Suchergebnisse

As a search continued for missing migrants after a fishing boat capsized off the coast of Greece, the World Council of Churches (WCC) conveyed prayers to the families of victims, and to the churches in Greece and elsewhere that are responding.

A new volume—“Contemporary ecotheology, climate justice and environmental stewardship in the world”—is the latest of the continued fruits of the 6th International Conference on Ecological theology and Environmental Ethics, or Ecothee, which took place in September 2019 at the Orthodox Academy of Crete in Kolymvari.

Greeks have watched their country burn, knowing that the flames also consume many other parts of the world, says the Church of Greece.

As wildfires continue to rage in Greece, the USA, Albania, and Russia, the World Council of Churches (WCC) reached out in solidarity to churches and communities that continue to be evacuated as well as those who have lost everything. 

Alors que les feux de forêt continuent de faire rage en Grèce, aux États-Unis, en Albanie et en Russie, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa solidarité avec les Églises et les communautés qui continuent d'être évacuées ainsi qu'avec celles qui ont tout perdu. 

Angesichts der weiterhin in Flammen stehenden Wälder in Griechenland, den USA, Albanien und Russland hat der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) sich solidarisch mit den Kirchen und Gemeinschaften erklärt, aus denen die Menschen weiterhin evakuiert werden, und denjenigen die  Hand gereicht, die alles verloren haben. 

Ante los incendios que siguen asolando Grecia, los EE.UU. y Albania, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hace llegar su solidaridad a las iglesias y las comunidades que siguen siendo evacuadas, así como a quienes lo han perdido todo. 

Ein Dutzend globaler und regionaler religiöser Organisationen gab eine Fürsprache-Erklärung zur Situation der Migranten und Flüchtlinge in Europa heraus, in der sie ihre Berufung als Christinnen und Christen darin sehen, „Fremde willkommen zu heißen“, und auf die Schaffung einer Welt drängten, in der wir „gemeinsam menschlich werden“.

A dozen global and regional religious organizations released an advocacy statement on the situation of migrants and refugees in Europe that defines their calling as Christians to “welcome the stranger,” and urges the creation of a world in which “we become human together.”

Una docena de organizaciones religiosas mundiales y regionales han publicado una declaración sobre la promoción de derechos en relación con la situación de los migrantes y refugiados en Europa que define su vocación como cristianos de “acoger al extranjero” e insta a la creación de un mundo en el que “nos hagamos humanos juntos”.

A dozen global and regional religious organizations released an advocacy statement on the situation of migrants and refugees in Europe that defines their calling as Christians to “welcome the stranger,” and urges the creation of a world in which “we become human together.”

Christliche Organisationen, die 2 Milliarden Menschen vertreten (das ist etwa ein Drittel der Weltbevölkerung), haben eine Erklärung über die katastrophale Lage von Migrierenden und Flüchtlingen in Europa veröffentlicht und fordern einen barmherzigen Umgang mit diesen Menschen.

Χριστιανικές οργανώσεις που εκπροσωπούν 2 δισεκατομμύρια ανθρώπους —περίπου το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού— έχουν δημοσιεύσει μια δήλωση σχετικά με την δεινή κατάσταση των μεταναστών και των προσφύγων στην Ευρώπη, διεκδικώντας μια πιο συμπονετική προσέγγιση.

Christian organizations representing 2 billion people—about one-third of the world's population—have released a statement on the dire situation of migrants and refugees in Europe, and they are demanding a more compassionate approach.

Organizaciones cristianas que representan a 2000 millones de personas –aproximadamente un tercio de la población mundial– han hecho pública una declaración sobre la grave situación de los migrantes y los refugiados en Europa, y exigen un enfoque más compasivo.

Des organisations chrétiennes représentant 2 milliards de personnes – environ un tiers de la population mondiale – ont publié une déclaration sur la situation désastreuse des migrants et des réfugiés en Europe, et elles demandent une approche plus compatissante.

Δεκάδες παγκόσμιες και περιφερειακές θρησκευτικές οργανώσεις δημοσίευσαν μια δήλωση υποστήριξης σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών και των προσφύγων στην Ευρώπη, η οποία ορίζει την αποστολή τους ως Χριστιανών να «καλωσορίσουν τον ξένο» και παροτρύνει τη δημιουργία ενός κόσμου στον οποίο «μαζί βρίσκουμε την ανθρωπιά μας».