Resultados de la búsqueda

Las islas del Pacífico experimentan los impactos duraderos de 50 años de pruebas nucleares y la región se ha vuelto el punto caliente del mundo en lo que se refiere al cambio climático supo la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en su reunión de esta semana en Brisbane, Australia.

Alors qu’elle se réunit cette semaine à Brisbane, en Australie, la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises (COE) a été informée des conséquences durables pour les îles du Pacifique des cinquante années d’essais nucléaires dans la région, devenue l’une des zones du monde les plus sensibles aux changements climatiques.

El Foro ecuménico para la paz, la reunificación y la cooperación para el desarrollo en la península de Corea, celebrado el 10-12 de julio en Bangkok, ha emitido un comunicado que reitera el llamado a la paz e indica posibles medidas para un diálogo renovado.

Le Forum œcuménique pour la paix, la réunification et la coopération pour le développement dans la péninsule coréenne, qui s’est tenu du 10 au 12 juillet à Bangkok, en Thaïlande, a publié un communiqué qui réitère les appels à la paix et décrit des pistes possibles pour donner un nouvel élan au dialogue.

Cincuenta años después de su asamblea en Uppsala (Suecia), ahora definitivamente volcado en el compromiso público, el Consejo Mundial de Iglesias sigue buscando abordar e implicarse en las cuestiones de actualidad y de interés general.

Cinquante ans après son assemblée à Uppsala (Suède), qui était résolument tournée vers l’engagement public, le Conseil œcuménique des Églises (COE) continue de s’engager et de s’atteler aux questions d’intérêt public et au bien commun.

En sus continuos esfuerzos por ilegalizar las armas nucleares, el CMI ha manifestado públicamente su apoyo a la petición de la Polinesia Francesa a la ONU de una reparación por los efectos persistentes de los ensayos nucleares realizados en la zona.

Dans le cadre de ses efforts renouvelés pour interdire les armes nucléaires, le Conseil œcuménique des Églises a déclaré publiquement soutenir la pétition de la Polynésie française adressée aux Nations Unies demandant réparation pour les effets persistants des essais nucléaires qui s’y sont produits.

Tras la reciente Declaración de Panmunjom, firmada en abril por el presidente surcoreano Moon Jae-In y el presidente Kim Jung Un, de Corea del Norte (RPDC), y la cumbre de junio entre el presidente Kim con el presidente estadounidense Donald J. Trump, el Comité Central del CMI ha vuelto a valorar las perspectivas de paz en la problemática península de Corea.

Suite à la récente déclaration de Panmunjeom, signée en avril par le président de Corée du Sud, Moon Jae-In, et le président Kim Jung Un de Corée du Nord (RPDC), et suite au sommet de juin entre le président Kim Jung Un et le président des États-Unis, Donald J. Trump, le Comité central du COE a réévalué les perspectives de paix dans la péninsule coréenne agitée.

Tras la celebración de la cumbre entre los Estados Unidos (EE.UU.) y la República Popular Democrática de Corea (RPDC), el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, manifestó su agradecimiento a Dios por lo que consideró “un primer paso importante en el camino hacia un porvenir más pacífico y seguro en la región”.

À l'issue du sommet entre les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a rendu grâce à Dieu pour ce qu'il a appelé «un premier pas important sur le chemin menant à un avenir plus sûr et plus pacifique dans la région».

El día antes de la cumbre de Corea del Norte y Estados Unidos de 2018 –que supone la primera reunión de un presidente de los Estados Unidos en ejercicio con el líder de Corea del Norte– el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) manifestó que esperaba un resultado positivo.

La veille du sommet 2018 entre la Corée du Nord et les États-Unis, le premier entre un président américain en exercice et le dirigeant de la Corée du Nord, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a appelé de ses vœux une issue positive à l'événement.

El 7 de junio, los coreanos de Seúl celebraron una vigilia con velas para orar por la paz en la península coreana, y a ellos se unieron el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) de Ginebra, el Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en los EE. UU. y cientos de personas más en todo el mundo.

Alors que les habitants de Séoul se rassemblaient lors d’une veillée aux chandelles pour prier pour la paix dans la péninsule coréenne, le Conseil œcuménique des Églises (COE) à Genève, le Conseil national des Églises du Christ des États-Unis (NCC), et des centaines d’autres acteurs se sont ralliés à leur cause.

El Consejo Nacional de Iglesias de Corea (NCCK, por sus siglas en inglés) publicó una declaración el 27 de abril en respuesta a la Declaración de Panmunjom por la Paz, la Prosperidad y la Unificación de la Península Coreana.

Le Conseil national des Églises en Corée (NCCK) a publié un communiqué le 27 avril en réponse à la Déclaration de Panmunjom pour la paix, la prospérité et la réunification de la péninsule coréenne.

En la ceremonia oficial del 10 de diciembre que reflejó una vida de trabajo para muchos pacificadores, la directora ejecutiva de la Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares (ICAN, por sus siglas en inglés), Beatrice Fihn, se sumó a las celebraciones mundiales, pero envió también un mensaje claro: todavía queda mucho trabajo por hacer.

Le 10 décembre, lors d'une cérémonie officielle venant récompenser le travail de nombreux artisans de la paix, la directrice de la Campagne internationale pour l'abolition des armes nucléaires (ICAN), Beatrice Fihn, a souhaité envoyer un message clair : il reste encore beaucoup à faire.