Resultados de la búsqueda

La conferencia celebrada del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania), así como en línea, transmitió un mensaje pidiendo a las iglesias de todo el mundo que no sólo escuchen más atentamente a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos, sino que actúen con mayor solidaridad con ellas.

Les participants à une conférence tenue à Wuppertal, en Allemagne, et en ligne, du 9 au 12 avril, ont publié un message appelant les Églises du monde entier non seulement à écouter plus attentivement les victimes de violations des droits humains, mais aussi à se montrer davantage solidaires envers elles.

Reuniendo las perspectivas bíblica, teológica y práctica sobre el tema de la dignidad humana, los participantes en la conferencia internacional de Wuppertal plantearon un desafío a las iglesias para una comprensión y protección comunes de los derechos humanos durante la mesa redonda pública del 11 de abril.

En rassemblant des perspectives bibliques, théologiques et pratiques sur la dignité humaine, les protagonistes de la conférence internationale de Wuppertal ont lancé aux Églises le défi de parvenir à une vision et une protection communes des droits humains, lors de la séance publique de débat du 11 avril.

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Dr. Ioan Sauca, ante los informes que dan indicios más contundentes de graves violaciones del derecho internacional en Ucrania, ha expresado su repulsa ante las atrocidades denunciadas, y ha pedido una investigación completa.

Après avoir entendu des informations plus précises faisant état de graves violations du droit international en Ukraine, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le père prof. Ioan Sauca, s’est dit horrifié par ces atrocités et appelle à ouvrir une enquête approfondie.

La conferencia internacional “Perspectivas cristianas sobre la dignidad humana y los derechos humanos”, que tendrá lugar del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania) abordará los desafíos para una visión común de las iglesias sobre los derechos humanos en la actualidad. Todo el mundo está invitado a seguir la sesión pública de la conferencia el 11 de abril, en la que un grupo formado por los ponentes principales reunirá las perspectivas bíblica, teológica y práctica sobre el tema de la dignidad humana.

La conférence internationale intitulée «Perspectives chrétiennes sur la dignité humaine et les droits humains», qui se tiendra du 9 au 12 avril à Wuppertal, en Allemagne, abordera les défis d’une vision commune des Églises sur les droits de la personne aujourd’hui. Tout le monde est invité à suivre la séance publique du 11 avril, durant laquelle plusieurs orateurs et oratrices de premier plan évoqueront la dignité humaine d’un point de vue biblique, théologique et pratique.

“Los migrantes no son misiles, son personas”, dice el secretario general del CMI en respuesta a la crisis en la frontera grecoturca
Tras el acuerdo alcanzado entre la Unión Europea y Turquía en marzo de 2016, Turquía ha estado tomando medidas para evitar que los migrantes –muchos de los cuales huyen del conflicto en Siria– lleguen a la Unión Europea, a cambio de ayudas europeas para los migrantes y los refugiados, y una relajación de los requisitos para la obtención de visados de la Unión Europea para los ciudadanos turcos. El viernes 28 de febrero, después de bajas militares en el noroeste de Siria, donde Turquía ha estado intentando crear una zona segura para reasentar a millones de refugiados sirios y servir a los intereses turcos contra los kurdos, esas medidas fueron suspendidas, lo que resultó en que un gran número de personas intentaran cruzar a Grecia y se produjeran los consiguientes enfrentamientos con las fuerzas de seguridad griegas.

Après qu’un accord a été trouvé entre l’Union européenne et la Turquie en mars 2016, la Turquie a pris des mesures visant à empêcher les migrant-e-s, qui fuient en nombre le conflit syrien, d’atteindre l’UE en contrepartie d’une assistance européenne destinée aux personnes migrantes et réfugiées, et d’un assouplissement des critères d’obtention de visas européens pour ses ressortissant-e-s. Le vendredi 28 février, après avoir accusé des pertes militaires au nord-ouest de la Syrie, où la Turquie a tenté de créer une zone sécurisée pour y réinstaller des millions de réfugié-e-s syrien-ne-s et servir ses intérêts contre les Kurdes, ces mesures ont été suspendues, provoquant l’arrivée massive de personnes qui tentent de franchir la frontière grecque et le déclenchement d’affrontements avec les forces de sécurité grecques.

Durante los 16 días contra la violencia de género, el personal del Consejo Mundial de Iglesias pone de relieve los vínculos entre su labor y los esfuerzos para superar la violencia sexual y de género bajo el lema “De nuestra casa a la suya”.

Hoy, la contribución de los #16 días es de la Secretaría General, y habla del importante papel que desempeñan los líderes para lograr que la igualdad y la justicia sean visibles, y la violencia, inaceptable.

À l’occasion des 16 journées de mobilisation contre la violence sexiste, les membres du personnel du Conseil œcuménique des Églises révèlent les liens existants entre leur travail et les efforts déployés pour mettre un terme à la violence sexuelle et fondée sur le genre, sous le thème «De notre maison à la vôtre».

La contribution à la campagne #16Days d’aujourd’hui nous vient du secrétariat général, au sujet du rôle crucial que jouent les responsables pour rendre l’égalité et la justice visibles et la violence inacceptable.

La participación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el 41º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, celebrado del 24 de junio al 12 de julio, ha tenido un efecto positivo.
El CMI tiene una larga trayectoria de compromiso con el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, dando testimonio y defendiendo la dignidad humana y la justicia en nombre del movimiento ecuménico mundial.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a eu un impact positif à la 41e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, tenue du 24 juin au 12 juillet.
Le COE s’engage depuis longtemps auprès du système des droits de l’homme des Nations Unies, en défendant et en témoignant de la dignité humaine et la justice au nom du mouvement œcuménique mondial.

El Muy Reverendo archimandrita Alexi Chehadeh, jefe del Departamento de Relaciones Ecuménicas y Desarrollo del Patriarcado Greco-Ortodoxo de Antioquía y todo el Oriente, en Damasco (Siria), concedió la siguiente entrevista a las Noticias del CMI. El padre Alexi es una figura modélica impresionante, además de ser pacificador en Siria.

Le département des nouvelles du COE s’est entretenu avec l’archimandrite Alexi Chehadeh, responsable du département des relations œcuméniques et de développement du Patriarcat orthodoxe grec d’Antioche et de tout l’Orient à Damas, en Syrie. Le père Alexi est un modèle et un pacificateur remarquable.

Los líderes eclesiásticos de Europa se unen en favor de dar un enfoque a la cuestión de los refugiados y los migrantes “basado en la dignidad, el respeto y –siempre que sea posible– en la compasión”. Esa es la conclusión de una animada ceremonia en la que los líderes de la Comisión de las Iglesias para los Migrantes en Europa (CIME) y de la Conferencia de las Iglesias Europeas (CIE) entregaron, el lunes 3 de diciembre, una declaración de Navidad de los líderes de las iglesias europeas al primer vicepresidente del Parlamento Europeo, Mairead McGuinness.

Les responsables des Églises européennes s’unissent pour proposer une approche des réfugiés et des migrants «basée sur la dignité, le respect et, si possible, la compassion». À l’issue d’une cérémonie festive, les responsables de la Commission des Églises auprès des migrants en Europe (CCME) et de la Commission des Églises européenne (CEE) ont adressé, le lundi 3 décembre, une Déclaration de Noël des responsables des Églises européennes à la 1re vice-présidente du Parlement européen, Mairead McGuinness.