Résultats de la recherche

Der Pressedienst des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) traf sich am Rande der Konferenz für Weltmission und Evangelisation, die der ÖRK vom 8. bis 13. März in Tansania abhielt, mit Dr. Samuel George vom Ökumenischen Aktionsbündnis von und für Menschen mit Behinderungen (EDAN). George ist Theologieprofessor am Allahabad-Bibelseminar in Indien und war vom ÖRK eingeladen worden, im Rahmen der Konferenz zum Thema Behinderung zu sprechen.

À l'occasion de la Conférence mondiale sur la mission et l'évangélisation (CWME), qui s'est tenue en Tanzanie du 8 au 13 mars dernier, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a rencontré Samuel George, membre du Réseau œcuménique de défense des personnes handicapées (EDAN) du COE. Samuel George, professeur de théologie chrétienne au séminaire Allahabad Bible Seminary (Inde), était invité par le COE à intervenir sur le handicap lors de cette conférence.

Mit dem Thema „Herr, sende Dein Licht und Deine Wahrheit, damit sie uns leiten“ eröffnete am Samstag die Asian Ecumenical Youth Assembly (AEYA) in Manado, Indonesien.

Rassemblée autour du thème «Seigneur, envoie Ta Lumière et Ta Vérité pour nous conduire», l’Assemblée œcuménique des jeunes d’Asie s’est ouverte samedi dernier à Manado, en Indonésie.

2018 feiern wir das 70-jährige Jubiläum des ÖRK. Um möglichst lebendige Berichte und Erzählungen über die ökumenische Gemeinschaft und unseren gemeinsamen Weg aus erster Hand zu bekommen, hat ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit alle Mitgliedskirchen aufgefordert, ihre eigenen Geschichten aufzuschreiben, die wir Ihnen im Laufe des kommenden Jahres präsentieren wollen. Die erste Geschichte dieser Reihe wurde von Gerard Willemsen geschrieben, dem internationalen Direktor der Unionskirche in Schweden.

En 2018, nous célébrons le 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises. Dans l'objectif d'offrir un témoignage vivant de la fraternité œcuménique et de notre cheminement commun, le Pasteur Olav Fykse Tveit, Secrétaire général du COE, a invité l'ensemble des Églises membres à soumettre leurs histoires ; différents récits que nous partagerons avec vous tout au long de l'année. La première histoire de notre série a été écrite par Gerard Willemsen, directeur international de l'Église unie de Suède.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat auf der Tagung seines Exekutivausschusses vom 17.-23. November eine Erklärung über die Inhaftierung von Bischof Carlos Morales und die Situation in Mindanao, Philippinen veröffentlicht.

Durant sa réunion à Amman, en Jordanie, du 17 au 23 novembre, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration concernant la détention de l’évêque Carlos Morales et la situation à Mindanao, aux Philippines.

Achtzehn Theologinnen aus Afrika und Asien haben anlässlich einer Tagung, die vom 20. bis 22. April in Bangkok (Thailand) stattfand, die Arbeit am Thema „Mentoring von Frauen für ökumenische Führungsaufgaben“ aufgenommen. Initiiert hatte die Tagung die Abteilung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für Ökumenische theologische Ausbildung, unterstützt wurde sie durch die Foundation for Theological Education in Southeast Asia.

Dix-huit théologiennes venues d’Afrique et d’Asie ont entamé un processus de réflexion et d’action autour du thème du « mentorat féminin en vue de l’exercice des responsabilités au niveau œcuménique », à l’occasion d’une consultation qui s’est tenue du 20 au 22 avril à Bangkok, en Thaïlande. Cette réunion était organisée par le Département de formation théologique œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE), avec l’appui de la Fondation pour la formation théologique en Asie du Sud-Est.

Der Rat der Baptistenkirchen in Nordost-Indien ist eine der größten Baptistengruppen in Indien und hat 1,2 Millionen Mitglieder in 7 263 Gemeinden. Der CBCNEI wurde im Juli offiziell neues Mitglied des ÖRK. Pastor Dr. Solomon Rongpi, Generalsekretär des CBCNEI, sprach mit den ÖRK-Nachrichten über die Entscheidung des CBCNEI, sich dem ÖRK anzuschließen.

Le Conseil des Églises baptistes du Nord-Est de l’Inde, un des plus importants groupes d’Églises baptistes de l’Inde, avec 1,2 million de fidèles et 7 263 paroisses, a officiellement rejoint le COE en juillet. Le pasteur Solomon Rongpi, secrétaire général de l’organisation, a évoqué avec les «Nouvelles du COE» la décision du CEBNEI de devenir membre du COE.

Die mit dem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens verbundenen Hoffnungen waren als eigentliches Thema bestimmend für den Ablauf der Tagung des ÖRK-Zentralausschusses in Trondheim, Norwegen.

L’espérance en un Pèlerinage de justice et de paix constituait le fil conducteur des travaux du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est réuni à Trondheim, en Norvège.

Von Paris bis Pakistan, Orlando bis Myanmar, Irak bis Nigeria erleben wir jeden Tag Konflikte und Gewalt, die im Namen einer Religion begangen werden, oder die sich gegen bestimmte Personen aufgrund deren religiöser Identität richten.

De Paris au Pakistan ou d’Orlando au Myanmar, en passant par l’Irak et le Nigeria, chaque jour apporte son lot de conflits et d’actes de violence commis au nom de la religion ou infligés à des personnes en raison de leur identité religieuse.

Der ÖRK-Zentralausschuss hat auf seiner Sitzung in Trondheim, Norwegen einen neuen Exekutivausschuss mit 11 neuen Mitgliedern gewählt

Lors de sa session à Trondheim (Norvège), le Comité central du COE a élu un nouveau Comité exécutif comprenant 11 nouveaux membres.

„Ich bin hierhergekommen, um mich über den Unterschied zwischen HIV und AIDS zu informieren und etwas über die Rolle von Frauen und besonders weiblichen Pastoren zu erfahren, die die Menschen in ihrer Gemeinde informieren, sie zu einem selbstbestimmten Umgang mit HIV anleiten und sie über diese Krankheit aufklären“, sagte Pastorin Mary Ann Kadile von der Vereinigten Kirche Christi in den Philippinen. Um an dem HIV-Workshop des Nationalen Kirchenrats der Philippinen (NCCP) teilnehmen zu können, nahm sie die Reise von Mindanao nach San Pablo City auf sich.

«Je suis venue ici pour apprendre la différence entre le VIH et le sida et pour distinguer le rôle spécifique des femmes, en particulier des pasteures, pour éduquer, responsabiliser et éclairer leurs ouailles à propos de leur conception du VIH», déclare la pasteure Mary Ann Kadile, de l’Église unie du Christ aux Philippines. Elle a fait le voyage de Mindanao à San Pablo City, dans la province de Laguna, pour participer à un atelier sur le VIH organisé par le Conseil national des Églises aux Philippines (NCCP).