Resultados de la búsqueda

Las fronteras –ya sean físicas, políticas o psicológicas– que niegan a las personas el goce de sus derechos humanos, su dignidad o su vida van en contra del Evangelio, el cual nos insta a proteger y acoger a los migrantes y refugiados. Ese fue el tema recurrente de una conferencia internacional sobre migración y acogida, “Vivir y dar testimonio de la frontera” (Living and Witnessing the Border), que tuvo lugar del 30 de septiembre al 2 de octubre, en Palermo.

Les frontières - physiques, politiques, comportementales - qui privent les individus de leurs droits, de leur dignité et de leur vie sont contraires à l'Évangile, qui nous appelle à accueillir et protéger les migrants et les réfugiés. Tel fut le thème récurrent d'une conférence internationale sur la migration et l'accueil, « Living and Witnessing the Border », qui s'est déroulée du 30 septembre au 2 octobre à Palerme (Italie).

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

“¿Qué papel tienen las iglesias en la construcción de la paz? ¿De qué manera están participando en realidad? ¿Cuáles son los desafíos ecuménicos, y sobre todo, cuáles son las oportunidades ecuménicas que surgen de los esfuerzos conjuntos encaminados a consolidar la paz?”. Estas fueron algunas de las preguntas sobre la mesa cuando la ejecutiva del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en Dublín (Irlanda) del 24 al 26 de abril.

«Quel rôle jouent les Églises dans la consolidation de la paix? Comment y participent-elles? Quels défis et quelles perspectives œcuméniques découlent de ces efforts conjoints de consolidation de la paix?» Voilà certaines des questions auxquelles les responsables du Groupe mixte de travail (GMT) du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Église catholique romaine vont tenter de répondre lors de leur rencontre à Dublin (Irlande), du 24 au 26 avril.

Durante su visita a Iraq del 20 al 24 de enero, una delegación de dirigentes religiosos compartió las conclusiones y recomendaciones de un reciente estudio que analiza las necesidades específicas de las personas desplazadas en Iraq y Siria. La delegación también conoció mejor la situación y los desafíos actuales de los representantes de las comunidades religiosas locales de Iraq, los jefes de las iglesias del país y los jóvenes cristianos.

Lors de sa visite en Irak, du 20 au 24 janvier, une délégation de responsables ecclésiastiques a communiqué les conclusions et recommandations d’une récente étude visant à définir les besoins spécifiques des personnes déplacées en Irak et en Syrie. La délégation s’est également amplement renseignée sur la situation actuelle et les difficultés rencontrées par les représentants des communautés religieuses locales en Irak, les chefs des Églises chrétiennes et les jeunes chrétiens du pays.

Tras su primera visita a Irak, Antje Jackelén, arzobispa de la Iglesia de Suecia, se plantea las mismas preguntas que se plantean tantos otros en todo el mundo: “¿Qué es lo que está pasando realmente?” ¿Qué podemos hacer nosotros para ayudar a nuestros hermanos y hermanas cristianos? ¿Y qué podemos hacer para ayudar además a otras comunidades que viven bajo una gran presión?”.

Lors de la première visite qu’elle a faite en Irak, Antje Jackelen, archevêque de l’Église de Suède, a entendu les mêmes questions que beaucoup d’autres personnes dans le monde : « Que se passe-t-il en réalité ? Que peut-on faire pour venir en aide à nos frères et sœurs chrétiens ? Et aussi pour soutenir d’autres groupes en butte à de fortes pressions ? »

Si se pretende hacer frente a la creciente desigualdad mundial que se ha puesto de relieve recientemente, los líderes mundiales deben tomar medidas 'tangibles' inmediatas, dice el Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit. El líder del CMI participa esta semana en el Foro Económico Mundial de 2017, en Davo (Suiza), que tiene como tema: “Liderazgo responsable y receptivo”.

Pour enrayer le creusement des inégalités mondiales récemment mis en lumière, les dirigeants du monde doivent agir «dès à présent», en prenant des mesures concrètes, déclare le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Olav Fykse Tveit. Le responsable du COE participe à l’édition 2017 du Forum économique mondial (FEM) cette semaine à Davos, Suisse, sous le thème: «Un leadership réactif et responsable».

Representantes de la Iglesia Católica Romana y del CMI están creando nuevas maneras de colaborar en torno a los problemas más urgentes de nuestro tiempo.

Les représentants et représentantes du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Église catholique romaine élaborent de nouvelles façons de travailler en commun sur les problèmes contemporains les plus urgents.

Mientras las guerras y los conflictos siguen obligando a miles de familias a huir de sus hogares cada día, el CMI pide a todas las personas de buena voluntad que apoyen la campaña del ACNUR #ConLosRefugiados. Al firmar la petición que se entregará en la sede de la ONU antes de la reunión de la Asamblea General del 19 de septiembre, se pide a los habitantes del mundo entero que alcen la voz para garantizar que todos los niños refugiados reciban educación, que todas las familias refugiadas tengan un lugar seguro donde vivir, y que todos los refugiados puedan trabajar o formarse para adquirir nuevas competencias y, así, contribuir positivamente a sus comunidades.

Les guerres et les conflits continuent chaque jour de contraindre des milliers de familles à fuir leur foyer et c’est pourquoi le COE appelle toutes les personnes de bonne volonté à soutenir la campagne #AvecLesRéfugiés du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. En signant une pétition qui sera délivrée au siège de l’ONU avant le 19 septembre, pendant la session de l’Assemblée générale, les habitants de la planète entière peuvent faire entendre leur voix pour faire en sorte que chaque enfant réfugié ait accès à l’instruction, que chaque famille réfugiée ait un endroit où vivre en toute sécurité et que chaque personne réfugiée puisse travailler ou apprendre de nouvelles compétences pour apporter une contribution positive à sa communauté.

Mientras buena parte del mundo seguía los Juegos Olímpicos de Río de 2016 y animaba a los deportistas, los líderes religiosos expresaron su apoyo al equipo de Atletas Olímpicos Refugiados y alabaron el espacio de honor público que este brinda a los refugiados que compiten en los Juegos.

Comme tous ceux qui suivaient et acclamaient les Jeux olympiques de Rio 2016 à travers le monde, des responsables d’Églises ont exprimé leur soutien à l’équipe olympique des réfugiés et évoqué la place de choix qu’elle offrait aux réfugiées et aux réfugiés en compétition.

El Socorro Mundial Luterano Canadiense y el CMI están planificando actividades conjuntas sobre los derechos de los refugiados ahora que el CMI ha aprobado que este organismo de la iglesia canadiense sea uno de sus miembros. Se prevé que el CLWR colabore con el CMI en iniciativas de promoción a través de la Oficina Ecuménica ante las Naciones Unidas en Nueva York.

L’Entraide luthérienne mondiale du Canada et le COE prévoient une action commune de défense des droits des réfugiés maintenant que l’adhésion au COE de l’organisation ecclésiale canadienne a été approuvée. Le CLWR devrait collaborer avec le COE pour les initiatives de défense des causes par l’intermédiaire du Bureau du COE auprès des Nations Unies (EUNO) à New York.