Resultados de la búsqueda

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) presentó su mensaje durante una importante reunión internacional entre dirigentes religiosos y científicos de todo el mundo, en preparación ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Angesichts der weiterhin in Flammen stehenden Wälder in Griechenland, den USA, Albanien und Russland hat der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) sich solidarisch mit den Kirchen und Gemeinschaften erklärt, aus denen die Menschen weiterhin evakuiert werden, und denjenigen die  Hand gereicht, die alles verloren haben. 

Ante los incendios que siguen asolando Grecia, los EE.UU. y Albania, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hace llegar su solidaridad a las iglesias y las comunidades que siguen siendo evacuadas, así como a quienes lo han perdido todo. 

Während die Menschen in zahlreichen Regionen unter den Auswirkungen der alle Rekorde brechenden Hitzewellen, verheerenden Waldbrände und extremen Überschwemmungen leiden, hat der stellvertretende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Odair Pedroso Mateus, die Leidtragenden in seine Gebete eingeschlossen und fordert angesichts der jüngsten wissenschaftlichen Beweise für den Anstieg der globalen Temperaturen dringend Gegenmaßnahmen.

En un contexto en el que las poblaciones de muchas regiones sufren los efectos de niveles récord de calor, incendios devastadores e inundaciones extremas, el Rev. Dr. Odair Pedroso Mateus, secretario general adjunto del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), oró por quienes sufren y reaccionó de inmediato a las últimas pruebas científicas que indican que la temperatura mundial está aumentando.

Después de la publicación en 2020 del informe de investigación Cooler Earth - Higher Benefits: Actions by those who care about children, climate and finance (Una Tierra más fría, más beneficios: Acciones de quienes se preocupan por los niños, el clima y las finanzas), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está lanzando una herramienta para uso impreso o en línea que insta a los jóvenes a promover opciones financieras que responden a la crisis climática.

Im Rahmen eines Webinars, das die Initiative für eine neue internationale Finanz- und Wirtschaftsarchitektur (New International Financial and Economic Architecture, NIFEA) organisiert hat, haben indigene Führungspersonen über das Kolludieren von Kapitalismus, Kolonialismus und Christentum gesprochen und erläutert, warum indigene Gemeinschaften bestens geeignet sind, bei der Suche nach Alternativen für die todbringenden Systeme der Welt innerhalb der ökumenischen Bewegung eine Führungsrolle zu übernehmen.

Durante un seminario web organizado a través de la iniciativa de la Nueva Arquitectura Financiera y Económica Internacional (NAFEI), hablaron sobre la colusión del capitalismo, el colonialismo y el cristianismo, y compartieron cómo las comunidades indígenas son idóneas para liderar el movimiento ecuménico en la búsqueda de alternativas a los sistemas de muerte del mundo.

Im Regenwald des Amazonas, einem heilige Ort für 34 Millionen Menschen, stöhnt Gottes Schöpfung, denn das Amazonasgebiet leidet unter wachsender Ungleichheit, zunehmender Aneignung von Land, vermehrter Okkupationswirtschaft und einer Lockerung der Umweltschutzgesetze, während seine Beschützer zunehmend kriminalisiert und ermordet und, angestiftet von der Agrarindustrie, immer mehr Brände gelegt werden - und das alles wird durch Missionierung noch verschlimmert.

La Creación de Dios gime en la selva amazónica, un lugar sagrado donde treinta y cuatro millones de personas sufren a causa de la desigualdad creciente, la invasión de las tierras, el extractivismo, la relajación de las leyes medioambientales, la criminalización y asesinato de los activistas medioambientales y los incendios orquestados por las industrias agrícolas. Todo ello, agravado por el proselitismo.

Die Veröffentlichung der neuen Handreichung zum Feiern für die Zeit der Schöpfung wurde ergänzt durch ein am 8. Juni veranstaltetes Webinar zum Thema „Jubeljahr für die Erde: Neue Rhythmen, neue Hoffnung“, das Möglichkeiten für die Auseinandersetzung mit unterschiedlichen christlichen Traditionen und deren Wege zur zukünftigen Bewahrung unseres Planeten eröffnete.

Al tiempo que se publicó la nueva guía de celebración del Tiempo de la Creación, el seminario en línea del 8 de junio sobre “Jubileo por la Tierra: Nuevos ritmos, nueva esperanza” ofreció reflexiones de diferentes tradiciones cristianas que iluminaron el camino hacia delante cuidando de nuestro planeta.

Im Folgenden nimmt der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, Stellung zu einem Offenen Brief an die weltweite Ökumene zur „Wuppertaler Erklärung“, der im Juni 2019 veröffentlichten Botschaft einer Konferenz, zu der Vertreterinnen und Vertreter aus zahlreichen Ländern und verschiedenen Konfessions- und Glaubenstraditionen in Wuppertal, Deutschland, zusammengekommen waren, um die tiefgreifende globale ökologische Krise zu erörtern.

A continuación figura la respuesta del secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, a la carta abierta a la comunidad ecuménica mundial sobre el “Llamado de Wuppertal”, que es el mensaje publicado en junio de 2019 de la conferencia en la que representantes de numerosos países y diferentes tradiciones religiosas y denominacionales se reunieron en Wuppertal (Alemania) para hablar de la profunda crisis ecológica mundial.

In einer interreligiösen Mitteilung anlässlich des Tages der Erde am 22. April wurde zu ehrgeizigem und dringendem Handeln im Kampf gegen den Klimawandel aufgerufen und dazu gedrängt, dass „die Bemühungen zum wirtschaftlichen Wiederaufbau die Gesundheit der Menschen über den Profit“ stellten.

Un mensaje interreligioso emitido con ocasión del Día de la Tierra, el 22 de abril, insta a la adopción de medidas ambiciosas y urgentes para hacer frente a la emergencia climática, y exhorta a que los esfuerzos de reconstrucción de las economías pongan la salud de las personas por delante de las ganancias”.

In einer zum Weltwassertag am 22. März angestellten Betrachtung denkt der Ökumenischer Rat der Kirchen (ÖRK) über die Wichtigkeit des Händewaschens inmitten der COVID-19-Pandemie nach.

En una reflexión elaborada para el Día Mundial del Agua, celebrado el 22 de marzo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reflexiona sobre la importancia de lavarse las manos en el contexto de la pandemia del COVID-19.