Suchergebnisse

Die Vereinigte Kirche von Kanada, in Partnerschaft mit der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten des Ökumenischen Rates der Kirchen, organisiert ein Webinar zum Thema Rassismus gegen Schwarze und Afrophobie. Dieses Webinar findet im Rahmen der Teilnahme der Kirche an der Internationalen Dekade der Menschen afrikanischer Abstammung der Vereinten Nationen statt.

The United Church of Canada, in partnership with the WCC Commission of the Churches on International Affairs, is presenting a webinar on anti-Black racism and Afrophobia. This webinar is part of the church’s participation in the UN International Decade for People of African Descent.

La Iglesia Unida del Canadá, en colaboración con la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias, organiza un seminario web sobre el racismo contra los negros y la afrofobia. Este seminario web se inscribe en el marco de la participación de las iglesias en el Decenio Internacional de los Afrodescendientes de la ONU.

L’Église unie du Canada, en partenariat avec la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises, présente un webinaire sur le racisme envers les personnes noires et l’afrophobie. Ce webinaire s’inscrit dans le cadre de la participation de l’Église à la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine.

Vor dem Hintergrund des 70-jährigen Bestehens des Ökumenischen Rates der Kirchen und im Rahmen des Pilgerwegs der Gerechtigkeit und des Friedens und der 2030-Agenda für eine nachhaltige Entwicklung wird eine internationale Konsultation die 20 Jahre seit der Dekade der Kirchen in Solidarität mit den Frauen (1988-1998) des ÖRK in Erinnerung rufen. Die Konsultation wird sich mit den Errungenschaften und Herausforderungen beim Aufbau einer gerechten Gemeinschaft für Frauen und Männer und mit der Stärkung der ökumenischen Zusammenarbeit beim Erkennen der Zeichen unserer Zeit befassen, um die zukünftige Ausrichtung unserer Arbeit zu gestalten.

In the context of the 70th anniversary of the World Council of Churches, the Pilgrimage of Justice and Peace and the 2030 sustainable development agenda, an international consultation will commemorate the 20th anniversary of the WCC’s Decade of the Churches in Solidarity with Women (1988-1998). The consultation will reflect on the achievements and challenges in building a just community of women and men and to strengthen ecumenical collaboration in reading the signs of our times in order to map the future direction of our work.

En el marco del 70° aniversario del CMI, la peregrinación de justicia y paz y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, una consulta internacional conmemorará el 20o aniversario del Decenio Ecuménico de Solidaridad de las Iglesias con las Mujeres (1988-1998). La consulta reflexionará sobre los logros y los desafíos a la hora de construir una comunidad justa de mujeres y hombres, y tratará de fortalecer la colaboración ecuménica para leer los signos de los tiempos y definir la futura orientación de nuestra labor.

Dans le contexte du 70ᵉ anniversaire du COE, du Pèlerinage de justice et de paix et du Programme de développement durable à l’horizon 2030, un colloque international commémorera le 20ᵉ anniversaire de la fin de la Décennie œcuménique des Églises solidaires des femmes (1988-1998). Ce colloque vise à réfléchir à ce qui a été accompli et aux difficultés rencontrées pour édifier une communauté juste pour les femmes et pour les hommes ainsi qu’à renforcer la collaboration œcuménique en matière de lecture des signes de notre temps afin de définir l’orientation de nos futurs travaux.

Mit einem Gottesdienst am 23. August in der aus dem 15. Jahrhundert stammenden Nieuwe Kirk in Amsterdam, Niederlande werden die Führungskräfte des Ökumenischen Rates der Kirchen genau an dem Ort das 70-jährige Bestehen des ÖRK feiern, an dem die Organisation gegründet wurde. Ein „Spaziergang der Ruhe/Walk of Peace“ durch Amsterdam und ein Symposium mit dem Thema „Gastfreundschaft auf dem Pilgerweg zu Friede und Gerechtigkeit“ an der Vrije Universiteit finden ebenfalls am selben Tag statt.

During a 23 August service in the Netherlands in the Nieuwe Kerk, a 15th-century church in Amsterdam, World Council of Churches leaders will celebrate the WCC’s 70th anniversary at the very spot in which the organization was founded.  A “Walk of Peace” through Amsterdam, and a symposium under the theme “Hospitality on a pilgrim's way to peace and justice”, at the Vrije Universiteit, will also be held on the same day.