Résultats de la recherche

Le 6 août, une «Déclaration interconfessionnelle conjointe à l’occasion du 75e anniversaire des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki» a été publiée, réaffirmant le fait que les armes nucléaires représentent une menace pour la survie de l’humanité.

À l’occasion d’une conférence mondiale sur la xénophobie organisée à Rome, un panel de quatre responsables religieux respectivement de tradition bouddhiste, chrétienne, hindoue et islamique, se sont exprimés ouvertement sur la manière dont la xénophobie peut parfois être profondément ancrée dans le tissu de ces traditions.

Le 10 décembre, lors d'une cérémonie officielle venant récompenser le travail de nombreux artisans de la paix, la directrice de la Campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires (ICAN), Beatrice Fihn, a souhaité envoyer un message clair : il reste encore beaucoup à faire.

Pour la commémoration du 72e anniversaire des bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki, le monde peut trouver une source d’espérance dans un nouveau traité, dont le texte a été négocié et adopté par une grande majorité des gouvernements du monde, qui interdira l’arme nucléaire.

Les mesures prises pour sauver la vie des 20 millions de personnes menacées par la famine au Yémen, en Somalie, au Soudan du Sud et au Nigeria sont très insuffisantes. Parmi les personnes en danger, on compte 1,4 million d’enfants qui risquent de mourir à court terme si l’aide humanitaire ne leur parvient pas immédiatement.

Le Prix de la paix Niwano sera remis cette année à l’évêque Munib Younan de l’Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre Sainte, afin de récompenser son travail en faveur du dialogue interreligieux entre chrétiens, musulmans et juifs à Jérusalem et partout ailleurs.

Le COE a condamné l’attaque meurtrière contre des personnes handicapées au Japon, et a présenté ses condoléances. D’après de nouvelles informations sur les meurtres de 19 personnes souffrant de handicap mental, âgées de 18 à 70 ans, au centre Tsukui Yamayure-en de Sagamihara le 26 juillet, l’assaillant a été identifié comme un ancien employé de 26 ans.

Lorsque Stephen Sidorak parle d'un «pèlerinage de justice et de paix au Japon sur une question de vie ou de mort», sa voix laisse percevoir la passion, l'engagement, le regret et également le désir que jamais plus l'on ait recours à des armes nucléaires dans un revers de colère.

Quelque 200 personnes représentant plus de vingt Églises et réseaux d’action japonais en faveur des droits des minorités ainsi que 20 Églises partenaires et organisations de l’étranger se sont réunies pour une troisième conférence internationale sur les questions des minorités, qui s’est tenue du 18 au 21 novembre dans le bâtiment de l’ACJG coréenne à Tokyo (Japon).

«La première chose qu'on attend de nous, c'est d'avoir le courage de nos convictions. Au COE, nous avons pour conviction que le monde doit être débarrassé de l'arme nucléaire», a déclaré la pasteure Sang Chang, présidente du COE pour l'Asie.

“まず私たちに求められていることは、私たちの信念に生きる勇気を持つことです。世界教会協議会(WCC)にとって、私たちの信念は世界は核兵器を廃絶しなければいけないということです。WCCアジア代表Sang Chang牧師は８月６日広島で開催された核軍縮シンポジウムの講演で述べました。

Le président du Conseil de l’Église évangélique d’Allemagne, participant au pèlerinage de responsables d’Églises au Japon organisé à l’occasion des commémorations du 70e anniversaire des bombardements atomiques, a défendu la cause de l’Engagement humanitaire contre les armes nucléaires.

ドイツ福音主義教会EKD常議員会議長、被ばく70周年に際しての世界教会協議会の教会指導者による日本巡礼の旅のメンバーである神学博士ハインリヒ・ベッドフォード＝ストローム監督は、2015年8月6日に催されたヒロシマデー集会で核兵器に反対する人道の誓約の実情を強調しました。

«Il est temps d’abandonner tout soutien au maintien de l’arme nucléaire. Il est temps de ne plus accepter que la destruction massive d’autres peuples puisse être une forme légitime de protection pour nous-mêmes», a déclaré l’évêque Mary Ann Swenson lors d’un service anglican-catholique du souvenir pour la paix à la cathédrale catholique du mémorial de la paix d’Hiroshima, au Japon, le 5 août.

「今は、核兵器の持続を訴えるいかなる支持も放棄すべき時です。大量殺戮が私たちを守る合法的な方法であることを受け入れよという要求は、今こそ拒否する時です。」メアリー・アン・スウェンソン司教は、8月5日広島市の世界平和記念聖堂における英国教会カソリック平和記念の礼拝でこのように語りかけた。

Au début d'août, des responsables d'Églises de sept pays qui se trouvent face au choix historique de mettre hors la loi ou non les armes nucléaires vont entreprendre un pèlerinage vers les deux villes japonaises dévastées par des bombes atomiques il y a 70 ans.

核兵器への賛否に関し歴史的選択を迫られている7カ国の教会指導者が、今年８月初め、７０年前に原爆により破壊された２つの都市に巡礼の旅へ。

«Les armes nucléaires sont incompatibles avec les valeurs que défendent nos traditions religieuses respectives», ont affirmé les représentants d’une cinquantaine d’organisations issues des traditions chrétienne, bouddhiste, musulmane et juive. La déclaration interreligieuse constitue un appel commun adressé aux 191 États parties au plus grand traité de désarmement au monde. L’appel, présenté entre autres par le Conseil œcuménique des Églises (COE), a été lancé lors de la séance d’interventions de la société civile à la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), à New York.

Un atelier sur le thème «droits de la personne et catastrophes nucléaires», organisé sous les auspices du COE et animé par des juristes et des médecins provenant de France, du Japon, du Canada, de Biélorussie et de Suisse, se tiendra le vendredi 28 février au Centre œcuménique de Genève, au Grand-Saconnex.