Resultados de la búsqueda

The future of diaconal work in Central and Eastern Europe, particularly in the context of the war in Ukraine and aftermath of the war between Azerbaijan and Armenia, was discussed this week at the meeting organized by Interdiac, the International Academy for Diakonia and Social Action, Central and Eastern Europe in Český Těšín, Czech Republic.

On 15 September, the Czechoslovak Hussite Church officially celebrated its 100-year anniversary with a service in Prague. The service followed a previous one held on 11 January. The September date is a special one for the church, as 100 years ago on that day, the Czechoslovak Hussite Church achieved official recognition by the state.

As the Czechoslovak Hussite Church celebrates its 100 anniversary, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit attended a festive worship service, where he received a “memory medal” from Patriarch Tomás Butta commemorating the occasion.

WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit is visiting Czech Republic this week, joining the Evangelical Church of the Brethren in the celebration of its 100th anniversary, then meeting with leaders from the Czechoslovak Hussite Church.

Pastorin Martina V. Kopecká von der Tschechoslowakischen Hussitischen Kirche vertrat den Ökumenischen Rat der Kirchen auf der in Rom abgehaltenen Bischofssynode (XV. Ordentliche Generalversammlung) zum Thema „Die Jugendlichen, der Glaube und die Erkenntnis der Berufung“.

Rev. Martina V. Kopecká of the Czechoslovak Hussite Church represented the World Council of Churches at a Synod of Bishops (XV Ordinary General Assembly) which met in Rome under the theme “Young People, the Faith and Vocational Discernment.”

La Rev. Martina V. Kopecká de la Iglesia Usita Checoslovaca representó al Consejo Mundial de Iglesias en la XV Asamblea Ordinaria del Sínodo de los Obispos, reunida en Roma con el tema “Los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional”.

Rev. Martina V. Kopecká, de l’Église tchécoslovaque hussite représentait le Conseil œcuménique des Églises au Synode des Évêques (XVe Assemblée générale ordinaire) qui s’est réuni à Rome sous le thème « Les jeunes, la foi et le discernement professionnel ».

Nachdem die Tschechische Republik es abgelehnt hat, Mitglieder einer Gruppe von 450 Flüchtlingen aufzunehmen, die nahe der italienischen Mittelmeerküste von einem Fischerboot gerettet wurden, hat der Synodalrat der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder die tschechische Regierung in einer Erklärung ermutigt, den Flüchtlingen zu helfen.

After the Czech Republic announced it would not accept any refugees from a group of 450 people rescued from a fishing boats in the Mediterranean Sea near the Italian shores, the Synodal Council of the Evangelical Church of Czech Brethren sent a statement to the government encouraging help for the refugees.

Después de que la República Checa anunciara que no aceptaría a ninguno de los 450 refugiados rescatados por barcos de pescadores en el mar Mediterráneo, cerca de las costas italianas, el Consejo Sinodal de la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos envió una declaración al Gobierno de su país exhortándolo a ayudar a los refugiados.

Après que la République tchèque a annoncé qu'elle n'accepterait aucun réfugié du groupe de 450 personnes sauvées d'un bateau de pêche en Méditerranée près des côtes italiennes, le Conseil synodal de l'Église évangélique des frères tchèques a envoyé une déclaration au gouvernement en faveur de l’aide aux réfugiés.

Czech Television devoted 90 minutes of programming on the afternoon of 6 July 2016 to a liturgical commemoration of national and religious leaders, chief among them the reformers Jan Hus and Jerome of Prague who were executed in 1415 as heretics and are celebrated today as martyrs and champions of faith, intellect and liberty.

Eine Plenarsitzung des ÖRK-Zentralausschusses befasste sich am 27. Juni mit der Frage, wie Religionsgemeinschaften sich für Kinderrechte engagieren können, und diskutierte den ihr vorgelegten Entwurf einer Erklärung mit dem Titel „Grundsätze für kinderfreundliche Kirchen“. Das Dokument soll nun weiter bearbeitet und dem ÖRK-Exekutivausschuss bei seiner nächsten Tagung erneut vorgelegt werden.

A plenary discussion on support by religious communities for the rights of children, and a first draft of the statement of “principles for child-friendly churches,” captured the imagination of the Central Committee of the WCC on 27 June. The document will now undergo further revision and be resubmitted at the next WCC executive committee meeting.

La discusión sobre el apoyo de las comunidades religiosas a los derechos del niño y la declaración de “principios para las iglesias amigas de la infancia” captó la imaginación del Comité Central del CMI. El documento será revisado y reenviado a la próxima reunión del Comité ejecutivo del CMI.

Une séance plénière sur le soutien des communautés religieuses aux droits des enfants, et un premier projet de déclaration à propos des «principes à l’intention des Églises respectueuses des enfants» ont mobilisé l’attention du comité central du COE le 27 juin. Ce document sera encore révisé et soumis à nouveau à la prochaine réunion du comité exécutif du COE.

In the Czech Republic, “HateFree” zones have been established as places for a fair approach toward every person — and expressions of solidarity poured forth from the world this week to help these zones stand strong in the face of vandalism.