Suchergebnisse

Georges “Yorgo” Lemopoulos dice que su vida se transformó al descubrir el ecumenismo global cuando era estudiante de teología en Estambul, Turquía. El miembro del patriarcado ecuménico de Constantinopla da crédito a los profesores de teología activos en el trabajo ecuménico por haber despertado su interés en el movimiento de la iglesia mundial.

Georges «Yorgo» Lemopoulos a expliqué que sa découverte de l'œcuménisme mondial, alors qu'il était étudiant en théologie à Istanbul, en Turquie, a transformé sa vie. Le membre du Patriarcat œcuménique de Constantinople attribue la naissance de son intérêt pour le mouvement mondial de l'Église aux professeurs de théologie qui s'impliquaient dans le travail œcuménique.

Im Rahmen des Heiligen und Großen Konzils, das diese Woche auf Kreta (Griechenland) eröffnet wurde, hat der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, an Feiern zum orthodoxen Pfingstfest teilgenommen und Fürbitte und Unterstützung zugesagt.

As the Holy and Great Council commenced this week in Crete, Greece, WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit attended celebrations of Pentecost with the Orthodox community, offering his prayers and support.

Con motivo del comienzo de la reunión del Santo y Gran Concilio esta semana en Creta (Grecia), el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, participó en las celebraciones de Pentecostés junto con la comunidad ortodoxa, contribuyendo con su apoyo y sus oraciones.

Alors que le Saint et Grand Concile s’ouvre cette semaine en Crète (Grèce), le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) a assisté aux célébrations de la Pentecôte avec la communauté orthodoxe, apportant ses prières et son soutien.

His All Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew arrived in Crete on 15 June, pledging to proceed with the Holy and Great Council, the long-planned meeting of Orthodox Churches there.

Sitting in a tent at the Souda camp, on the island of Chios in Greece, a Pakistani family of 12 recalls the lives they had in their home country. They had everything except safety. Muhammed and his wife, Asia, along with their 10 children, fled their home country in search of a place where they weren’t constantly fearing for their lives.

Thank you for your interest in covering the Holy and Great Council of the Orthodox Church 19-26 June, 2016, in Crete, Greece. Applications for press accreditation will begin on 24 May 2016 and will be processed online only through www.holycouncil.org. The final date for submitting your application is 6 June.

Unter den Massen von Flüchtlingen der letzten Monate waren auch viele Frauen und Kinder. Ihre Rechte stehen deswegen im Fokus einer von der Konferenz Europäischer Kirchen organisierten Summer School in Griechenland.

Women and children figure prominently as refugees in mass movements of people in recent months and their rights will be at the forefront of a summer school organized in Greece by the Conference of European Churches.

Las mujeres y los niños son mayoría entre los refugiados que se han desplazado masivamente en los últimos meses, y sus derechos ocuparán un lugar prioritario en una escuela de verano organizada en Grecia por la Conferencia de Iglesias Europeas.

Les femmes et les enfants sont des figures prominentes de réfugiés dans les déplacements massifs de personnes ces derniers mois et leurs droits seront au centre des thèmes d’une université d’été organisée en Grèce par la Conférence des Églises européennes.

The Evangelical Church of Greece has been helping immigrants for more than 20 years, but has grown its effort to unprecedented levels in the past few years, months and even every day.

Nach dem Inkrafttreten des Flüchtlingsabkommens zwischen der EU und der Türkei am 20. März 2016 sind die griechischen Inseln wieder wie ausgewechselt. Wo in den vergangenen Jahren große Zahlen von Flüchtlingen ankamen und diese eine ganze Gemeinschaft von lokalen, nationalen und internationalen Helfern und Freiwilligen mobilisierten, ist die Situation heute komplett verändert.

Following the EU-Turkey refugee agreement, effective 20 March 2016, the Greek islands are again a changed place. Where refugees have arrived in great numbers in the past years, and where they have engaged a whole community of local, national and international aid workers and volunteers, the situation is now dramatically different.

Tras el acuerdo sobre los refugiados entre la Unión Europea (EU) y Turquía, que entró en vigor el 20 de marzo de 2016, las islas griegas vuelven a ser un lugar distinto. La situación ha cambiado de forma drástica en el lugar al que en los últimos años ha llegado un elevado número de refugiados, en quienes se ha volcado toda una comunidad de trabajadores y voluntarios humanitarios locales, griegos y extranjeros.

Depuis l’entrée en vigueur de l’accord UE-Turquie sur les réfugiés, le 20 mars 2016, les îles grecques ont connu de nouveaux changements. Sur ces îles où les réfugiés sont arrivés nombreux au cours des dernières années, et où toute une communauté de travailleurs humanitaires et de bénévoles locaux, nationaux et internationaux avait été mobilisée, la situation est désormais complètement différente.

Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece met on the Greek island of Lesvos on 16 April to demonstrate their concern for the situation of refugees, migrants and asylum seekers who have come to Europe fleeing from situations of conflict and, in many cases, daily threats to their survival.

The heads of two German Protestant churches and the moderator of the country’s Reformed Alliance say the situation for refugees on the border between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia is intolerable and more European aid is needed.