Resultados de la búsqueda

Le film «Silence radio», de Juliana Fanjul, a reçu le prix des Droits de l’Homme 2020, décerné par l’Association mondiale pour la communication chrétienne (WACC) et l’Association catholique mondiale pour la communication (SIGNIS).

Le long métrage documentaire dresse le portrait de Carmen Arestigui, journaliste et animatrice radio critique envers le gouvernement.  

El documental “Silencio radio”, dirigido por Juliana Fanjul, ha recibido el Premio de Derechos Humanos 2020 concedido por la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana (WACC) y SIGNIS, la Asociación Mundial Católica para la Comunicación.

El largometraje documental retrata la vida de la periodista y locutora de radio Carmen Aristegui, una voz crítica con el Gobierno mexicano. 

Der Film „Radio Silence“ (bedeutet „Funkstille“) von Juliana Fanjul wurde von der Weltvereinigung für Christliche Kommunikation und der katholischen Weltvereinigung für Kommunikation SIGNIS mit dem Menschenrechtspreis 2020 ausgezeichnet. 

Der lange Dokumentarfilm porträtiert die regierungskritische Journalistin und Radiomoderatorin Carmen Arestigui. 

The film “Radio Silence,” by Juliana Fanjul, has received the Human Rights Award 2020 from the World Association for Christian Communication and SIGNIS, the World Catholic Association for Communication.

The feature-length documentary portrays government-critical journalist and radio host Carmen Arestigui. 

 

Rev. Fr Dr Lawrence Iwuamadi is dean of the Ecumenical Institute, the graduate school which opened its academic year this week. Below, Iwuamadi reflects on the arrival of new students at the Ecumenical Institute during this remarkable time.

Frauen in Chile seien im Rahmen der sozialen Proteste, die seit Oktober im Land stattfinden, Opfer von Gewalt, öffentlicher Entblößung, Erniedrigung und sogar Vergewaltigungen geworden, sagte die chilenische Theologin und Rechtsanwältin Cecilia Castillo Nanjari.

Women in Chile have been subject to violence, forced nudity, humiliation and even rape in the framework of the social protests taking place in the nation since last October, said Chilean theologian and lawyer Cecilia Castillo Nanjari.

En Chile, las mujeres han estado sometidas a violencia, desnudez forzada, humillación e incluso violación en el marco de las protestas sociales que tienen lugar en el país desde el pasado mes de octubre, señala Cecilia Castillo Nanjari, teóloga y abogada.

Au Chili, selon la théologienne et avocate chilienne Cecilia Castillo Nanjari, les femmes ont été victimes de violences, d’humiliations, d’obligations de se dénuder et même de viols dans le cadre des manifestations sociales qui secouent la nation depuis octobre dernier.

Am 23. und 24. Oktober traf sich Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), mit der Führungsebene der Methodistischen Kirche von Mexiko. Diese Begegnung war Teil eines internen Urteilsbildungsprozesses, an dessen Ende die Wiederaufnahme der 1994 ausgesetzten ÖRK-Mitgliedschaft stehen könnte.

On 23-24 October, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches (WCC), met the leadership of the Methodist Church of Mexico, as part of an internal process of discernment that might lead to resuming their membership in the WCC, suspended since 1994.

El 23 y 24 de octubre, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), se reunió con los líderes de la Iglesia Metodista de México como parte de un proceso interno de discernimiento que pudiera resultar en la renovación de su membresía con el CMI, suspendida desde 1994.

Les 23 et 24 octobre derniers, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a rencontré les responsables de l’Église méthodiste du Mexique dans le cadre d’un processus interne de discernement qui pourrait conduire à la réintégration de l’Église parmi les membres du COE, 35 ans après sa suspension en 1994.

As anger and protests in Chile have escalated into violence and caused 18 deaths, the World Council of Churches’ general secretary, Rev. Dr Olav Fykse Tveit, has joined other church leaders in calling for a cessation of violence and a mechanism for addressing its root causes.

“Congratulations for being a student at Bossey!” Fr Prof. Dr Ioan Sauca, director of the Ecumenical Institute in Bossey and deputy general secretary, welcomed the students for the new academic year 2018-2019. Thirty-one students from diverse countries and traditions will start their classes at the ecumenical institute on Tuesday.

Während eines Gesprächs auf der Heimreise nach Chile nach Beendigung der Vierten ÖRK-Vollversammlung wurde eine ökumenische Saat gepflanzt, die zu eine bereichernden Erfahrung christlicher Einheit herangewachsen ist - die Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Pfingstkirche in Chile und der Vereinigten Kirche Christi.

A conversation on the way home to Chile from the WCC 4th Assembly planted an ecumenical seed that grew into a wonderful experience of Christian unity – the partnership agreement between the Pentecostal Church of Chile and the United Church of Christ.