Resultados de la búsqueda

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha trabajado durante muchas décadas para promover la paz en la península de Corea. Desde reunir a personas de ambas partes del país dividido hasta crear una red ecuménica internacional para brindarles apoyo, el CMI ha formulado y promovido históricamente una visión de paz.

Pendant des décennies, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a œuvré pour la promotion de la paix dans la péninsule coréenne. Le COE formule et défend depuis longtemps une vision pacifique, de la réunion des habitant-e-s des deux côtés du pays divisé, à la création d’un réseau œcuménique mondial pour leur venir en aide.

El 5 de mayo, el ex secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, recibió la Medalla de Dongbaek de la Orden del Mérito Civil de la República de Co-rea durante una ceremonia en la Embajada de Corea en Oslo (Noruega).

Le 5 mai, l’ancien secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit, s’est vu décerner la médaille Dongbaek de l’Ordre du mérite civil de la Répu-blique de Corée lors d’une cérémonie à l’ambassade coréenne à Oslo, en Norvège.

Ha sido publicada una “oración conjunta de Corea del Norte y Corea del Sur para la Pascua de 2020”, con un llamado a los cristianos y a las personas de buena voluntad alrededor del mundo a orar por la paz en la península de Corea.

Une «Prière conjointe de Corée du Nord et du Sud pour Pâques 2020» a été publiée avec un appel aux chrétiens et à toutes les personnes de bonne volonté dans le monde à prier pour la paix sur la péninsule coréenne.

Los cristianos del mundo entero que se preparan para celebrar la Pascua encerrados en sus hogares seguirán encontrando la alegría de este día y se sentirán más cerca de los demás gracias al pensamiento creativo de los dirigentes de las iglesias.

Alors que les fidèles chrétiens du monde entier se préparent à célébrer Pâques calfeutrés chez eux, il leur sera tout de même possible de puiser dans la joie pascale et de se sentir proches les uns des autres grâce à la créativité déployée par les responsables d’Églises.

En un momento en que Brasil ha sido el escenario de discursos contradictorios sobre la manera de hacer frente a la pandemia del COVID-19, las iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias han apoyado activamente a las autoridades sanitarias, como la Organización Mundial de la Salud, en sus esfuerzos para difundir entre la población la recomendación de evitar las aglomeraciones que podrían incrementar la transmisión del virus.

Alors que le Brésil a vu s’affronter des récits assez contradictoires sur comment faire face à la pandémie de COVID-19, les Églises membres du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont activement soutenu les efforts d’autorités sanitaires telles que l’Organisation mondiale de la santé pour conseiller aux personnes d’éviter les regroupements qui augmenteraient la transmission du virus.

La presidente del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) para la región de Asia, la Rev. Sang Chang, ha recordado a los cristianos que deben entender alabar al Dios de vida y proteger las vidas humanas que Él ha creado como una misma cosa.

La présidente du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour la région Asie, la pasteure Sang Chang, a rappelé aux chrétiens qu’ils devraient comprendre qu’adorer Dieu et protéger la vie donnée par Dieu aux humains étaient la même chose.

El Rev. Dr. Hong-Jung Lee, secretario general del Consejo Nacional de Iglesias de Corea, comparte sus reflexiones sobre el culto y las iglesias en medio de la pandemia del COVID-19.

Le pasteur Hong-Jung Lee, secrétaire général du Conseil national des Églises en Corée, nous fait part de ses réflexions sur la célébration du culte et les Églises au milieu de la pandémie du COVID-19.

En Chile, las mujeres han estado sometidas a violencia, desnudez forzada, humillación e incluso violación en el marco de las protestas sociales que tienen lugar en el país desde el pasado mes de octubre, señala Cecilia Castillo Nanjari, teóloga y abogada.

Au Chili, selon la théologienne et avocate chilienne Cecilia Castillo Nanjari, les femmes ont été victimes de violences, d’humiliations, d’obligations de se dénuder et même de viols dans le cadre des manifestations sociales qui secouent la nation depuis octobre dernier.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), recibió al expresidente de Brasil, Luiz Inácio “Lula” da Silva, en el Centro Ecuménico de Ginebra (Suiza) el 6 de marzo.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a reçu l’ancien président brésilien Luiz Inácio «Lula» da Silva, le 6 mars, au Centre œcuménique à Genève, en Suisse.

“En estos momentos en los que la comunidad mundial del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) inicia un periodo de oraciones por la paz en la península de Corea del 1 de marzo al 15 de agosto, el mundo está preparado para una era de paz permanente”, afirmó el Rev. Dr. Hong-Jung Lee, secretario general del Consejo Nacional de Iglesias de Corea.

Alors que la communauté fraternelle du Conseil œcuménique des Églises (COE) prend part aux prières pour la paix dans la péninsule coréenne du 1er mars au 15 août, le secrétaire général du Conseil national des Églises de Corée, le pasteur Hong-Jung Lee, déclare que le monde est prêt pour une ère de paix permanente.