Résultats de la recherche

El Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fikse Tveit, reflexionó sobre la relevancia de la religión en el mundo actual durante su intervención en un seminario sobre desarrollo sostenible que tuvo lugar en Roma el 4 de mayo, y preguntó a los asistentes: “¿Es la religión capaz de traer esperanza a las personas de hoy?”

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), participait le 4 mai dernier à un séminaire sur le développement durable à Rome. Dans une réflexion sur la pertinence de la religion dans le monde d’aujourd’hui, il a interrogé les participants: «La religion peut-elle apporter l’espérance à l’humanité d’aujourd’hui?»

Durante la última reunión del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) celebrada en Ginebra del 11 al 12 de abril de 2016, el grupo ejecutivo se centró en las futuras labores de colaboración entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

L’avenir de la collaboration entre l’Église catholique romaine et le Conseil œcuménique des Églises (COE) était au cœur des discussions de la dernière réunion des responsables de leur Groupe mixte de travail (GMT), qui s’est tenue à Genève les 11 et 12 avril 2016.

Los miembros de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del CMI regalaron al papa Francisco dos publicaciones del Consejo al término de una audiencia papal celebrada el 24 de febrero en el Vaticano.

Deux publications du COE ont été confiées au pape François le 24 février, au terme d’une audience du souverain pontife à laquelle assistaient les membres de la Commission de mission et d’évangélisation du COE.

El Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, ha publicado una declaración en nombre del Consejo saludando el encuentro histórico entre el papa Francisco, pontífice de la Iglesia católica romana, y el patriarca Cirilo, primado de la Iglesia ortodoxa rusa.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a publié au nom du Conseil une déclaration dans laquelle il se félicite de la rencontre historique entre le pape François, souverain pontife de l’Église catholique romaine, et le patriarche Cyrille, primat de l’Église orthodoxe russe.

La reunión anual entre el Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso (PCDI) y la Oficina para el Diálogo y la Cooperación Interreligiosos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) tuvo lugar el 3 y 4 de febrero de 2016 en Ginebra (Suiza), durante la Semana Mundial de la Armonía Interconfesional.

Des représentants du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux (CPDI) et des membres du personnel du Programme du Conseil œcuménique des Églises (COE) sur la coopération et le dialogue interreligieux se sont réunis les 3 et 4 février 2016 à Genève, Suisse. Cette rencontre annuelle s’est déroulée sous les auspices de circonstance de la semaine de l’harmonie interconfessionnelle.

El material de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos estará disponible en 2016 por primera vez en teléfonos, ordenadores y tabletas.

La documentation de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens est disponible pour la première fois sur smartphone, ordinateur et tablette en 2016.

Una delegación del CMI visitó Irlanda, del 28 de noviembre al 1 de diciembre, para estudiar la mejor manera en que la comunidad ecuménica internacional puede ayudar a las iglesias de la comunidad mundial y para trabajar juntos en la peregrinación de justicia y paz.

Du 28 novembre au 1er décembre, une délégation du COE a visité l’Irlande afin d’explorer des façons pour la communauté œcuménique internationale de mieux soutenir la communauté fraternelle d’Églises et de travailler avec elle dans le cadre du pèlerinage de justice et de paix.

El cardenal católico Kurt Koch, presidente del Pontificio Consejo para la Unidad de los Cristianos, ha concedido una entrevista a Noticias del CMI, un medio de comunicación del CMI. La conversación tuvo lugar en el marco del Foro Cristiano Mundial celebrado en Tirana (Albania), que reunió a 150 dirigentes y representantes de alto nivel de varias tradiciones cristianas de más de 60 países con el fin de escucharse mutuamente y aprender unos de otros, así como de expresar su solidaridad con las iglesias y los cristianos del mundo que actualmente sufren discriminación y persecución.

Le cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens, a accordé une interview aux Nouvelles du COE, instrument de communication du COE. La conversation ci-après s’est déroulée lors du Forum chrétien mondial, à Tirana, où dirigeants et représentants de haut niveau de différentes traditions ecclésiales se sont retrouvés pour exprimer leur solidarité avec les Églises et les chrétiennes et chrétiens victimes aujourd’hui de discrimination et de persécution dans le monde.

Del 1 de septiembre al 4 de octubre, las iglesias de todo el mundo, unidas en la oración, volverán a observar el Tiempo para la Creación, una iniciativa ecuménica que este año se ve reforzada por la reciente proclamación por parte del papa Francisco del 1 de septiembre como Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación.

Unies dans la prière, les Églises chrétiennes vont une nouvelle fois observer dans le monde entier le «Temps pour la création». Cet événement œcuménique, organisé du 1er septembre au 4 octobre, bénéficie cette année de l’impulsion donnée par une récente annonce du pape François, qui a proclamé le 1er septembre «Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création».

"El CMI está agradecido por el nuevo impulso en los esfuerzos colectivos para manifestar nuestra fe común en Dios, el creador, y en nuestro compromiso con el servicio común", dijo el Secretario General del CMI, el Dr. Olav Fykse Tveit, en la reunión celebrada con ocasión del 50 aniversario del grupo mixto del CMI y la Iglesia Católica Romana.

«Le Conseil œcuménique des Églises rend grâce au nouvel élan donné aux efforts collectifs visant à manifester notre foi commune en Dieu le créateur et notre attachement au service commun», a déclaré le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, lors d’une réunion organisée pour le cinquantième anniversaire du Groupe mixte de travail de l’Église catholique romaine et du COE.