Suchergebnisse

Осуждая незаконную и неоправданную войну, «навязанную народу и суверенному государству Украины», Центральный комитет Всемирного совета церквей (ВСЦ) выразил сожаление по поводу «ужасающего и возрастающего числа жертв, разрушений и перемещений, разорванных отношений и еще более глубоко укоренившейся враждебности между народами этого региона, усиления конфронтации  глобального масштаба, повышенного риска голода в регионах с низким уровнем продовольственной безопасности, экономических трудностей, а также повышенной социальной и политической нестабильности во многих странах».

Засуджуючи незаконну та невиправдану війну, «розпочату проти народу та суверенної держави України», центральний комітет Всесвітньої ради церков (ВРЦ) висловлює глибокий жаль через «жахливе зростання кількості загиблих, руйнувань і переміщень, зруйновані стосунки та дедалі глибше вкорінення антагонізму між людьми, що живуть у реґіоні, розгоряння протистояння в усьому світі, підвищення ризику голоду в реґіонах світу з низькою продовольчою безпекою, економічні труднощі й посилення соціальної та політичної нестабільності в багатьох країнах».

Під час зустрічі другого екуменічного круглого столу, скликаного Всесвітньою радою церков (ВРЦ) 10 червня в Боссе, Швейцарія, високопоставлені представники церков – членів ВРЦ із кількох сусідніх європейських країн, яких безпосередньо торкнувся поточний збройний конфлікт, зібралися для консультацій з приводу відповідних подій, які розгорталися після першого засідання круглого столу, що відбулося 30 березня.

На заседании второго экуменического круглого стола, созванном Всемирным советом церквей (ВСЦ) 10 июня в Босси, Швейцария, собрались высокопоставленные представители церквей-членов ВСЦ из нескольких соседних европейских стран, непосредственно затронутых нынешним конфликтом. Они провели взаимные консультации по значимым изменениям за период после первого заседания круглого стола, который прошел 30 марта.

باقتراب الأسبوع العالمي للسلام في فلسطين وإسرائيل لعام 2022 الذي يُحتفل به في أيلول/ سبتمبر، يدعو مجلس الكنائس العالمي الشعوب والكنائس في جميع ربوع العالم إلى الصلاة والمناصرة والوقوف تضامناً مع الشعب في الأرض المقدسة.

Исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей преподобный профессор д-р Иоанн Саука, услышав сообщения о более явных свидетельствах серьезных нарушений международного права в Украине, выразил возмущение в отношении этих злодеяний и призвал к полномасштабному расследованию.

Виконуючий обов'язки генерального секретаря Всесвітньої ради церков преподобний професор д-р Іоан Саука, почувши повідомлення про явні свідчення серйозних порушень міжнародного права в Україні, висловив обурення щодо цих злочинів та закликав до повномасштабного розслідування.

בעקבות סדרת הפיגועים בישראל, המזכיר הכללי של מועצת הכנסיות העולמית (WCC), הכומר פרופ' ד"ר יואן סאוקה, גינה את הפיגועים ושלח תנחומים לאנשים שאיבדו את יקיריהם.

في أعقاب الهجمات العنيفة التي ارتُكبت في إسرائيل، ندد الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي، القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا، بالهجمات المرتكبة وتوجه بتعازيه الخالصة للأشخاص الذين فقدوا أحبائهم في هذه الهجمة.

Всесвітня рада церков (ВРЦ) скликала екуменічний круглий стіл із приводу ситуації в Україні, який відбувся 30 березня в Екуменічному інституті Боссі.

Всемирный совет церквей (ВСЦ) созвал экуменический круглый стол по поводу ситуации в Украине, который прошел 30 марта в Экуменическом институте Босси.

У відповідь на лист першої леді України Олени Зеленської, виконувач обов’язків генерального секретаря Всесвітньої ради церков (ВРЦ) преподобний професор д-р Іоан Саука висловив вдячність за її відверті роздуми, а також виразив власний біль у зв’язку з тривалими та дедалі серйознішими гуманітарними наслідками конфлікту.

В ответ на письмо первой леди Украины Елены Зеленской, исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Иоанн Саука выразил благодарность за ее откровенные размышления, а также выразил собственную боль в связи с продолжающимися и все более серьезными гуманитарными последствиями конфликта.

У листі до президента російської федерації володимира володимировича путіна та Президента України Володимира Олександровича Зеленського виконуючий обов’язків генерального секретаря Всесвітньої ради церков (ВРЦ) преподобний професор д-р Іоан Саука закликав лідерів прислухатися до благань своїх одновірців.

В письме к Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину и Президенту Украины Владимиру Александровичу Зеленскому исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ВСЦ) преподобный профессор д-р Иоанн Саука призвал лидеров прислушаться к мольбам своих единоверцев.