Resultados de la búsqueda

Para conmemorar el Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre, la Red Ecuménica de Sudán del Sur envió un mensaje al Consejo Cristiano Unido de Uganda y a otras organizaciones y comunidades que han acogido a refugiados.

Alors qu’il commémorait la Journée internationale de la paix le 21 septembre, le Réseau œcuménique du Soudan du Sud a envoyé un message au Conseil chrétien conjoint d’Ouganda et à d’autres organisations et communautés qui ont accueilli des réfugiés.

Soplan vientos de cambio en la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC, por sus siglas en inglés), gracias a la implementación de un nuevo plan estratégico de cinco años en el organismo ecuménico africano.
En una ambiciosa hoja de ruta compuesta por seis pilares, la agrupación de iglesias protestantes, anglicanas, ortodoxas e indígenas ha anunciado áreas de trabajo completamente nuevas, y emprende medidas para inyectar energías renovadas en sus programas más antiguos. El núcleo de la estrategia es la eficacia, la eficiencia y la fiabilidad en el organismo ecuménico, que está decidido a cumplir con su misión profética.

Un vent de changement souffle sur la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA) avec la mise en œuvre d’un nouveau plan stratégique quinquennal.
Dans une ambitieuse feuille de route en six points, ce regroupement d’Églises protestantes, anglicanes, orthodoxes et autochtones a dévoilé des axes de travail totalement nouveaux en vue d’insuffler une énergie nouvelle aux programmes existants. Au cœur de la stratégie: l’efficacité, l’efficience et la fiabilité de l’instance œcuménique, soucieuse de s’acquitter de sa mission prophétique.

Una declaración del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) conmemoró el IV centenario del viaje transatlántico forzoso de pueblos africanos esclavizados de Angola a Jamestown, Virginia (EE. UU.).

Dans une déclaration, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises commémore le 400e anniversaire de l'arrivée du premier contingent d'esclaves africains sur le sol américain à Jamestown (Virginie).

Los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hablaron sobre el tema “Hospitalidad: en un camino de peregrinación hacia la justicia y la paz” en un simposio el 23 de agosto, en la Universidad Teológica Protestante de Ámsterdam.

Les dirigeants du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris la parole autour du thème «L'hospitalité sur le chemin de la paix et de la justice», et ce, à l'occasion d'un symposium organisé le 23 août par l'Université théologique protestante d'Amsterdam.

En una presentación plenaria que tuvo lugar durante la Undécima Asamblea de la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC) celebrada en Kigali (Ruanda) el 5 de julio, la secretaria general adjunta del Consejo Mundial de Iglesias, Isabel Apawo Phiri, ofreció una "perspectiva general del imperativo de la diaconía para la Iglesia".

Dans une présentation plénière donnée lors de la 11e Assemblée de la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA) à Kigali, au Rwanda, le 5 juillet dernier, la secrétaire générale adjointe du Conseil œcuménique des Églises (COE), Isabel Apawo Phiri, a donné «Une vue d’ensemble de l’impératif de la diaconie pour l’Église».

En los alrededores de la Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización (CMME), varias personas y grupos organizaron numerosas exposiciones de coloridos artículos para su venta: bolsos, ropa tradicional, zapatos, joyas y piezas de arte.

Autour de la Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation (CME), plusieurs expositions ont été présentées par différents groupes et individus, avec des étals d’articles colorés à vendre: sacs, vêtements traditionnels, chaussures, bijoux et art.

Las minorías blancas gobernaron tres países del sur de África durante muchos años, incluso después de que la mayoría de las antiguas colonias de África lograran la independencia. Veinte o treinta años de guerras amargas y sangrientas precedieron a la independencia de Zimbabwe (antes Rodesia) en 1980 y de Namibia (antes África Sudoccidental) en 1990, y al gobierno de la mayoría en Sudáfrica en 1994.

Les minorités blanches ont gouverné trois pays du sud de l’Afrique pendant de nombreuses années, y compris après l’indépendance de la plupart des anciennes colonies africaines. Des guerres sanglantes et acharnées ont fait rage pendant 20 à 30 ans avant que le Zimbabwe (anciennement Rhodésie) et la Namibie (anciennement Sud-Ouest africain) n’obtiennent leur indépendance en 1980 et 1990 respectivement, ainsi qu’avant la prise de pouvoir de la majorité en Afrique du Sud en 1994.

El Rev. Dr. Konrad Raiser, de 80 años, ha recorrido un camino ecuménico durante la mayor parte de su vida adulta. El ex secretario general del CMI relata una parte de esta peregrinación en su publicación más reciente, “The Challenge of Transformation: An Ecumenical Journey”. El 5 de febrero, poco después del cumpleaños de Raiser, expertos ecuménicos de diferentes generaciones, confesiones y continentes se reunieron en Ginebra para hablar de la nueva publicación.

Les 80 années de la vie du pasteur Konrad Raiser ont été en grande partie marquées par un cheminement œcuménique. L’ancien secrétaire général du COE rappelle des éléments de ce pèlerinage dans son dernier ouvrage intitulé «Le Défi de la transformation, un cheminement œcuménique». Le 5 février, des spécialistes de l’œcuménisme appartenant à différentes générations, à diverses confessions, et venant de différents continents se sont retrouvés à Genève pour débattre du récent ouvrage de celui qui a dirigé le COE de 1993 à 2003.

Entrevista con el Padre James Oyet-Latansio (JOL), secretario general del Consejo Cristiano de Sudán del Sur y el señor Ferdinand von Habsburg-Lothringen (FHL), asesor en materia de reconciliación, Consejo de Iglesias de Sudán del Sur.

Entretien avec le père James Oyet-Latansio, secrétaire général du Conseil chrétien du Soudan du Sud et M. Ferdinand von Habsburg-Lothringen, conseiller en matière de réconciliation, Conseil des Églises du Soudan du Sud.

Mientras los titulares siguen informando sobre las tragedias que acontecen en tierra y mar a quienes están huyendo desesperados de la violencia y la pobreza abyecta que azota a sus países, representantes de gobiernos, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil, incluidas las iglesias y otras organizaciones religiosas, se reunieron los días 18 y 19 de enero en una conferencia de alto nivel sobre la crisis de los refugiados y los migrantes en Europa, organizada por el CMI en Ginebra, Suiza.

Les tragédies qui se produisent sur les terres et sur les mers alors que des milliers de personnes désespérées fuient la violence et l’extrême pauvreté qui sévissent dans leurs pays continuent de faire les grands titres des journaux. Pour aborder ce sujet, des représentants et représentantes de gouvernements, d’agences des Nations Unies et d’organisations de la société civile, y compris des organisations ecclésiales et des organisations d’inspiration religieuse, se sont rencontrés à Genève (Suisse) les 18 et 19 janvier à l’occasion d’une conférence de haut niveau accueillie par le COE, sur le thème de la crise des réfugiés et des migrants en Europe.