Resultados de la búsqueda

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) comparte su mensaje de Navidad con el mundo, un mundo en el que crecientes dificultades amenazan con debilitar nuestra esperanza.

Der Ökumenische Rat der Kirchen hat seine Weihnachtsbotschaft an die Welt veröffentlicht – eine Welt, in der die zunehmenden Herausforderungen und Probleme drohen, unsere Hoffnung zu ersticken.

En un mensaje al Foro Mundial sobre los Refugiados publicado el 12 de diciembre, diversos dirigentes religiosos destacaron su compromiso de ofrecer un santuario a los refugiados y defender sus derechos humanos. 

In einer am 12. Dezember veröffentlichten Erklärung an das Globale Flüchtlingsforum betonten religiöse Führungspersönlichkeiten ihre Verpflichtung, Flüchtlingen Zuflucht zu gewähren und ihre Menschenrechte zu verteidigen.

خلال احتفالمشترك بين الأديان، اجتمع اللاجئون والزعماء الدينيون وممثلو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في 12 كانون الأول/ديسمبر في كنيسة المركز المسكوني للصلاة والغناء والإصغاء بعمق إلى بعضهم البعض. تحت عنوان "هذه هي قصتي، هذا هو تاريخي"، قدّم الاحتفال صلوات من تقاليد مختلفة بما في ذلك البوذية واليهودية والبهائية والمسلمة والهندوسية والمسيحية.

Su santidad el patriarca ecuménico Bartolomé pronunció un discurso ante diversos líderes religiosos reunidos en el Centro Ecuménico del Consejo Mundial de Iglesias el 12 de diciembre, en vísperas de la apertura del Foro Mundial sobre los Refugiados. 

Seine Allheiligkeit, der Ökumenische Patriarch Bartholomäus, sprach am 12. Dezember – einen Tag vor der Eröffnung des Globalen Flüchtlingsforums – auf einer Versammlung von religiösen Leitenden im Ökumenischen Zentrum.

Durante una ceremonia interreligiosa celebrada el 12 de diciembre, refugiados, dirigentes religiosos y representantes de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados se reunieron en el Centro Ecuménico para orar, cantar y escucharse atentamente unos a otros. Bajo el título “This is My Story, This is My History “(“Este es mi relato, esta es mi historia”), la ceremonia ofreció oraciones de las tradiciones budista, judía, bahaí, musulmana, hinduista y cristiana, entre otras.

Flüchtlinge, religiöse Führungspersonen und Vertreterinnen und Vertreter des UNO-Flüchtlingshilfwerks (UNHCR) versammelten sich am 12. Dezember bei einer interreligiösen Zeremonie in der Kapelle des Ökumenischen Zentrums, um zu beten, singen und sich gegenseitig zuzuhören. Bei dieser Zeremonie mit dem Titel „This is My Story, This is My History“ („Das ist meine Geschichte, das ist meine Vergangenheit“) wurden Gebete verschiedener Traditionen gesprochen, darunter buddhistische, jüdische, Bahá‘í- muslimische, hinduistische und christliche Gebete.

Ein Workshop vom 11. bis zum 14. Dezember speziell für junge Kirchenleitende will Möglichkeiten aufzeigen, wie geschlechtsspezifische Ungleichheiten verhindert werden können und wie sich die Teilnehmenden für Gendergerechtigkeit in den sozialen Medien und anderen digitalen Räumen einsetzen können.

Un seminario que tendrá lugar del 11 al 14 de diciembre implicará a jóvenes dirigentes de iglesias en la prevención de las desigualdades de género y en la defensa de la justicia de género en los medios sociales y otros espacios en línea.

En una histórica demostración de unidad, las iglesias etíopes reunidas en el Instituto Ecuménico de Bossey tomaron la decisión de establecer un consejo de iglesias en su país.

In einer historischen Einheitsbekundung beschlossen die äthiopischen Kirchen bei einem Treffen im Ökumenischen Institut in Bossey, in ihrem Land einen Kirchenrat zu gründen.

Con el fin de reforzar la cooperación ecuménica en la respuesta humanitaria y en la construcción de la paz en Etiopía, varias delegaciones de alto nivel de las mayores iglesias etíopes se reúnen del 27 al 30 de noviembre en el Instituto Ecuménico de Bossey. 

Um die ökumenische Zusammenarbeit in der humanitären Hilfe und der Friedenskonsolidierung in Äthiopien auszubauen, kommen Delegationen der größten äthiopischen Kirchen vom 27. bis 30. November im Ökumenischen Institut in Bossey zusammen. 

La Sexta Conferencia Mundial de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) –que conmemorará el 1700º aniversario del Primer Concilio Ecuménico de Nicea– tendrá lugar en Egipto en octubre de 2025 por invitación de la Iglesia Ortodoxa Copta. 

Die sechste Weltkonferenz für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), mit der das 1700-jährige Jubiläum des ersten ökumenischen Konzils von Nizäa gefeiert werden soll, wird im Oktober 2025 auf Einladung der Koptischen Orthodoxen Kirche in Ägypten stattfinden.