Resultados de la búsqueda

Acoger a refugiados, proporcionar alimentos, ayudar en hospitales y tocar las campanas de las iglesias como señal de alarma cuando comienza el fuego de artillería son algunas de las múltiples maneras en que las iglesias dan respuesta en Ucrania y los países fronterizos mientras continúa la guerra. Más de dos millones de personas han salido en tropel de Ucrania, y los cálculos de los grupos de socorro muestran que dieciocho millones de personas –una tercera parte de la población del país– necesitarán asistencia humanitaria.

Accueillir des réfugiés, fournir de la nourriture, aider dans les hôpitaux et faire sonner les cloches des églises en guise d'avertissement lorsque les bombardements commencent - voilà quelques-unes des nombreuses façons dont les églises réagissent en Ukraine et dans les pays voisins alors que la guerre se poursuit. Plus de deux millions de personnes ont quitté l'Ukraine et les estimations des groupes de secours montrent que 18 millions de personnes, soit un tiers de la population du pays, auront besoin d'une aide humanitaire.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, hizo un llamado al cese inmediato de los ataques indiscriminados que están teniendo un creciente impacto sobre la población civil de Ucrania. 

 Le secrétaire général intérimaire du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, lance un appel à mettre immédiatement fin aux attaques indiscriminées dont les conséquences sur les civil-e-s s’intensifient en Ukraine.

En una carta dirigida al patriarca Kirill de Moscú el 2 de marzo, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, pidió al patriarca que medie para que se detenga la guerra entre Rusia y Ucrania.

Dans une lettre datée du 2 mars, le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, a demandé au patriarche Kirill de Moscou de servir de médiateur afin de faire cesser la guerre entre la Russie et l’Ukraine.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, ha respaldado el llamado realizado por la cabeza de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (Patriarcado de Moscú) e instó al presidente Putin a detener la guerra y devolver la paz al pueblo y la nación de Ucrania.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, soutient l'appel lancé par le chef de l'Église orthodoxe ukrainienne (Patriarcat de Moscou) et a exhorté le président Poutine à mettre fin à la guerre et à rétablir la paix pour le peuple et la nation Ukrainienne.

En un “Discurso a los creyentes y ciudadanos de Ucrania” el 24 de febrero, Su Beatitud el metropolitano Onufry de Kiev y Toda Ucrania (Patriarcado de Moscú) habló con franqueza sobre la situación actual: “Han llegado los problemas”, dijo. “Lamentablemente, Rusia ha iniciado acciones militares contra Ucrania y, en este fatídico momento, les insto a que no entren en pánico, a que sean valientes y muestren amor por su patria y por los demás”.

Dans un « Message aux fidèles et aux citoyens d'Ukraine », du 24 février, Sa Béatitude le métropolite Onuphre de Kiev et de toute l'Ukraine (Patriarcat de Moscou) a abordé avec franchise la situation actuelle : « La situation est délicate », a-t-il déclaré. « Malheureusement, la Russie a lancé une offensive militaire contre l'Ukraine et, en ce moment dramatique, je vous exhorte à ne pas paniquer, à être courageux, et à faire preuve d’amour pour votre patrie et les uns pour les autres. »

El Consejo Mundial de Iglesias denuncia cualquier uso de fuerza armada para resolver conflictos que podrían resolverse a través del diálogo.

Le Conseil œcuménique des Églises dénonce toute utilisation meurtrière de la force armée pour résoudre des différends qui pourraient être résolus par le dialogue.

Le secrétaire général intérimaire du Conseil des Églises, le père prof. Ioan Sauca, s’est dit profondément inquiet pour la population ukrainienne face aux récents événements et à l’escalade des tensions qui menacent la paix et la sécurité.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó una gran preocupación por el pueblo de Ucrania ante los últimos acontecimientos y la escalada de la tensión que amenaza la paz y la seguridad.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2021, quedando en tercer lugar en el certamen “Geneva Engage” del 1 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a été récompensé comme l'une des meilleures organisations non gouvernementales pour son travail en 2021. Le 1er février, il s'est vu décerner la troisième place du Geneva Engage Award pour l'efficacité et l'inspiration de ses actions de sensibilisation et d'engagement sur les réseaux sociaux.

En seguimiento a la decisión del Comité Ejecutivo durante su reunión de noviembre de 2021, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publica tres vacantes para puestos directivos. Las vacantes incluyen los puestos de director/a de programa de Unidad y Misión, de director/a del programa de Testimonio Público y Diaconía y de director/a de la Comisión de Fe y Constitución del CMI.

Suite à la décision prise par le Comité exécutif lors de sa réunion de novembre 2021, le Conseil œcuménique des Églises (COE) annonce l’ouverture de trois postes de direction : responsable du programme Unité et mission, responsable du programme Témoignage public et diaconie, et responsable de la Commission de Foi et constitution du COE.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Ioan Sauca, en nombre de las iglesias miembros del CMI de todo el mundo, realizó un llamado urgente a la paz para el pueblo de Ucrania.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, a lancé un appel urgent à la paix pour le peuple ukrainien au nom des Églises membres du COE à travers le monde.