Resultados de la búsqueda

A delegation from the Evangelical Church in Germany is visiting the WCC on 26-27 October for an ecumenical learning experience that includes prayers with students from the Bossey Ecumenical Institute, an introduction and overview of the work of the WCC, a meeting with the Lutheran World Federation, and a guided tour of the Ecumenical Centre.

Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches (WCC) Central Committee, offered her reflections on the concept of reformation at a seminar during St Olav’s Festival in July.

Georges „Yorgo” Lemopoulos erzählt, dass die Entdeckung der globalen Ökumenebewegung als Theologiestudent in Istanbul sein Leben verändert habe. Das Mitglied des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel führt sein erwachendes Interesse an der globalen Kirchenbewegung auf Theologieprofessoren zurück, die sich aktiv in der ökumenischen Arbeit engagiert haben.

Georges “Yorgo” Lemopoulos says his discovery of global ecumenism as a theology student in Istanbul, Turkey, transformed his life. The member of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople credits theology professors who were active in ecumenical work with awakening his interest in the global church movement.

Georges “Yorgo” Lemopoulos dice que su vida se transformó al descubrir el ecumenismo global cuando era estudiante de teología en Estambul, Turquía. El miembro del patriarcado ecuménico de Constantinopla da crédito a los profesores de teología activos en el trabajo ecuménico por haber despertado su interés en el movimiento de la iglesia mundial.

Georges «Yorgo» Lemopoulos a expliqué que sa découverte de l'œcuménisme mondial, alors qu'il était étudiant en théologie à Istanbul, en Turquie, a transformé sa vie. Le membre du Patriarcat œcuménique de Constantinople attribue la naissance de son intérêt pour le mouvement mondial de l'Église aux professeurs de théologie qui s'impliquaient dans le travail œcuménique.

Geschichten über Frauen in Führungspositionen der Kirchen sind wichtig, um eine neue Generation weiblicher Führungspersönlichkeiten in Afrika zu fördern, sagen Redner/innen auf einer Veranstaltung während der Sitzung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen.

Stories of women in church leadership are vital to forming a new generation of female pan-African leaders, say speakers at World Council of Churches event.

Las historias de mujeres en cargos eclesiásticos directivos son cruciales para formar una nueva generación de dirigentes de sexo femenino en toda África, dicen las oradoras del acto del Consejo Mundial de Iglesias.

Les témoignages de femmes responsables au sein d’Églises sont essentiels pour faire émerger une nouvelle génération de femmes panafricaines leaders, affirment des intervenantes de la réunion organisée par le Conseil œcuménique des Églises.

Historier om kvinner i ledende stillinger i kirken er avgjørende for å forme en ny generasjon av kvinnelige pan-afrikanske ledere, fremholdt innledere på en samling under møtet I Sentralkomiteen i Kirkenes verdensråd.

Ermutigung, Inspiration und Erfahrungsaustausch prägten die Plenarsitzung, die sich mit dem vom ÖRK initiierten Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens befasste.

Encouragement, inspiration and storytelling animated the plenary discussion of the Pilgrimage of Justice and Peace.

Las palabras de apoyo, la inspiración y la narración de historias animaron el debate plenario sobre la peregrinación de justicia y paz del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Les encouragements, l’inspiration et les récits ont animé la discussion plénière du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) consacrée au Pèlerinage de justice et de paix.

Oppmuntring, inspirasjon og historiefortelling var deler av plenumsdiskusjonen om pilegrimsvandring for rettferdighet og fred på sentralkomitemøtet i Kirkenes verdensråd

Frauen afrikanischer Herkunft sind seit Jahrzehnten eine Antriebskraft der weltweiten ökumenischen Bewegung, werden aber immer noch nicht angemessen für ihren Beitrag gewürdigt. Es sei an der Zeit, dies zu ändern, meinen die Organisatorinnen eines Netzwerks afrikanischer Theologinnen, Laiinnen und Geistlichen innerhalb des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK).

Women of African descent have been a force within the global ecumenical movement for decades but are still not well recognized for their contributions. It is time for that to change, say the organizers of a network of pan African theologians, laywomen and clergy within the WCC.

Las mujeres de ascendencia africana han sido durante décadas una fuerza en el movimiento ecuménico mundial, pero todavía no han obtenido el debido reconocimiento por sus contribuciones. Según las organizadoras de la Red Ecuménica para el Empoderamiento de las Mujeres Panafricanas del CMI, ha llegado el momento de que esto cambie.

Depuis des dizaines d’années, les femmes d’origine africaine constituent une force au sein du mouvement œcuménique mondial, mais leur contribution n’est pas encore reconnue à sa juste valeur. Il est temps que cela change, affirment les fondatrices d’un réseau de théologiennes panafricaines – laïques et ordonnées – au sein du Conseil œcuménique des Églises (COE).