Resultados de la búsqueda

Los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hablaron sobre el tema “Hospitalidad: en un camino de peregrinación hacia la justicia y la paz” en un simposio el 23 de agosto, en la Universidad Teológica Protestante de Ámsterdam.

Nachdem die Tschechische Republik es abgelehnt hat, Mitglieder einer Gruppe von 450 Flüchtlingen aufzunehmen, die nahe der italienischen Mittelmeerküste von einem Fischerboot gerettet wurden, hat der Synodalrat der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder die tschechische Regierung in einer Erklärung ermutigt, den Flüchtlingen zu helfen.

Después de que la República Checa anunciara que no aceptaría a ninguno de los 450 refugiados rescatados por barcos de pescadores en el mar Mediterráneo, cerca de las costas italianas, el Consejo Sinodal de la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos envió una declaración al Gobierno de su país exhortándolo a ayudar a los refugiados.

Kirchenoberhäupter in Israel und in den besetzten palästinensischen Gebieten haben mit Bestürzung und Sorge auf die Verabschiedung eines neuen Gesetzes am 19. Juli in der israelischen Knesset reagiert, wonach Israel der Nationalstaat des jüdischen Volkes ist. Das bedeutet, dass „das Recht zur Ausübung nationaler Selbstbestimmung im Staate Israel ausschließlich dem jüdischen Volk vorbehalten ist.“

Los jefes de las iglesias de Israel y de los territorios palestinos ocupados han reaccionado con consternación y preocupación ante la adopción por el Parlamento israelí –Knesset–, el 19 de julio de 2018, de una nueva ley básica: Israel como el Estado-Nación del pueblo judío, que especifica que “el derecho a ejercer la autodeterminación nacional en el Estado de Israel es exclusivo del pueblo judío”.

In einer Plenarpräsentation anlässlich der 11. Vollversammlung der Gesamtafrikanischen Kirchenkonferenz (AACC) in Kigali, Ruanda, bot die beigeordnete Generalsekretärin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Isabel Apawo Phiri, am 5. Juli einen „Überblick über den Imperativ der Diakonie für die Kirche.“

En una presentación plenaria que tuvo lugar durante la Undécima Asamblea de la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC) celebrada en Kigali (Ruanda) el 5 de julio, la secretaria general adjunta del Consejo Mundial de Iglesias, Isabel Apawo Phiri, ofreció una "perspectiva general del imperativo de la diaconía para la Iglesia".

Auch wenn Karim Okiki aus Kenia als Kind sein Hör- und Sprechvermögen verlor, kann er immer noch gut schnitzen. Ein vom ihm geschnitztes Kreuz, das er Papst Franziskus bei dessen Besuch im Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) schenkte, steht symbolisch für Menschen in der ganzen Welt mit Behinderungen.
„Ich möchte, dass dieses Kreuz Papst Franziskus und alle Kirchen auf der Welt daran erinnert, Menschen mit Behinderungen in der Kirche willkommenzuheißen, insbesondere Taube und Schwerhörige“, sagte Okiki.

El hecho de haber perdido su capacidad de oír y hablar siendo muy joven no ha frenado al keniano Karim Okiki para tallar la madera, y la cruz simbólica tallada por él con la que se ha obsequiado al Papa Francisco durante su visita al Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Ginebra representa a las personas con discapacidad de todo el mundo.

Der Hunger nach materiellen Dingen mache den Menschen blind für seine Nächsten, und die Straßen der heutigen Welt seien voll von dieser Art der Gleichgültigkeit, hat Papst Franziskus heute in einer Predigt beim Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Genf festgestellt.
Im Ökumenischen Zentrum sprach Papst Franziskus von dem Weg zur christlichen Einheit hin und von den Fallstricken, die uns unterwegs aufhalten.

La sed de cosas materiales impide a los seres humanos ver a sus compañeros, y esa indiferencia abunda en las calles del mundo actual, dijo el papa Francisco, en una homilía celebrada hoy en el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en Ginebra.

Die Arbeit für die Einheit der Kirchen ist untrennbar mit der Arbeit für die Einheit der menschlichen Gemeinschaft und der gesamten Schöpfung verbunden. Dieser Meinung ist der Direktor der Kommission für Glaube und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK).

El trabajo por la unidad de la iglesia es inseparable del trabajo por la unidad de la comunidad humana y el conjunto de la creación, según el director de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Forschende und Studierende weltweit werden in Kürze online auf eine einmalige Sammlung von Materialien zugreifen können, die sich mit dem Streben nach christlicher Einheit befassen. Viele dieser Texte sind selten und waren bisher oft nur direkt im Genfer Archiv des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zugänglich.

En breve, expertos y estudiantes del mundo entero podrán acceder a una colección incomparable de documentos en línea que relata la búsqueda de la unidad cristiana y ya no tendrán que ir a los archivos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Ginebra para consultar textos que en muchos casos es difícil conseguir en otro lado.

Vom 24. bis 27. Mai traf sich die Leitung der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rates der Kirchen in Targoviste, Rumänien, um die Zusammenarbeit bei der Friedensförderung sowie die ökumenischen Herausforderungen und Gelegenheiten zu erörtern, die Migrantinnen, Migranten und Flüchtlinge darstellen.
Metropolit Nifon von Targoviste war Gastgeber der Gruppe in seiner Erzdiözese. Gemeinsam mit dem Erzbischof von Dublin und Primas von Irland, Diarmuid Martin, sitzt er der Gemeinsamen Arbeitsgruppe vor.

Los líderes del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica y el Consejo Mundial de Iglesias se reunieron del 24 al 27 de mayo en Targoviste (Rumanía) para discutir el tema cooperación en materia de consolidación de la paz y el desafío y la oportunidad ecuménicos que representan los migrantes y los refugiados.

In einer Videobotschaft, die bereits mehr als 800.000 Personen gesehen haben, fordern Führungspersonen aus verschiedenen in den Vereinigten Staaten von Amerika ansässigen Kirchen die Menschen auf, „Jesus zurückzugewinnen“ („reclaim Jesus“) und engstirnige nationalistische und rassistische Ideologien abzulehnen.

En un mensaje de vídeo visualizado por más de 800 000 personas, los líderes de varias iglesias en Estados Unidos instan a las personas a "reivindicar a Jesús" y rechazar las ideas racistas y las ideas nacionalistas radicales.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) konnte bei seiner Gründung vor siebzig Jahren bereits auf mehrere Jahre der diakonischen Arbeit zurückblicken, denn nach dem Zweiten Weltkrieg hatten seine Vorgänger die Neuansiedlung von Hunderttausenden Flüchtlingen erleichtert.