Resultados de la búsqueda

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha sido premiado con el Bridge Builder Award por tender puentes de entendimiento entre pueblos, naciones y comunidades a escala nacional e internacional. El premio ha sido otorgado por el jurado del Comité Noruego del 14 de Agosto junto con el Centro de Oslo.

Für das Bauen von Brücken der Verständigung zwischen Menschen, Nationen und Gemeinschaften auf nationaler und internationaler Ebene wird der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) mit dem diesjährigen „Bridge Builder Award“ ausgezeichnet, der von der Jury des „14th August Committee Norway“ zusammen mit dem Oslo Center verliehen wird.

Durante la apertura de la reunión del Comité Central del CMI, el 23 de junio, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, obispo presidente de la Iglesia de Noruega y antiguo secretario general del CMI, pronunció una oración y un sermón de apertura con los que creó lo que describió como un “momento de gran intensidad”.

Zur Eröffnung der Tagung des ÖRK-Zentralausschusses am 23. Juni sprach Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Leitender Bischof der  Norwegischen Kirche und ehemaliger Generalsekretär des ÖRK, ein Eröffnungsgebet und beschrieb die Veranstaltung als „einen Moment derTiefe.“

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, felicitó calurosamente a la Rev. Anne Burghardt, que será la nueva secretaria general de la Federación Luterana Mundial (FLM). La recientemente electa secretaria general Rev. Anne Burghardt será la primera mujer y la primera pastora de Europa Central y del Este que dirigirá la FLM.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat Pastorin Anne Burghardt anlässlich ihrer Wahl zur neuen Generalsekretärin des Lutherischen Weltbundes (LWB) herzlich gratuliert. Mit der Wahl von Pastorin Anne Burghardt wird erstmals eine Frau und erstmals eine Geistliche aus der Region Mittel- und Osteuropa diese Führungsposition im LWB übernehmen.

En el momento en que la Iglesia Protestante de Suiza celebraba un sínodo y su próxima presidenta ejecutiva, Rev. Rita Famos, así como un nuevo miembro del consejo, Claudia Haslebacher, asumían su cargo en la catedral de Berna el 13 de junio, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, ofreció una oración de intercesión, así como reflexiones sobre el ecumenismo.

Am 13. Juni wurde im Berner Münster im Rahmen der Synode der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz deren nächste Präsidentin, Pastorin Rita Famos, sowie das neue Ratsmitglied Claudia Haslebacher eingesetzt. Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, bereicherte die Feier mit einem Fürbittegebet und Gedanken zur Ökumene.

En una carta abierta, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) compartió sus esperanzas de paz en vísperas de la primera cumbre entre los presidentes de Estados Unidos y Rusia, que tendrá lugar en Ginebra el 16 de junio.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat in einem offenen Brief am Vorabend des ersten Gipfeltreffens zwischen dem US-amerikanischen und dem russischen Präsidenten am 16. Juni in Genf mitgeteilt, dass er für ein Zeichen der Hoffnung und des Friedens bete.

In einer Videobotschaft verabschiedete sich die Vorsitzende des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Dr. Agnes Abuom, von Pastorin Prof. Dr. h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel und würdigte ihren Einsatz und ihr Engagement. Cornelia hat die Hilfswerke Brot für die Welt und Diakonie Katastrophenhilfe als Direktorin und Präsidentin 20 Jahre geleitet und geht jetzt in den Ruhestand. Füllkrug-Weitzel ist ebenfalls ÖRK-Botschafterin für Donnerstags in Schwarz.

En un mensaje de vídeo, la Dra. Agnes Abuom, moderadora del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), expresó su profundo agradecimiento a la Rev. Prof. Dra. h.c. Cornelia Füllkrug-Weitzel, con motivo de su jubilación como presidenta de Pan para el Mundo (Brot für die Welt) y Diakonie Katastrophenhilfe, tras haber estado al frente de la caridad alemana durante 20 años. Füllkrug-Weitzel también es embajadora de la campaña Jueves de negro.

La campaña Jueves de negro del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha creado nuevas “ imágenes de fondo virtuales” para ayudar a las personas a crear conciencia sobre la violencia de género.

Die Kampagne „Donnerstags in Schwarz“ des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat neue virtuelle Hintergrundbilder geschaffen, um die Bewusstseinsbildung für geschlechtsbezogene Gewalt zu fördern.

Durante la apertura de la reunión en línea del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 17 de mayo, la moderadora del Comité Central del CMI, Dra. Agnes Abuom, dedicó tiempo a expresar su gratitud personal a los dirigentes y a la comunidad del CMI que la rodean con atención y oraciones.

Die Vorsitzende des ÖRK-Zentralausschusses, Dr. Agnes Abuom, eröffnete am 17. Mai die Online-Tagung des Exekutivausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) mit einem sehr persönlichen Dank an die ÖRK-Leitung und -Gemeinschaft, für ihren Beistand, ihre Fürsorge und ihre Gebete.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunirá del 17 al 20 de mayo, y si es necesario el 25 de mayo, centrando sus esfuerzos en preparar la próxima reunión del Comité Central del CMI, planificar la 11ª Asamblea del CMI en Alemania en 2022, y hacer una declaración pública sobre superar la injusticia y la desigualdad en el mundo para vencer a la COVID-19.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) versammelt sich vom 17. bis zum 20. Mai und, falls erforderlich, am 25. Mai, um sich in erster Linie mit den Vorbereitungen auf die nächste Tagung des ÖRK-Zentralausschusses und mit der Planung der 11. ÖRK-Vollversammlung in Deutschland im Jahre 2022 zu befassen. Weiterhin soll eine öffentliche Erklärung zur Überwindung globaler Ungerechtigkeiten und Ungleichheiten bei der Bekämpfung von COVID-19 vorgelegt werden.

Der dritte Ökumenische Kirchentag in Deutschland war ursprünglich als Großanlass für zehntausende Teilnehmende in Frankfurt geplant, wurde aber aufgrund der COVID-19-Pandemie in eine „digitale und dezentrale“ Veranstaltung umgewandelt. Eröffnet wurde sie mit einem Aufruf für Christinnen und Christen, ihre Spaltungen zu überwinden.