Resultados de la búsqueda

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) recordará la vida y la obra de la Rev. Prof. Dra. Mary-Anne Plaatjies van Huffel con un servicio religioso conmemorativo en línea el 4 de junio a las 16:00 CET.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se souviendra de la vie et de l’œuvre de la pasteure Mary-Anne Plaatjies van Huffel lors d’un service commémoratif en ligne le 4 juin à 16 heures (HEC).

Familiares, amigos, colegas y estudiantes de la Rev. Prof. Dra. Mary-Anne Plaatjies-van Huffel participaron en un servicio conmemorativo virtual en su honor en el que lamentaron el fallecimiento de la presidenta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) para África. Plaatjies van Huffel, conocida como una líder eclesial transformadora en el África subsahariana, falleció el 19 de mayo.

Un service commémoratif en ligne pour la pasteure Mary-Anne Plaatjies van Huffel a réuni des membres de sa famille, des amis, des collègues et des étudiants qui ont pleuré le décès de la présidente du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour l’Afrique. Mme Plaatjies van Huffel, connue comme responsable d’Église à l’action transformatrice en Afrique subsaharienne, est décédée le 19 mai.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está de luto por el fallecimiento de la Rev. Prof.ª Dra. Mary-Anne Plaatjies van Huffel, pastora y académica sudafricana quien, desde 2013, ocupaba el puesto de presidenta del CMI para África. La Rev. Prof.ª Dra. Mary-Anne Plaatjies van Huffel falleció el pasado 19 de mayo.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) est en deuil après le décès de la pasteure et universitaire sud-africaine Mary-Anne Plaatjies van Huffel alors qu’elle occupait la fonction de présidente du COE pour l’Afrique depuis 2013. Elle nous a quitté-e-s le 19 mai.

Dans une lettre commune aux responsables des Églises du Burundi, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et la Conférence des Églises de toute l’Afrique ont exprimé leur solidarité alors que la nation se prépare à ses élections du 20 mai.

África es una gran preocupación para la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el contexto de la pandemia del nuevo coronavirus, pero las iglesias del continente llevan tiempo preparándose para la llegada del virus silencioso y letal.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) est très préoccupée pour l’Afrique avec la nouvelle pandémie de coronavirus, mais les Églises du continent se préparent depuis un certain temps à affronter ce virus silencieux et mortel.

Al tiempo que la ONU advierte que la pandemia del coronavirus está llevando a millones de personas al borde de la inanición en una “hambruna generalizada de proporciones bíblicas”, un alto dirigente cristiano de África ha subrayado que es posible vencer el hambre, un yugo que esclaviza a muchas personas en su continente.

Alors que les Nations Unies tirent la sonnette d’alarme face aux millions de personnes poussées par la pandémie de coronavirus au bord d’une «famine généralisée aux proportions bibliques», un haut responsable chrétien en Afrique insiste sur la possibilité de vaincre la faim, sous le joug de laquelle se trouvent de nombreuses personnes sur le continent.

Los dirigentes de las iglesias de Sudán del Sur dieron la bienvenida al nuevo gabinete, que el presidente del país, Salva Kiir Mayardit, anunció el 12 de marzo.

Les responsables des Églises du Soudan du Sud ont salué la formation d’un nouveau gouvernement, annoncée le 12 mars dernier par le président sud-soudanais, Salva Kiir Mayardit.

La révélation du nouveau cabinet ministériel a mis fin à des mois d’attente angoissée d’un nouveau gouvernement d’union nationale tel que le prescrit l’accord de paix de 2018, baptisé Accord revitalisé sur le règlement du conflit en République du Soudan du Sud. Ledit cabinet est composé de 34 ministres et de 10 vice-ministres.

Los asociados ecuménicos en África, convocados por la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Red Ecuménica de Defensa de las Personas Discapacitadas (EDAN), las Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA (EHAIA) del CMI, Christian Aid y el movimiento religioso a favor de la justicia de género Side by Side, se reunieron en Nairobi con motivo del Día Mundial de Oración 2020 para celebrar los logros de las mujeres en África, así como para reconocer a los hombres como aliados. La reunión también conmemoró el Día Internacional de la Mujer con el lema #EachforEqual (todos por la igualdad).

Les partenaires œcuméniques d’Afrique rassemblés par la Conférence des Églises de toute l’Afrique, le Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées du Conseil œcuménique des Églises (COE), les Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du COE, Christian Aid et Side by Side, se sont retrouvés à Nairobi à l’occasion de la Journée mondiale de prière 2020 pour célébrer les réalisations des femmes africaines et pour prendre acte du fait que les hommes sont des alliés. Les personnes rassemblées ont également célébré la Journée internationale des femmes dont le thème était #EachforEqual (Chacun-e pour l’égalité).

Un pastor ha compartido información de primera mano sobre la desesperada situación de Camerún. No se está divulgando el nombre del pastor ni otros datos en un esfuerzo por aumentar la seguridad, pero a la vez comunicar de manera franca.

Un pasteur nous fournit des informations directes sur la situation dramatique au Cameroun. Pour des questions de sécurité, son nom ainsi que d’autres détails sont tus, mais nous partageons ce témoignage en toute franchise.

En un llamado conjunto al presidente nigeriano Muhammadu Buhari, el Consejo Mundial de Iglesias y la Federación Luterana Mundial expresaron su pesar por la continua violencia en Nigeria e instaron al gobierno nigeriano a proteger mejor a la población.

Dans un appel commun adressé au président du Nigéria, Muhammadu Buhari, le Conseil œcuménique des Églises et la Fédération luthérienne mondiale ont exprimé leur profonde tristesse face à la violence incessante qui règne au Nigéria et ont exhorté le gouvernement nigérian à mieux protéger la population.

Al enterarse de la noticia de que el líder de la Iglesia de los Hermanos en Nigeria, Lawan Andimi, fue ejecutado por Boko Haram el 20 de enero, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, condenó el brutal acto de violencia y expresó sus sinceras condolencias a la familia, la comunidad y la iglesia del Rev. Andimi.