Resultados de la búsqueda

Se intensifica el llamado mundial a orar por la República Democrática del Congo y a brindarle apoyo tras las inundaciones y deslizamientos de tierras que han causado cientos de muertos en Kivu del Sur, provincia oriental del país.

L’appel mondial à la prière et à l’aide pour la République démocratique du Congo s’est fait plus pressant face aux inondations et glissements de terrain qui ont emporté des centaines de vies au Sud-Kivu, une province à l’est du pays.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, ha denunciado el atentado con bomba que el 15 de enero causó la muerte de diecisiete miembros de la parroquia de la 8a Comunidad de las Iglesias Pentecostales del Congo y dejó treinta y nueve personas heridas.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Jerry Pillay, a dénoncé un attentat à la bombe qui a tué 17 membres de la paroisse de la 8e Communauté des Églises pentecôtistes du Congo le 15 janvier. 39 personnes ont été blessées.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y el programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH/SIDA, en asociación con el Pole Institute, han organizado una consulta en el marco de la iniciativa religiosa de ONUSIDA y el PEPFAR (Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos de América para Luchar contra el SIDA) en torno a los riesgos del VIH y las vulnerabilidades entre los migrantes, las personas desplazadas y los refugiados en Goma (República Democrática del Congo).

Dans le cadre d’une initiative d’inspiration religieuse du PEPFAR et de l’ONUSIDA, le programme Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises (WCC-EHAIA), a organisé, en partenariat avec Pole Institute, une consultation sur les risques et vulnérabilités liés au VIH auxquels sont confrontés les migrants, les personnes déplacées, et les réfugiés à Goma, en République démocratique du Congo.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) rend hommage à Hendrew Lusey-Gekawaku, décédé le 13 octobre 2020. Infirmier diplômé et professionnel de la santé publique, cet œcuméniste a apporté une contribution considérable aux actions œcuméniques et interconfessionnelles contre le VIH/sida.

El ministro de Derechos Humanos de la República Democrática del Congo, Andre Lite Asebea, visitó la sede del CMI en Ginebra el jueves para discutir sobre la situación de los derechos humanos en el Congo con el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit.

Le ministre des Droits humains de la République démocratique du Congo, Andre Lite Asebea, s’est rendu au siège du COE à Genève, ce jeudi, pour aborder la situation des droits humains au Congo avec le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acoge con satisfacción la concesión del Premio Nobel de la Paz 2018 a Nadia Murad y al ginecólogo congoleño Denis Mukwege, por su trabajo contra la “violencia sexual como arma de guerra y del conflicto armado”.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se félicite que le prix Nobel de la paix 2018 ait été décerné à Mme Nadia Murad et au Dr Denis Mukwege pour leur combat contre «les violences sexuelles employées comme arme de guerre et de conflit armé».

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) et chef d'une délégation en visite en République démocratique du Congo (RDC), a prononcé une prédication encourageant les artisans de la paix à poursuivre leurs efforts, et ce, à l'occasion d'un service œcuménique organisé au sein de la cathédrale protestante de Kinshasa.

Enumerando una letanía de los horrores de la República Democrática del Congo, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha pedido el fin de la “crisis política, humanitaria y de derechos humanos cada vez más grave” que afecta al país africano, y ha advertido del riesgo de que sigan aumentando allí el conflicto, las violaciones masivas de los derechos humanos y los crímenes atroces.

Égrenant une litanie d’horreurs perpétrées en République démocratique du Congo, le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rendu compte d’«une crise politique, humanitaire et relative aux droits de la personne qui s’aggrave» en RDC ainsi que du risque d’assister à l’émergence de nouveaux conflits, de violations massives des droits humains et de crimes atroces dans le pays.

El Consejo Mundial de Iglesias, la Alianza Evangélica Mundial y la Conferencia de Iglesias de Toda el África, junto con organizaciones humanitarias vinculadas a la iglesia y una coalición de redes, organizaciones y asociados eclesiales, están planeando celebrar el 10 de junio de 2018 el segundo Día Internacional de Oración para Acabar con el Hambre, que será celebrado por congregaciones religiosas de todo el mundo.

Le Conseil œcuménique des Églises, l’Alliance évangélique mondiale et la Conférence des Églises de toute l’Afrique, ainsi que des organisations humanitaires chrétiennes, des réseaux d’Églises, des organisations ecclésiales et leurs partenaires encouragent les congrégations religieuses du monde entier à célébrer, le 10 juin prochain, la deuxième «Journée mondiale de prière pour mettre fin à la famine».

“La apatridia hace que la vulnerabilidad de las personas a los abusos y la denegación de sus derechos sea invisible para las autoridades nacionales. En este sentido, el derecho a una nacionalidad es primordial para el acceso a la protección de todos los otros derechos humanos, se trata casi de un ‘derecho a tener derechos’”, dijo Peter Prove, director de la Comisión de las Iglesias sobre Asuntos Internacionales del CMI, tras un taller regional de capacitación sobre el registro de nacimientos y las leyes de nacionalidad discriminatorias por motivos de género en África, organizado por el CMI en Addis Abeba (Etiopía) del 11 al 13 de mayo.

«L’apatridie rend invisible aux yeux des autorités nationales la vulnérabilité des personnes face aux abus ou à la négation de leurs droits. En cela, le droit à une nationalité est un enjeu fondamental pour l’accès à la protection de tous les autres droits humains. Il s’agit presque d’un "droit d’avoir des droits"», a déclaré Peter Prove, directeur de la Commission des Églises pour les affaires internationales du COE, après un atelier régional de formation traitant de l’enregistrement des naissances et des lois sur la nationalité qui entraînent une discrimination en fonction du sexe. Cet atelier était organisé par le COE à Addis-Abeba (Éthiopie) du 11 au 13 mai.

Durante el cuarto Foro de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, el CMI en colaboración con ACT Alianza y la Federación Luterana Mundial, organizó un evento sobre “La contribución de las organizaciones religiosas a la protección de los derechos de las comunidades sobre las tierras: lecciones aprendidas y buenas prácticas de África, Asia y América Latina”.

Au cours du quatrième Forum des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l’homme, le COE, en collaboration avec l’Alliance ACT et la Fédération luthérienne mondiale, a organisé une réunion sur le thème: «La contribution des organisations d’inspiration religieuse à la protection des droits fonciers des communautés – Leçons apprises et bonnes pratiques d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine».