Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a eu une entrevue productive avec l’archevêque de Cantorbéry et les responsables de la Communion anglicane.
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, fand sich mit dem Erzbischof von Canterbury und Führungspersonen der Anglikanischen Kirchengemeinschaft zu fruchtbaren Gesprächen zusammen.
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, sandte Grüße an die 16. Vollversammlung der Konferenz Europäischer Kirchen, die in Tallinn, Estland, zu dem Thema „Under God’s blessing – shaping the future“ (Unter Gottes Segen – die Zukunft gestalten) stattfindet.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a adressé ses salutations à la Conférence des Églises européennes à l’occasion de sa 16e Assemblée générale à Tallinn, en Estonie, sous le thème «Façonner l’avenir – avec la bénédiction de Dieu».
Dr. Jørgen Skov Sørensen, Generalsekretär der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK), spricht über die Erwartungen an die kommende Vollversammlung im Juni in Tallinn und über die Rolle der Kirchen im Krieg in der Ukraine.
Le Dr Jørgen Skov Sørensen, secrétaire général de la Conférence des Églises européennes (KEK), évoque les espoirs suscités par l’assemblée qui se tiendra en juin prochain à Tallinn, ainsi que le travail accompli par les Églises dans le cadre du conflit en Ukraine.
Die Vorsitzende der ÖRK-Kommission für Glauben und Kirchenverfassung, Pfarrerin Dr. Susan Durber, denkt über das Thema der herannahenden Gebetswoche für die Einheit der Christen, „Wir haben seinen Stern im Osten gesehen“ nach und darüber, was Einheit für die heutige Welt bedeutet.
Alors que la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens approche à grands pas, la modératrice de la Commission « Foi et constitution » du Conseil œcuménique des Églises (COE), la pasteure Susan Durber, réfléchit sur le thème « Nous avons vu son astre à l’Orient » et sur ce que signifie l’unité pour le monde d’aujourd’hui.
Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat Pastorin Anne Burghardt anlässlich ihrer Wahl zur neuen Generalsekretärin des Lutherischen Weltbundes (LWB) herzlich gratuliert. Mit der Wahl von Pastorin Anne Burghardt wird erstmals eine Frau und erstmals eine Geistliche aus der Region Mittel- und Osteuropa diese Führungsposition im LWB übernehmen.
Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, a transmis ses chaleureuses félicitations à la pasteure Anne Burghardt, nouvelle secrétaire générale de la Fédération luthérienne mondiale (FLM). La pasteure Anne Burghardt est la première femme et la première pasteure d’un pays d’Europe centrale et orientale élue à la tête de la FLM.
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat den Prozess der Veröffentlichung der Studien der Kommission für Glaube und Kirchenverfassung in digitaler Form in die Wege geleitet.
Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a entamé un processus de publication numérique des documents de sa Commission de Foi et constitution, un ensemble de matériaux anciens comprenant 300 publications distinctes pour 35 000 pages.
Mit Blick auf die gegenwärtige Flüchtlingskrise sollen die europäischen Kirchen ihre Anstrengungen bei der Aufnahme, der Unterstützung und dem Schutz von Flüchtlin¬gen, die in der Region ankommen, weiter verstärken. Dazu haben der ÖRK, die Konferenz Europäischer Kirchen und die Kommission der Kirchen für Migranten in Europa in einem gemeinsam verfassten Brief aufgerufen.
Dans le contexte de l’actuelle crise des réfugiés, les Églises sont encouragées à intensifier leurs efforts afin de mieux recevoir, soutenir et protéger les réfugiés et réfugiées qui arrivent dans la région. Cet appel a été lancé dans une lettre publiée conjointement par le Conseil œcuménique des Églises (COE), la Conférence des Églises européennes (KEK) et la Commission des Églises auprès des migrants en Europe (CEME).
Auf ihrer Tagung vom 17. bis 24 Juni nahm die neu zusammengestellte Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des ÖRK die Definition ihrer wichtigsten Linien für ökumenische Studien und gemeinsame Aktivitäten von 2015 bis zur nächsten Vollversammlung 2020 in Angriff.
Réunie du 17 au 24 juin, la nouvelle Commission de Foi et constitution du COE a commencé à définir ses principaux axes d’étude œcuménique et d’activités communes pour la période allant de 2015 à la prochaine Assemblée du COE, en 2020.
Die Gebetswoche für die Einheit der Christen ist dieses Jahr geprägt von der Aufforderung aus Brasilien, für mehr Respekt für religiöse und kulturelle Vielfalt einzutreten.
Appelées par les chrétiens et chrétiennes du Brésil à tendre vers un plus grand respect pour la diversité religieuse et culturelle, des Églises d’un grand nombre de pays ont mené ensemble une réflexion sur l’Évangile de Jean dans le cadre de la célébration de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens.
