Resultados de la búsqueda

El papa Francisco se reunió el 20 de septiembre con los dirigentes de diversas iglesias que participaban en una reunión en Roma sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia. Durante la audiencia, el papa dijo que esperaba que esta conferencia diera lugar a muchas otras iniciativas conjuntas de este tipo.

Le pape François s’est entretenu le 20 septembre dernier avec les responsables de différentes Églises chrétiennes participant à la réunion sur la lutte contre le racisme et la xénophobie à Rome, déclarant qu’il espère que cette rencontre ouvrira la voie à de nombreuses autres initiatives de partage similaires.

Diez semanas después de que el papa Francisco visitara el CMI en Ginebra, como “un peregrino en busca de la unidad y la paz”, los líderes eclesiales de diferentes iglesias que representan al CMI y a la Iglesia Católica se reúnen esta semana en Alemania para seguir “caminando, trabajando y orando juntos”.

Dix semaines après la visite du pape François au COE, à Genève, pour un «pèlerinage en quête d’unité et de paix», les responsables de différentes Églises représentant le COE et l’Église catholique romaine se rencontrent cette semaine en Allemagne pour continuer leur tâche: «cheminer, prier et travailler ensemble».

El obispo Brian Farrell es una figura clave de la escena ecuménica desde que fuera nombrado secretario del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristiano en 2002.
Durante todo este tiempo ha participado en la mayor parte de los principales eventos de la vida del CMI, incluidas la última Asamblea en Corea del Sur y la reciente Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización en Tanzania.

Mgr Brian Farrell est l’une des grandes figures de la scène œcuménique depuis sa nomination aux fonctions de secrétaire du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens en 2002. Au fil des années, il a assisté à la plupart des temps forts de la vie du COE, notamment la dernière Assemblée en Corée du Sud et la récente Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation en Tanzanie.

Los líderes del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica y el Consejo Mundial de Iglesias se reunieron del 24 al 27 de mayo en Targoviste (Rumanía) para discutir el tema cooperación en materia de consolidación de la paz y el desafío y la oportunidad ecuménicos que representan los migrantes y los refugiados.

Les responsables du Groupe mixte de travail de l’Église catholique romaine et du Conseil œcuménique des Églises (GMT) se sont réunis du 24 au 27 mai à Târgoviște, en Roumanie, pour discuter de la coopération relative à l’engagement en faveur de la paix ainsi que du défi et des possibilités que représentent les personnes migrantes et réfugiées.

La histórica visita del papa Francisco al Consejo Mundial de Iglesias el 21 de junio será una pieza central de la conmemoración ecuménica del 70º aniversario del CMI.

La visite historique du pape François au Conseil œcuménique des Églises, le 21 juin prochain, sera un des temps forts de la célébration œcuménique du 70ᵉ anniversaire du COE.

La relación entre el CMI y Chiara Lubich se remonta a la época del Concilio Vaticano II. En el momento de la muerte de Lubich, el secretario general le rindió homenaje diciendo: “Nuestro amor por Chiara y la inmensa gratitud por el don de Dios que ella ha representado para el movimiento ecuménico seguirán motivándonos e inspirándonos en nuestro trabajo por la unidad visible de la iglesia”.

Les relations entre le COE et Chiara Lubich remontent à l’époque du concile Vatican II. Quand Chiara Lubich est décédée, Samuel Kobia, secrétaire général du COE à l'époque, lui a rendu hommage en ces termes: «Notre amour pour Chiara et notre immense gratitude pour le don de Dieu qu’elle a représenté pour le mouvement œcuménique continueront à motiver et à inspirer notre travail en vue de l’unité visible de l’Église.»

El Vaticano y el Consejo Mundial de Iglesias anunciaron que el Papa Francisco visitará el CMI el próximo mes de junio. El anuncio oficial se hizo el 2 de marzo en la conferencia de prensa conjunta que tuvo lugar en el Vaticano y en la que participaron el Cardenal Kurt Koch, presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos de la Iglesia Católica Romana, y el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI.

Le Vatican et le Conseil œcuménique des Églises ont annoncé que le pape François se rendra au siège du COE en juin prochain. L'annonce officielle a été faite le 2 mars lors d'une conférence de presse organisée au Vatican, en présence notamment du cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, et du pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE.

Como parte la reunión del Grupo de Referencia de la Peregrinación de Justicia y Paz en Bogotá (Colombia) del 6 al 10 de febrero, una delegación del CMI visitó la sede del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM).

Dans le cadre d’un groupe de référence du pèlerinage réuni à Bogota (Colombie) du 6 au 10 février, une délégation du COE a rendu visite au siège de la Conférence épiscopale d’Amérique latine (CELAM).

Durante una audiencia con el papa Francisco, en el Vaticano, la moderadora del Comité Central del CMI, Agnes Abuom, y el Secretario General del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, discutieron sobre la importancia de la unidad de los cristianos para aportar un verdadero sentido de justicia a los asuntos que el mundo afronta hoy. En la reunión se habló también sobre la forma de intensificar las relaciones en el movimiento ecuménico único.

Lors d’une audience avec le pape François au Vatican, la présidente du Comité central du COE Agnes Abuom et le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, ont discuté de l’importance vitale de l’unité chrétienne pour insuffler un véritable sens de la justice dans les enjeux du monde actuel. La rencontre a également porté sur les moyens de resserrer les liens au sein du mouvement œcuménique unique.

“¿Qué papel tienen las iglesias en la construcción de la paz? ¿De qué manera están participando en realidad? ¿Cuáles son los desafíos ecuménicos, y sobre todo, cuáles son las oportunidades ecuménicas que surgen de los esfuerzos conjuntos encaminados a consolidar la paz?”. Estas fueron algunas de las preguntas sobre la mesa cuando la ejecutiva del Grupo Mixto de Trabajo (GMT) entre la Iglesia Católica Romana y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en Dublín (Irlanda) del 24 al 26 de abril.

«Quel rôle jouent les Églises dans la consolidation de la paix? Comment y participent-elles? Quels défis et quelles perspectives œcuméniques découlent de ces efforts conjoints de consolidation de la paix?» Voilà certaines des questions auxquelles les responsables du Groupe mixte de travail (GMT) du Conseil œcuménique des Églises (COE) et de l’Église catholique romaine vont tenter de répondre lors de leur rencontre à Dublin (Irlande), du 24 au 26 avril.