Resultados de la búsqueda

Depuis sa création en 2016, le Centre international pour la paix et l’harmonie interreligieuses (International Centre for Inter-Faith Peace and Harmony – ICIPH) de Kaduna, au Nigeria, a constitué un cadre d'artisans de la paix, témoins de la paix et de l'harmonie interreligieuses. Il reste un symbole physique pour aider les musulmans et les chrétiens à travailler ensemble plus efficacement.

Desde su fundación en 2016, el Centro Internacional para la Paz y la Armonía Interreligiosas en Kaduna (Nigeria) ha ido construyendo un marco para pacificadores que dan testimonio de la paz y la armonía interreligiosas. Al mismo tiempo, sigue siendo un símbolo físico que ayuda a musulmanes y cristianos a trabajar conjuntamente de forma más eficaz.

El rabino Mark Dratch es el vicepresidente ejecutivo del Consejo Rabínico de América. A continuación, reflexiona sobre lo que le ha inspirado en medio del dolor de la pandemia de la COVID-19, y sobre cómo podemos trabajar juntos para crear un mundo redimido.

Le rabbin Mark Dratch est le vice-président exécutif de Conseil rabbinique d’Amérique. Il nous confie ci-après ce qui l’a inspiré au cœur de la douleur causée par la pandémie de COVID-19 et réfléchit à la manière de travailler ensemble pour créer un monde racheté.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) condena el atentado en la Congregación Chabad, una sinagoga en Poway (California), que tuvo lugar el pasado 27 de abril y que se saldó con una persona muerta y otras tres heridas. Tras el tiroteo, que las autoridades describieron como un posible crimen de odio, se detuvo a un hombre de 19 años.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) condamne l’attaque perpétrée le 27 avril dans la synagogue de la congrégation Chabad à Poway, en Californie, coûtant la vie à une femme et blessant trois autres personnes. Un jeune homme de 19 ans a été placé en garde à vue après la fusillade, qualifiée par les autorités de potentiel crime de haine.

Un panel público sobre “La hospitalidad interreligiosa en un mundo de islamofobia” examinó las formas en que las comunidades religiosas pueden responder de manera efectiva a la crecientes tendencias islamófobas. El panel, que se centró principalmente en el contexto estadounidense –aunque también abordó otros casos– fue organizado por el Seminario Teológico Wesley, un importante seminario metodista de los Estados Unidos de América, y ofreció diversas perspectivas sobre las implicaciones de la hospitalidad interreligiosa en el mundo actual.

Une table ronde consacrée à « Hospitalité interreligieuse dans un monde d’islamophobie » a examiné la façon dont les communautés religieuses peuvent répondre efficacement à des tendances islamophobes croissantes. Cette manifestation était organisée par le Wesley Theological Seminary, l’un des principaux séminaires méthodistes aux États-Unis. Elle a été centrée essentiellement, mais pas uniquement, sur le contexte américain. On y a abordé diverses perspectives concernant les implications de l’hospitalité interreligieuses dans le monde actuel.

En el Centro de Ginebra para la Promoción de los Derechos Humanos y el Diálogo Mundial, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, participó el 15 de marzo en un panel sobre el tema “La gran convergencia entre el islam y el cristianismo: Trabajando juntos por la igualdad de derechos de ciudadanía”.

Le 15 mars, au Geneva Centre, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a participé à une table ronde sur le thème: «L’Islam et le christianisme, la grande convergence: œuvrer ensemble pour l’égalité des droits à la citoyenneté».

Nigerianos cristianos y musulmanes se reunieron el 19 de agosto para inaugurar el Centro Internacional Interreligioso para la Paz y la Armonía (ICIPH, por sus siglas en inglés). El centro está ubicado en Kaduna, donde más de 20 000 personas han perdido la vida en los múltiples conflictos que han tenido lugar en los tres últimos decenios.

Des chrétiens et des musulmans du Nigeria se sont réunis le 19 août pour l’inauguration du Centre international pour la paix et l’harmonie interreligieuses (ICIPH, International Centre for Inter-Faith Peace and Harmony). Le Centre se situe dans la ville de Kaduna, où plus de 2 000 personnes ont trouvé la mort dans divers conflits au cours des trente dernières années.

De París a Pakistán, de Orlando a Myanmar, de Iraq a Nigeria, cada día somos testigos del conflicto y la violencia perpetrados en nombre de la religión o cometidos contra las personas por su identidad religiosa.

De Paris au Pakistan ou d’Orlando au Myanmar, en passant par l’Irak et le Nigeria, chaque jour apporte son lot de conflits et d’actes de violence commis au nom de la religion ou infligés à des personnes en raison de leur identité religieuse.

El CMI se ha asociado a la Oficina sobre la Prevención del Genocidio y a la red 'Network for Religious and Traditional Peacemakers' para promocionar una reunión regional en las Américas en torno al papel de los líderes religiosos en la prevención de la incitación a la violencia que puede degenerar en delitos considerados por el derecho internacional como “crímenes atroces”: crímenes de guerra, genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de agresión.

El Secretario General del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, encomió la publicación de la Declaración de Marrakech sobre los derechos de la minorías religiosas en las comunidades de mayoría musulmana.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a salué la publication de la Déclaration de Marrakech sur les droits des minorités religieuses dans les pays à majorité musulmane.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha condenado con firmeza el ataque terrorista de ayer en el campus de la Universidad de Garissa, al noreste de Kenya. En una declaración emitida desde la sede del CMI el 3 de abril se expresó suma preocupación por los informes recientes de Kenya, que daban cuenta de unas 150 personas asesinadas –incluidos los guardias de protección del campus– y de otras 80 personas heridas por los extremistas de al-Shabaab, que presumiblemente eligieron como víctimas a estudiantes cristianos, en razón de su religión.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a fermement condamné l’attentat terroriste qui s’est déroulé le 2 avril sur le campus de l’Université de Garissa, dans le nord-est du Kenya. Dans une déclaration publiée le 3 avril au siège du COE à Genève, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a exprimé sa profonde inquiétude suite aux événements ayant eu lieu au Kenya, où près de 150 personnes ont été massacrées – y compris les gardes protégeant le campus – et environ 80 personnes blessées par des extrémistes des milices Al-Chabab, qui auraient ouvertement pris pour cibles des étudiants chrétiens en raison de leur foi.

El CMI ha expresado su profunda conmoción por los ataques del grupo extremista Boko Haram en Nigeria, que se dice que han costado la vida a más de 2.000 personas, incluidos los niños utilizados en ataques suicidas con bombas.