Resultados de la búsqueda

Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, 13 ans, originaire du Kenya, a lancé un appel retentissant le 9 mai, à l’occasion d’un webinaire sur la responsabilité des banques pour le climat: «les enfants n’ont pas peur de suivre la trace de l’argent» a-t-elle affirmé, et cela passe par des efforts pour se renseigner sur les activités bancaires responsables et pour influencer les politiques.

Die dreizehnjährige Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku aus Kenia machte am 9. Mai in einem Webinar über klimafreundliche Bankgeschäfte eine deutliche Aussage. Mit Blick auf die Bereitschaft, zu lernen, wie Bankgeschäfte verantwortungsbewusst gestaltet und die Politik beeinflusst werden können, sagte sie: „Die Kinder haben keine Angst, dem Geld zu folgen.“

Ein eintägiges Seminar am 12. Mai, das im Hybridformat stattfindet, wird Kirchen und glaubensorientierten Gemeinschaften dabei helfen, sich effektiver mit den Herausforderungen der Umweltverschmutzung und des Klimawandels auseinanderzusetzen.

Un seminario de un día de duración, que se celebrará el 12 de mayo en formato híbrido, ayudará a las iglesias y comunidades religiosas a responder más eficazmente a los desafíos de la degradación medioambiental y al cambio climático.

Le 12 mai, un séminaire d’une journée proposé dans un format hybride permettra aux Églises et aux communautés confessionnelles d’agir plus efficacement face à la dégradation de l’environnement et au changement climatique.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) war Mitorganisator einer Nebenveranstaltung des Civil Society Policy Forums der jährlichen Frühjahrstagungen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank in Washington, D.C. Die Veranstaltung fand im Präsenz-Format statt. Die Teilnehmenden berichteten über wichtige zivilgesellschaftliche Perspektiven für die Reform der internationalen Finanzinstitutionen, die Bridgetown-Initiative und die Finanzierung des Klimaschutzes.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a coorganisé un événement parallèle lors du Forum politique de la société civile des réunions de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale à Washington, D.C. Les participantes et les participants ont partagé les perspectives clés de la société civile sur la réforme des institutions financières internationales, l’Initiative de Bridgetown, et le financement des efforts climatiques.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha coorganizado un evento paralelo presencial durante el Foro sobre Políticas relativas a la Sociedad Civil de las Reuniones de Primavera del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial en Washington, DC. Los participantes intercambiaron sobre las visiones críticas de la sociedad civil en cuanto a la reforma de las instituciones financieras internacionales, la Iniciativa de Bridgetown y la financiación de la lucha contra el cambio climático.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) será coanfitrión de una consulta en línea el 12 de abril para abordar el asunto urgente de las crisis convergentes alimentaria y de la deuda. El evento invita a las iglesias, a los socios ecuménicos y a aliados de la sociedad civil a reunirse para examinar las intersecciones y las raíces de estas crisis, y buscar orientación colectiva sobre posibles respuestas conjuntas.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wird am 12. April eine Online-Konsultation mitveranstalten, bei der es um die drängenden Probleme der konvergent verlaufenden Ernährungs- und Schuldenkrise geht. Die Veranstaltung lädt Kirchen, ökumenische Partnerinnen und Partner sowie Mitstreiterinnen und Mitstreiter aus der Zivilgesellschaft ein, gemeinsam die Schnittpunkte und Wurzeln dieser Krisen zu untersuchen und kollektive Empfehlungen für eine mögliche gemeinsame Antwort zu finden.

Le 12 avril prochain, le Conseil œcuménique des Églises (COE) co-organisera une consultation en ligne visant à aborder la question urgente de la convergence des crises alimentaire et de la dette. Cet événement permettra aux Églises, aux partenaires œcuméniques, et aux alliés de la société civile, de se réunir afin d’examiner les intersections et les racines de ces crises, et de réfléchir collectivement à d’éventuelles réponses communes.

Le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) a commenté la synthèse du sixième rapport d’évaluation sur le climat du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, publié le 20 mars.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, hat den Synthesebericht des am 20. März vorgelegten Sechsten Sachstandsberichts des Zwischenstaatlichen Ausschusses der Vereinten Nationen für Klimaänderungen kommentiert.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, comentó el resumen del Sexto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, publicado el 20 de marzo.

Más de 600 personas asistieron al 9º Simposio anual sobre el papel de la religión y las organizaciones religiosas en los asuntos internacionales, celebrado en línea el 24 de enero. El simposio, que giró en torno al tema “Garantizar el bienestar de las personas y la sostenibilidad del planeta”, fue organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y una coalición de asociados religiosos y de las Naciones Unidas. En el evento participaron responsables de la ONU, representantes de organizaciones religiosas internacionales y otras personas expertas en cambio climático, desarme y otros temas relevantes.

Mehr als 600 Menschen haben am 9. Jährlichen Symposium über die Rolle von Religion und Organisationen, die aus dem Glauben heraus handeln, in internationalen Angelegenheiten teilgenommen, das am 24. Januar stattgefunden hat. Die Veranstaltung unter der Überschrift „Securing People‘s Wellbeing and Planetary Sustainability“ (Das Wohlergehen der Menschen und die Zukunftsfähigkeit des Planeten sicherstellen) war vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) und einer Koalition von Partnern, die aus dem Glauben heraus handeln, und UN-Partnerorganisationen organisiert worden. Es nahmen Vertreterinnen und Vertreter der Vereinten Nationen, Vertreterinnen und Vertreter von internationalen Organisationen, die aus dem Glauben heraus handeln, und weitere Fachleute aus den Bereichen Klimawandel, Abrüstung und anderen einschlägigen Fachgebieten daran teil.

Plus de 600 personnes ont assisté au Neuvième symposium annuel sur le Rôle de la religion et des organisations confessionnelles dans les affaires internationales qui s’est déroulé en ligne le 24 janvier. Ce symposium, qui avait pour thème «Assurer le bien-être des populations et la durabilité planétaire», était organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE) et une coalition de partenaires confessionnels et des Nations unies. Des responsables des Nations unies, des représentant-e-s d’organisations confessionnelles internationales et d’autres experts sur les changements climatiques, le désarmement et d’autres sujets essentiels y ont pris part.