Resultados de la búsqueda

Los secretarios generales y otros dirigentes eclesiales de alto rango de nueve países asiáticos se reunieron en Chiang Mai (Tailandia), del 4 al 7 de septiembre, a fin de preparar el terreno para que la conferencia “Asia: enfoque regional de 2019 de la peregrinación de justicia y paz” sea coherente y esté bien coordinada

Du 4 au 7 septembre, les secrétaires généraux et d’autres hauts responsables d’Églises de neuf pays asiatiques se sont rassemblés à Chiang Mai , en Thaïlande, afin de jeter les bases d’une bonne coordination pour le Pèlerinage de justice et de paix (PJP) axé sur l’Asie en 2019.

Ya sea individualmente, como creyentes, o como comunidad, es nuestra tarea colectiva defender la unidad de los cristianos, dice Melanio L. Aoanan. El educador filipino reclama una perspectiva clara de la educación ecuménica que sea relevante en el siglo XXI.

Que ce soit en tant qu'individus ou en tant que communauté, il est de notre devoir collectif de défendre l'unité des chrétiens, déclare Melanio L. Aoanan. L'éducateur philippin appelle à une vision claire de la formation œcuménique qui soit pertinente au XXIe siècle.

La Dra. Erlinda N. Senturias, de Filipinas, agradece que el CMI haya creado espacios seguros para que las iglesias hablen del VIH y el sida. Pide que el movimiento ecuménico siga siendo un faro de apoyo en el camino de salud y sanación que está recorriendo.

Mme Erlinda N. Senturias, des Philippines, exprime sa gratitude que le COE ait créé des espaces sûrs permettant aux Églises de parler du VIH et du sida. Elle espère que le mouvement œcuménique restera une lueur de soutien sur le chemin continu vers la santé et à la guérison.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, condena el ataque perpetrado contra el conocido activista social Swami Agnivesh en el estado de Jharkhand en el noreste de la India. Una multitud violenta de grupos fundamentalistas radicales atacó a Agnivesh en el distrito de Pakur el mismo día que una sentencia del Tribunal Supremo declaró que los linchamientos eran inaceptables y que incumbía a la administración local y a los gobiernos estatales y central prevenirlos.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), condamne l'agression dont a été victime Swami Agnivesh, un militant social de renom, dans l'État du Jharkhand (nord-est de l'Inde). Une foule violente de fondamentalistes marginaux présumés s'en est prise à Swami Agnivesh dans le district de Pakur, le jour même où la Cour suprême a prononcé un jugement condamnant les lynchages par la foule et chargeant l'administration locale, l'État et les gouvernements centraux de prévenir ces violences.

El Comité Central de la Federación Cristiana Coreana (Corea del Norte) y el Consejo Nacional de Iglesias de Corea (Corea del Sur) han preparado su oración conjunta anual por la reunificación pacífica de la península de Corea para 2018. El Consejo Mundial de Iglesias invita a sus miembros y a todas las personas de buena voluntad a incluir la oración en los cultos, sobre todo el 12 de agosto, el domingo previo al 15 de agosto, día en que se conmemora la liberación y la división de Corea.

Le Comité central de la Fédération chrétienne de Corée (Corée du Nord) et le Conseil national des Églises de Corée (Corée du Sud) ont composé leur prière annuelle commune pour la réunification pacifique de la péninsule coréenne. Le Conseil œcuménique des Églises invite sa communauté et toutes les personnes de bonne volonté à réciter cette prière lors des différents services religieux, en particulier le 12 août, le week-end précédant le 15 août, date anniversaire de la libération et de la division de la Corée.

La firma del Documento del Pacto Nacional en Australia, en 2004, fue un importante hito ecuménico. Ray Williamson Oam recuerda este camino hacia una unidad más profunda, con sus raíces en la Declaración de Canberra de la VII Asamblea del CMI.

La signature du document d’alliance nationale en Australie en 2004 constitue un jalon œcuménique. Selon Ray Williamson Oam, ce cheminement vers plus d’unité est enraciné dans la Déclaration de Canberra de la 7e Assemblée du COE.

Les relations entre les catholiques et les protestants au niveau local en Indonésie orientale ne sont pas aussi complexes qu’à l’occasion de débats sur le dogme à des échelons plus élevés de l’Église, déclare une pasteure de l’Église protestante des Moluques.

Las relaciones entre católicos y protestantes a nivel local en Indonesia oriental no son tan complejas como el hecho de hablar sobre el dogma a niveles más altos de la iglesia, comenta una pastora de la Iglesia Protestante de Maluku.

El Instituto Ecuménico de Bossey –que el papa Francisco visitará el jueves 21 de junio durante su peregrinación al Consejo Mundial de Iglesias en Ginebra– es un semillero de ideas donde se está trazando el futuro camino hacia la unidad cristiana.

L’Institut œcuménique de Bossey, qui recevra la visite du pape François le jeudi 21 juin, dans le cadre de son pèlerinage au Conseil œcuménique des Églises à Genève, est un atelier d’idées, où l’avenir de l’unité des chrétiens se dessine.

Frente “al empeoramiento de la situación de los derechos humanos y la creciente violencia e impunidad” en Filipinas, el Comité Central del CMI expresó su alarma e indignación señalando en particular el rol del gobierno del país.

Notant «le contexte de dégradation des droits de la personne et de recrudescence de la violence et de l'impunité» aux Philippines, le Comité central du COE a fait part de son inquiétude et de son indignation, pointant en particulier le rôle du gouvernement dans cette situation.

En una sesión plenaria sobre “La comunidad viva” que tuvo lugar durante la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el 20 de junio, la organización hizo un repaso de los éxitos cosechados en los últimos 70 años en su trabajo por la unidad y la acción de los cristianos, y también examinó los desafíos del futuro.

Lors d'une séance plénière du Comité central sur «La communauté vivante», le Conseil œcuménique des Églises (COE) a souligné les accomplissements des 70 dernières années de travail pour l'unité et l'action chrétiennes. Il a également étudié les défis à venir.