanos de ascendencia haitiana ha sido duramente criticada por los líderes de las iglesias.

Des responsables d’Église ont vivement critiqué la décision d’un tribunal de République dominicaine de déchoir de leur citoyenneté 200'000 Dominicains d’origine haïtienne.

Los pueblos indígenas tienen un papel que desempeñar en la lucha contra el cambio climático, dijeron los líderes religiosos indígenas durante un panel en la Cumbre Interreligiosa sobre el Cambio Climático celebrada en el Centro de la Iglesia para las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York.

Mientras cientos de miles de personas inundaron las calles de la ciudad de Nueva York el 21 de septiembre en una marcha por la acción sobre el cambio climático, 30 líderes religiosos que representan nueve religiones firmaron sus nombres a una declaración llamando a acciones concretas para reducir las emisiones de carbono.

Tandis que des centaines de milliers de gens défilaient dans les rues de New York pour réclamer des mesures face aux changements climatiques, trente dignitaires représentant neuf religions apposaient leur nom à une déclaration appelant à agir concrètement pour limiter les émissions de carbone.

En un contexto de tensiones muchas veces relacionadas con los distintos grupos religiosos, un grupo de jóvenes cristianos, musulmanes y judíos ha creado una comunidad interreligiosa. En el marco del curso de verano "Construyendo una comunidad interreligiosa" organizado por el CMI, este grupo tiene el propósito de trabajar para el cuidado de la Creación, una preocupación que comparten todas las tradiciones religiosas.

Sur fond de tensions internationales souvent alimentées par les religions, un groupe composé de jeunes chrétiens, musulmans et juifs a constitué une communauté multireligieuse. Dans le cadre d'un cours d'été interreligieux organisé sous l'égide du COE, cette communauté veut œuvrer à la protection de la création, une préoccupation qui, selon eux, est partagée par toutes les traditions religieuses.