Resultados de la búsqueda

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, manifestó su profunda preocupación por la violencia étnica y comunitaria que estalló la semana pasada en el estado de Manipur al nordeste de la India entre la comunidad meitei mayoritariamente hindú y las comunidades tribales naga y kuki principalmente cristianas.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, hat große Besorgnis angesichts der ethnischen Gewalt und Gewalt zwischen Bevölkerungsgruppen zum Ausdruck gebracht, die in der letzten Woche in dem nordostindischen Bundesstaat Manipur aufgeflammt ist und an der die mehrheitlich hinduistische Bevölkerungsgruppe der Meitei und die mehrheitlich christlichen Stämme der Naga und Kuki beteiligt sind.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, se dit profondément préoccupé par les violences ethniques et communautaires persistantes qui ont éclaté la semaine dernière dans l’État du Manipur, au nord-est de l’Inde, impliquant la communauté Meitei, à majorité hindoue, et les communautés tribales de Naga et Kuki, à majorité chrétienne.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed deep concern about the ongoing ethnic and communal violence which flared up last week in India’s north-eastern State of Manipur, involving the Hindu majority Meitei community and the mostly Christian Naga and Kuki tribal communities.

A joint message signed by World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca and Christian Conference of Asia general secretary Dr Mathews George Chunakara expressed grave concern over recent attacks by the Myanmar military on a theological seminary and churches in Kachin and Kayah States.

The World Council of Churches joined dozens of other faith-based and humanitarian groups in signing a Global Civil Society Statement on Myanmar urging the United Nations Security Council to impose a comprehensive global arms embargo on Myanmar to help prevent further violations of human rights against peaceful protesters and others opposing military rule.

En una declaración conjunta, del 31 de marzo, el Consejo Mundial de Iglesias y la Conferencia Cristiana de Asia expresaron su profunda consternación por la violencia y los brutales ataques que los militares y fuerzas de seguridad están aplicando contra los manifestantes pacíficos en Myanmar.

Am 31. März brachten der Ökumenische Rat der Kirchen und die Asiatische Christliche Konferenz in einer gemeinsamen Erklärung ihre tiefe Bestürzung über die anhaltende Gewalt und die brutalen Angriffe des Militärs und der Sicherheitskräfte gegen friedliche Demonstranten in Myanmar zum Ausdruck.

Dans une déclaration commune publiée le 31 mars, le Conseil œcuménique des Églises et la Conférence chrétienne d’Asie ont exprimé leur profonde consternation face aux violences incessantes et aux terribles attaques perpétrées par l’armée et les forces de sécurité contre des manifestants pacifiques au Myanmar.

In a joint statement on 31 March, the World Council of Churches and the Christian Conference of Asia expressed profound dismay at the ongoing violence and the brutal attacks by military and security forces against peaceful protesters in Myanmar.

Churches in Korea are expressing solidarity with the people of Myanmar through prayers and letters that urge an end to human rights abuses and the restoration of democracy.

The World Council of Churches and the Christian Conference of Asia, in a joint statement, expressed distress and concern over the disturbing trend of continued lethal action against the people by the Myanmar military.

The death of a father and son in police custody last week in the southern Indian state of Tamil Nadu has caused outrage and protest in the state. Family members and friends of the victims have accused the police of subjecting them to torture while they were in custody.

2018 feiern wir das 70-jährige Jubiläum des ÖRK. Um möglichst lebendige Berichte und Erzählungen über die ökumenische Gemeinschaft und unseren gemeinsamen Weg aus erster Hand zu bekommen, hat ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit alle Mitgliedskirchen aufgefordert, ihre eigenen Geschichten aufzuschreiben, die wir Ihnen im Laufe des kommenden Jahres präsentieren wollen. Die erste Geschichte dieser Reihe wurde von Gerard Willemsen geschrieben, dem internationalen Direktor der Unionskirche in Schweden.

In 2018 we celebrate the 70th anniversary of the WCC. In order to create a lively first-hand account of the ecumenical fellowship and of our shared journey, the WCC general secretary has invited all member churches to contribute stories, which we will bring to you throughout the coming year. The first story in our series was written by Gerard Willemsen, international director of the Uniting Church in Sweden.

En 2018 celebramos el 70º aniversario del Consejo Mundial de Iglesias. Con el fin de componer un relato vivo y de primera mano sobre la comunidad ecuménica y sobre nuestro viaje común, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, ha invitado a todas las iglesias miembros a contar sus historias, las cuales les iremos transmitiendo a lo largo del año. La primera historia de nuestra serie es de Gerard Willemsen, director internacional de la Iglesia Unida de Suecia.

En 2018, nous célébrons le 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises. Dans l'objectif d'offrir un témoignage vivant de la fraternité œcuménique et de notre cheminement commun, le Pasteur Olav Fykse Tveit, Secrétaire général du COE, a invité l'ensemble des Églises membres à soumettre leurs histoires ; différents récits que nous partagerons avec vous tout au long de l'année. La première histoire de notre série a été écrite par Gerard Willemsen, directeur international de l'Église unie de Suède.

Die mit dem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens verbundenen Hoffnungen waren als eigentliches Thema bestimmend für den Ablauf der Tagung des ÖRK-Zentralausschusses in Trondheim, Norwegen.

Hope in a Pilgrimage of Justice and Peace formed the integral thread for proceedings at the meeting of the Central Committee of the WCC in Trondheim, Norway this week. The 2016 meeting took place 22-28 June, the second gathering since the Central Committee was elected at the WCC 10th Assembly in Busan, Republic of Korea in 2013.

La esperanza en la peregrinación de justicia y paz fue el hilo conductor de los procedimientos de la reunión del Comité Central del CMI celebrada en Trondheim (Noruega).